Translation of "Remote sensing satellite" in German
Remote
sensing
by
satellite
is
yielding
information
of
great
value
for
agriculture
and
the
environment.
Die
Fernerkundung
per
Satellit
liefert
wertvolle
Informationen
für
die
Landwirtschaft
und
die
Umweltpolitik.
EUbookshop v2
The
Stratospheric
Aerosol
and
Gas
Experiment
(SAGE)
is
a
series
of
remote
sensing
satellite
instruments
used
to
study
the
chemical
composition
of
earth's
atmosphere.
Das
Stratospheric
Aeorosol
and
Gas
Experiment
(SAGE)
ist
eine
Versuchsreihe
bei
der
mit
Hilfe
von
Fernerkundungssatelliten
die
chemische
Zusammensetzung
der
Erdatmosphäre
erforscht
wird.
Wikipedia v1.0
The
data
revolution
offers
a
breakthrough
opportunity
for
service
delivery,
management,
accountability,
and
validation,
thanks
to
a
dense
ecosystem
of
technologies
that
collect
information
in
multiple
ways:
remote
sensing
and
satellite
imagery,
biometric
data,
GIS
tracking,
facilities-based
data,
household
surveys,
social
media,
crowd-sourcing,
and
other
channels.
Die
Datenrevolution
bietet
eine
bahnbrechende
Gelegenheit
zur
Verbesserung
von
Leistungserbringung,
Verwaltung,
Rechenschaftspflicht
und
Überprüfung
–
dank
eines
dichten
Ökosystems
an
Technologien,
die
auf
unterschiedlichste
Weisen
Informationen
erheben:
durch
Fernerkundung
und
Satellitenbilder,
biometrische
Daten,
GIS-Tracking,
einrichtungsgestützte
Datenerfassung,
Haushaltsbefragungen,
soziale
Medien,
Crowdsourcing
und
andere
Kanäle.
News-Commentary v14
Remote
sensing
would
provide
satellite
photos
of
a
specific
part
of
the
Ocean
allowing
the
identification
of
fishing
vessels
if
it
is
combined
with
the
ERS.
Die
Fernerkundung
würde
Satellitenfotos
eines
bestimmten
Meeresabschnitts
liefern
und,
wenn
sie
mit
dem
elektronischen
Meldesystem
gekoppelt
würde,
die
Identifizierung
von
Fischereifahrzeugen
erlauben.
TildeMODEL v2018
From
the
example
that
certain
well-known
fast-food
companies
use
this
newly
compiled
and
up-to-date
information
in
their
marketing
strategy,
such
as
spotting
booming
suburbs
for
new
outlets,
it
becomes
clear
that
remote
sensing
(satellite/plane)
also
supports
highly
the
point
of
timeliness
of
this
georeferenced
information.
An
dem
Beispiel
bekannter
Fast-Food-Unternehmen,
die
diese
neu
zusammengestellten
und
aktualisierten
Daten
in
ihrer
Marketingstrategie
verwenden,
um
unter
anderem
schnell
wachsende
Vorstädte
für
die
Erschließung
neuer
Märkte
zu
erkennen,
wird
deutlich,
daß
Fernerkundung
(Satellit/Flugzeug)
auch
in
hohem
Maße
die
Aktualität
dieser
geokodierten
Daten
fördert.
EUbookshop v2
IKONOS
originated
under
the
Lockheed
Corporation
as
the
Commercial
Remote
Sensing
System
(CRSS)
satellite.
Der
IKONOS-Satellit
wurde
von
Lockheed
Martin
gebaut,
ursprünglich
unter
der
Bezeichnung
Commercial
Remote
Sensing
System
(CRSS).
WikiMatrix v1
Only
a
sound
geographical
information
system
will
make
it
possible
to
classify
information
derived
from
remote
sensing
by
satellite.
