Translation of "Remote indication" in German
It
can
be
applied
for
remote
indication,
teaching
and
outdoor
activities.
Es
kann
für
Fernanzeige,
Unterricht
und
Outdoor-Aktivitäten
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
there
is
a
contact
available
for
remote
indication.
Darüber
hinaus
steht
für
die
Fernanzeige
ein
Kontakt
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Pneumatic
tank
contents
gauges
represent
an
economic
solution
for
an
accurate
tank
contents
measurement
with
remote
indication.
Pneumatische
Füllstandmessgeräte
sind
die
preiswerte
Lösung
für
eine
genaue
Füllstandmessung
mit
Fernanzeige.
ParaCrawl v7.1
When
installed
on
the
side
of
the
vehicle,
the
remote
indication
devices
shall
be
permanently
and
clearly
identified.
Einrichtungen
zur
Fernbetätigung
und
Fernanzeige
sind
nur
an
selbsttätigen
Bolzenkupplungen
und
selbsttätigen
Sattelkupplungen
zulässig.
DGT v2019
Devices
for
remote
indication
and
remote
control
are
permitted
only
on
automatic
coupling
devices
of
Classes
C50-X
and
G50-X.
Einrichtungen
zur
Fernbetätigung
und
Fernanzeige
sind
nur
an
selbsttätigen
Verbindungseinrichtungen
der
Klassen
C50-X
und
G50-X
zulässig.
DGT v2019
Such
magnetic
field
sensors
enable
a
remote
indication
of
the
measured
values.
Mittels
solcher
Magnetfeldsensoren
läßt
sich
in
einfacher
Weise
eine
elektrische
Fernanzeige
der
Meßwerte
realisieren.
EuroPat v2
If
a
remote
control
device,
as
defined
in
paragraph
2.8
of
this
Regulation,
is
employed,
there
shall
also
be
a
remote
indication
device
as
described
in
paragraph
12.2
which
shall
at
least
indicate
the
open
condition
of
the
coupling.
Bei
Vorhandensein
einer
Fernbetätigung
nach
Absatz
2.8
dieser
Regelung
ist
eine
Einrichtung
zur
Fernanzeige
nach
Absatz
12.2
erforderlich,
die
mindestens
die
Anzeige
des
geöffneten
Zustands
umfasst.
DGT v2019
All
the
devices
for
remote
indication
or
remote
control
fall
within
the
scope
of
testing
and
approval
of
the
coupling
device
together
with
all
parts
of
the
operating
devices
and
transmission
devices.
Sämtliche
Einrichtungen
zur
Fernbetätigung
oder
Fernanzeige
gehören
mit
allen
Teilen
der
Betätigungs-
und
Übertragungseinrichtungen
zum
Prüf-
und
Genehmigungsumfang
der
Kupplung.
DGT v2019