Translation of "Remote node" in German

The cow 1 is considered to be remote from the node 8 .
Die Kuh 1 gilt als vom Knoten 8 entfernt.
EuroPat v2
When no echo compensator is free in the originating remote node, then the connection must not be set up.
Ist in dem Ursprungsfernknoten kein Echokompensator frei, so darf die Verbindung nicht hergestellt werden.
EuroPat v2
When no echo compensator is free in the incoming remote node, then the connection must not be set up.
Ist im ankommenden Fernknoten kein Echokompensator frei, so darf die Verbindung nicht hergestellt werden.
EuroPat v2
The data on the remote node will be stored directly after sending the acknowledgement.
Die Daten werden auf dem entfernt liegenden Knoten direkt nach dem Senden der Bestätigung gespeichert.
ParaCrawl v7.1
When an operating system having a high standardized level is expanded by a further, remote node, a collision is possible given transmission of the matching request, but this is not reliably perceived due to the low level of the special signal.
Wenn ein in Betrieb befindliches System mit hohem normierten Pegel um einen weit entfernten Knoten erweitert wird, ist beim Senden des Abgleichwunsches eine Kollision möglich, die aber wegen des niedrigen Pegels des Sondersignals nicht sicher erkannt wird.
EuroPat v2
Two horizontal links PTSE are complementary to one another if their originating node and remote node specifications (starting node and destination node) are reciprocal and both contain one and the same aggregation token.
Zwei Horizontal Link PTSES sind zueinander komplementär, wenn deren originating node und remote node Angaben (Start- und Zielknoten) reziprok sind und beide ein und dasselbe Aggregation Token enthalten.
EuroPat v2
Each network group 10 has at least one remote node 12 having switching equipment to which subscriber stations or terminal equipment 14 and/or further exchanges 16 that are in turn connected to subscriber stations or terminal equipment 14 are connected.
Jede Netzgruppe hat mindestens einen Fernknoten 12 mit einer Vermittlungseinrichtung, an die Teilnehmerstellen oder Endgeräte 14 und/oder weitere Vermittlungen 16 angeschlossen sind, die ihrerseits wieder mit Teilnehmerstellen oder Endgeräten 14 verbunden sind.
EuroPat v2
The subscriber stations 14 and the switching equipment 16 are connected to the remote node 12 and/or to one another within the network group 10 by network group lines 18.
Die Teilnehmerstellen 14 und Vermittlungseinrichtungen 16 sind mit dem Fernknoten 12 und/oder untereinander innerhalb der Netzgruppe 10 durch Netzgruppenleitungen 18 miteinander verbunden.
EuroPat v2
The appertaining network group line and the subscriber directly connected to the remote node are then selected by the dial interpretation that ensues anew.
Durch die erneut erfolgende Wahlbewertung wird nun die betreffende Netzgruppenleitung und der am Fernknoten direkt angeschaltete Teilnehmer angesteuert.
EuroPat v2
It can be required given certain network configurations (i.e. correspondingly long signal running times between subscribers A and B) that the echo compensator connection must ensue in the same remote node both for the A-subscriber as well as for the B-subscriber.
Bei bestimmten Netzkonfigurationen (d.h. entsprechend langen Signallaufzeiten zwischen Teilnehmern A und B) kann es erforderlich sein, daß sowohl für den A- als auch für den B-Teilnehmer die Echokompensatorenanschaltung im selben Fernknoten erfolgen muß.
EuroPat v2
In a structural part for frames and/or load-bearing constructions which is known from German Utility Model DE 88 11 309 U1, recesses of a cube-shaped node body are engaged by a connecting profile piece, which has an end remote from the node body that engages a beam constructed as a hollow profile.
Bei einem aus der DE 88 11 309 U1 bekannten Bauteil für Rahmen und/oder Tragkonstruktionen greift in Aussparungen eines würfelförmigen Knotenkörpers ein Verbindungsprofilstück ein, das mit seinem dem Knotenkörper abgewandten Ende in einen als Hohlprofil ausgebildeten Träger eingreift.
EuroPat v2
This remote node is connected to the exchange by some high capacity link like fiber optic.
Diese entfernte Knote wird dann durch eine leistungsstarke Verbindung, wie Glasfaser, mit der Vermittlungsstelle verknüpft.
ParaCrawl v7.1