Nur
mit
einem
guten
geographischen
Informationssystem
ist
es
möglich,
die
von
der
Fernerkundung
mit
Satelliten
gelieferten
Informationen
zu
klassifizieren.
EUbookshop v2
Fishermen,
in
particular
those
familiar
with
the
use
of
remote
sensing
and
satellite
imagery,
can
contribute
to
the
validation
of
such
techniques,
which
are
also
widely
applied
in
integrated
coastal
zone
management
and,
moregenerally,
in
environmental
monitoring.
Fischer
und
insbesondere
jene,
die
mit
dem
Einsatz
der
Fernerkundung
und
Satellitenbildverarbeitung
vertraut
sind,können
zur
Erprobung
solcher
Techniken
beitragen,
die
auch
in
der
integrierten
Bewirtschaftung
von
Küstengebieten
und
allgemein
in
der
Umweltüberwachung
breite
Anwendung
finden.
EUbookshop v2
The
CEO
projects
are
making
the
best
possible
use
of
data
from
existing
satellites
to
show
that
future
operational
systems
can
be
of
substantial
value
to
European
governments
and
businesses
—
and
so
to
justify
the
creation
of
Europe's
own
commercial
remote
sensing
satellite
capability.
Die
CEO-Projekte
nutzen
Daten
aus
beste
henden
Satelliten
auf
die
bestmögliche
Weise,
um
zu
zeigen,
daß
künftige,
einsatzfähige
Systeme
von
erheblichem
Wert
für
europäische
Regierungen
und
Unternehmen
sein
können
-und
so
zu
rechtfertigen,
daß
Europa
sich
in
Sachen
Fernerkundungssatelliten
eine
eigene
Handelskapazität
schafft.
EUbookshop v2
The
diversity
of
the
degree
programme
(including
field
work
in
the
form
of
excursions
and
outdoor
practicals)
results
from
the
multiplicity
of
procedures,
devices
and
techniques
required:
geographic
information
systems
(GIS),
remote
sensing
(evaluation
of
satellite
images
and
aerial
pictures),
cartography,
lab
methods,
statistical
analyses,
archival
research,
interview
techniques,
text
and
media
analysis,
data
processing
systems).
Die
besondere
Vielseitigkeit
der
wissenschaftlichen
Ausbildung
–
die
im
Rahmen
von
Exkursionen
und
Geländepraktika
auch
außerhalb
des
Institutsgebäudes
stattfindet
–
ergibt
sich
aus
der
Vielfalt
der
in
der
Disziplin
eingesetzten
Techniken:
Geographische
Informationssysteme
(GIS),
Fernerkundung
(Satelliten-
und
Luftbildauswertung),
Karteninterpretation,
Labormethoden,
statistische
Analysen,
Archivforschung,
Interviewtechniken
sowie
Text-
und
Medienanalysen
werden
unter
Einsatz
von
EDV
sinnvoll
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Comprehensive
research
and
analysis
of
marine
biogeochemical
processes
is
only
possible
when
observations
from
research
vessels,
remote
sensing
(radar,
satellite)
and
fixed
stations
(buoys,
poles)
narios
(e.g.
extreme
events
or
climate
induced
changes)
on
the
marine
ecosystem
can
be
better
predicted.
Umfassende
Forschung
und
Analyse
mariner
biogeochemischer
Prozesse
ist
nur
möglich,
wenn
Beobachtungen
von
Forschungsschiffen,
Fernerkundungsmessungen
(Radar,
Satellit)
und
festen
Stationen
(Bojen,
Stöcke)
(zB
Extremereignisse
oder
klimainduzierte
Veränderungen)
im
marinen
Ökosystem
besser
vorhergesagt
werden
können
.
ParaCrawl v7.1
Under
the
direction
of
DLR
and
the
CNES,
industry
and
science
are
working
on
the
MERLIN
(MEthane
Remote
sensing
LIdar
missioN)
satellite
mission
to
investigate
the
levels
of
methane
in
Earth's
atmosphere.
