Translation of "Remote alarm" in German
The
apartment
is
equipped
with
remote
alarm.
Die
Wohnung
ist
mit
Fernalarm
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Recording
Modes:
Manual,
Scheduled,
Motion,
Alarm,
Remote.
Aufnahmemodi:
manuell,
zeitgesteuert,
Bewegung,
Alarm,
Remote.
ParaCrawl v7.1
Simply
activate
your
alarm
/
remote
central
locking
and
the
windows
close
automatically!
Einfach
aktivieren
Sie
Ihre
Alarm
/
Remote-Zentralverriegelung
und
die
Fenster
schließen
automatisch!
ParaCrawl v7.1
Our
rooms
feature
modern
design,
remote
controlled
television,
alarm
clock
radio,
air-conditioning
and
WLAN
access
free
of
charge.
Unsere
Zimmer
bieten
modernes
Design,
Fernseher
mit
Fernbedienung,
Radiowecker,
Klimaanlage
und
kostenlosen
WLAN-Zugang.
ParaCrawl v7.1
The
apparatus
may
further
include
an
evaluating
electronic
unit
with
a
transmitter,
and
a
separate
remote
portable
alarm
unit
with
an
alarm
and
with
means
to
initiate
the
alarm
from
a
signal
transmitted
by
the
evaluating
unit.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
kann
hierzu
vorzugsweise
eine
kleine
tragbahre
mit
einem
Grundgerät
in
Kontakt
stehende
Alarmeinheit
aufweisen,
an
die
von
der
elektronischen
Auswerteeinheit
der
Alarm
übertragen
wird.
EuroPat v2
The
alarm
can
be
either
optical
or
acoustical,
either
at
the
site
of
the
device
or
remote
by
making
use
of
an
additional
portable
remote
alarm
unit.
Der
Alarm
kann
entweder
optischer
oder
akustischer
Art
sein
und
entweder
am
Ort
des
Gerätes
selbst
oder
entkoppelt
in
einer
tragbaren
Alarmeinheit
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
It
would
however
be
readily
possible
to
suppress
the
resulting
remote
alarm
during
the
test
phase
by
disconnecting
the
lead
to
the
nurse
call
relay
44.
Es
wäre
jedoch
ohne
weiteres
möglich,
den
dadurch
hervorgerufenen
Fernalarm
während
der
Testphase
durch
Abschalten
der
Zuleitung
zum
Schwesternrufrelais
44
zu
unterdrücken.
EuroPat v2
As
a
result,
the
green
LED
42
is
disconnected,
a
timer
activated
and
at
the
same
time
a
nurse
call
relay
44
driven
with
the
potential-free
contacts
of
which
a
remote
alarm
can
be
produced.
Dadurch
wird
die
grünleuchtende
LED
42
abgeschaltet,
ein
Timer
aktiviert
und
zugleich
ein
Schwesternrufrelais
44
angesteuert,
mit
dessen
potentialfreien
Kontakten
eine
entfernte
Alarmgabe
möglich
ist.
EuroPat v2
Our
service
offering
covers
all
public:
babysitting,
cleaning,
ironing
or
for
active
vacationers,
carrying
meals,
remote
alarm.
Unser
Leistungsangebot
umfasst
alle
öffentlichen:
Babysitting,
Reinigung,
Bügeln
oder
für
Aktivurlauber,
die
Durchführung
Mahlzeiten,
Fernalarm.
CCAligned v1
Separate
deviation
percentages
can
be
set
to
trigger
a
visual/audible
alarm
and
to
close
a
potential
free
relay
contact
for
remote
alarm
purposes.
Es
lassen
sich
getrennte
Prozentsätze
der
Abweichung
einstellen,
um
einen
visuellen/akustischen
Alarm
auszulösen
und,
um
für
einen
Fernalarm
einen
potentialfreien
Relaiskontakt
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
Limoni
can
choose
between
several
alarm
methods
including,
a
remote
alarm,
beacon
lamp
or
standard
Ultra•Exit
alarm
that
sounds
a
distinct
tone
for
metal
detection
alerts.
Einzelhändler
können
unter
mehreren
Alarmmethoden
auswählen,
darunter
abgesetzte
Alarmeinheit,
Alarmleuchte
oder
die
standardmäßige
Ultra•Exit-Alarmierung,
die
bei
der
Detektion
von
Metall
einen
eindeutigen
Warnton
ausgibt.
ParaCrawl v7.1
Earthquake
alert
system
according
to
claim
1,
further
comprising
a
remote
data
communication
unit
for
data
communication
between
spatially
remote
earthquake
alarm
systems.
Erdbebenvorwarnsystem
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
12,
gekennzeichnet
durch
eine
Datenfernkommunikationsseinheit
zur
Datenkommunikation
zwischen
räumlich
entfernten
Erdbebenvorwarnsystemen.
EuroPat v2
Are
also
new
the
bathrooms,
the
satellite
TV
in
all
rooms,
the
alarm
system
with
remote
alarm
and
all
connections
to
the
network
of
public
services.
Neu
sind
auch
die
Badezimmer,
die
Satelliten-TV
in
allen
Zimmern,
die
Alarmanlage
mit
Fernbedienung
und
Alarmanlage
alle
Anschlüsse
an
das
Netz
der
öffentlichen
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1