In particular, there is not the slightest suggestion of the feature that the further transaction request transmitted to a remote node is preceded by an identifier indicating to the remote processor that this transaction has to be treated as if it had been generated locally.
Insbesondere gibt es nicht den geringsten Hinweis darauf, daß der weiteren Transaktionsanforderung, die an einen entfernten Knoten weitergeleitet wird, eine Kennzeichnung vorangestellt wird, die dem entfernten Prozessor angibt, daß diese Transaktion so zu behandeln ist, als sei sie lokal entstanden.
ParaCrawl v7.1
The linking of the plurality of ONUs is performed here by a connection of the individual ONUs to at least one remote node (RN), wherein the data transmission between an ONU and the RN is typically performed by means of a single optical waveguide that features bidirectional operation.
Die Anbindung der Vielzahl von ONU's erfolgt dabei durch eine Verbindung der einzelnen ONU's mit mindestens einem Remote Node (RN), wobei die Datenübertragung zwischen einem ONU und dem RN üblicherweise mittels eines einzigen optischen Lichtwellenleiters erfolgt, der bidirektional betrieben wird.
EuroPat v2
Method for protecting a passive optical transmission network comprising an optical line terminal (5) that is connected to at least one remote node (15) to which a plurality of network termination nodes (3) are linked,
Passives optisches Übertragungsnetz mit Protection-Mechanismus, welches ein optisches Line Terminal (5) umfasst, das mit wenigstens einem Remote Node (15) verbunden ist, an welchem eine Mehrzahl von Netzabschlussknoten (3) angebunden ist,
EuroPat v2
A vehicle comprises multiple sensors to capture a piece of vehicle performance information and a piece of location information, and a data collection module to collect the vehicle performance information and the location information and to provide it for a remote node so that the latter provides the performance and location information for other vehicles.
Ein Fahrzeug umfasst mehrere Sensoren, um eine Fahrzeugleistungs- und eine Ortsinformation zu erfassen, und ein Datensammelmodul, um die Fahrzeugleistungs- und die Ortsinformation zu sammeln und einem entfernten Knoten bereitzustellen, damit dieser die Leistungs- und Ortsinformation anderen Fahrzeugen bereitstellt.
EuroPat v2
Herein, a “collision point” is to be understood as being a point of a track section which is at such a distance from the appertaining node that a vehicle, which is on the side of the collision point remote from the node, is at a distance from the node which is such as to exclude the possibility of a collision with another vehicle that is passing through the same node on other track sections.
Unter einem "Kollisionspunkt" ist dabei ein Punkt eines Streckenabschnitts zu verstehen, welcher einen solchen Abstand von dem zugehörigen Knoten aufweist, daß ein Fahrwagen, der sich auf der dem Knoten abgewandten Seite des Kollisionspunktes befindet, einen solchen Abstand von dem Knoten aufweist, daß eine Kollision mit einem anderen Fahrwagen, welcher denselben Knoten auf anderen Streckenabschnitten passiert, ausgeschlossen ist.
EuroPat v2
If a users local ROSE node has the callsign VK2KTJ-5 and the AX.25 user wants to connect to VK5XXX at remote ROSE node 5050882960 then they would issue the command:
Hat ein lokaler ROSE-Node eines AX.25-Nutzers das Rufzeichen VK2KTJ-5 und der Nutzer will eine Verbindung zu VK5XXX auf dem entfernten Node 5050882960, dann wird er folgenden Befehl eingeben:
ParaCrawl v7.1
Specifies that the subsequent stanzas of this configuration file applies only to the remote node identified by the X.X.X.X IP address.
Legt fest, dass die nachfolgenden Stanzen dieser Konfigurationsdatei nur auf den entfernten Knoten zutreffen, der durch die IP-Adresse X.X.X.X identifiziert wird.
ParaCrawl v7.1
Furthermore the mirror transaction transforms the request received at the remote node into a local transaction at that node which provides the possibility of repeating the same operation there so that a simultaneous cooperation between more than two nodes can be realised ("chained mirror").
Außerdem wandle die "mirror transaction" die an dem entfernten Knoten eingegangene Anforderung dort in eine örtliche Transaktion um, so daß dort derselbe Vorgang wiederholt werden und so eine gleichzeitige Zusammenarbeit zwischen mehr als zwei Knoten hergestellt werden könne ("chained mirror").
ParaCrawl v7.1

Related phrases

very remote by remote remotes remote node
noded remoting nodes remote from
is remote node