Unter
Führung
von
DLR
und
CNES
arbeiten
Industrie
und
Wissenschaft
an
der
Satellitenmission
MERLIN
(MEthane
Remote
sensing
LIdar
missioN)
zur
Untersuchung
des
Methangehaltes
der
Erdatmosphäre.
ParaCrawl v7.1
Remote
sensing
satellite
imagery
shows
hotspots
of
these
short?lived
gases
in
certain
parts
of
the
world,
typically
in
industrialised
areas.
Die
Darstellung
mit
Fernerkundungssatelliten
zeigt
hohe
Konzentrationen
dieser
kurzlebigen
Gase
in
manchen
Teilen
der
Welt,
vor
allem
in
industrialisierten
Gebieten.
ParaCrawl v7.1
Under
the
Programme,
the
Office
conducts
training
courses,
workshops,
seminars
and
other
activities
on
applications
and
capacity
building
in
subjects
such
as
remote
sensing,
communications,
satellite
meteorology,
search
and
rescue,
basic
space
science,
satellite
navigation
and
space
law.
Innerhalb
dieses
Programmes
führt
das
Büro
Trainingskurse,
Workshops,
Seminare
und
andere
Aktivitäten
für
Einsatzmöglichkeiten
und
zur
Bildung
von
Kapazitäten
in
Bereichen
wie
Fernerkundungen,
Kommunikation,
Satellitenmeteorologie,
Suche
und
Rettung,
elementare
Weltraumwissenschaft,
Satellitennavigation
und
Weltraumrecht
durch.
ParaCrawl v7.1
The
successor
to
ERS-1,
the
earth
observation
mission
ERS-2
(Earth
Remote
Sensing
Satellite
2),
was
launched
in
April
1995.
Als
Nachfolger
von
ERS-1
startete
im
April
1995
die
Erdbeobachtungsmission
ERS-2
(Earth
Remote
Sensing
Satellite
2).
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
various
technological
spin-offs
from
satellite
navigation,
satellite
communications,
remote
sensing,
satellite
operations,
and
other
areas
have
been
transferred
into
business
activities,
like
medicine
and
health
care,
materials,
leisure
and
sports,
textiles,
education,
IT,
social
networking,
gaming,
construction
industry
and
flood
monitoring.
Im
Ergebnis
konnten
verschiedenste
technologische,Spin-offs'
aus
der
Raumfahrt,
zum
Beispiel
der
Satellitennavigation,
Satellitenkommunikation,
Fernerkundung,
Satellitenbetrieb
in
eine
breite
Anwendungspalette
in
Bereichen
wie
Gesundheits-wesen,
Medizin,
Materialwirtschaft,
Textilindustrie,
Informationstechnologien,
öffentliche
Verwaltung,
Bauwesen,
Freizeit
und
Sport,
Ausbildung,
und
Hochwasserschutz
transferiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Shortly
before,
at
06:28
CEST,
the
European
Remote
Sensing
satellite
sent
the
last
data
to
Chetumal
in
Mexico,
where
DLR
also
operates
a
ground
station.
Kurz
zuvor,
um
06:28
Uhr,
sendete
der
European
Remote
Sensing
Satellite
die
letzten
Daten
nach
Chetumal
in
Mexiko,
wo
das
DLR
ebenfalls
eine
Bodenstation
betreibt.
ParaCrawl v7.1
Their
work
is
universal,
found
in
mobile
devices,
hybrid
vehicles,
energy
production
and
delivery,
communication
systems,
biomedical
applications,
remote
sensing,
avionics,
satellite
systems
and
more.
Ihre
Arbeit
ist
universell,
gefunden
in
mobile
Geräte,
Hybridfahrzeuge,
Energieproduktion
und
Lieferung,
Kommunikationssysteme,
biomedizinische
Anwendungen,
Fernerkundung,
Avionik,
Satellitensysteme
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1