Translation of "Remarkably low" in German
The
level
of
success
in
recovering
unpaid
debts
is
remarkably
low.
Die
Erfolgsquote
beim
Einzug
unbezahlter
Schulden
ist
außergewöhnlich
gering.
Europarl v8
Unemployment
has
remained
remarkably
low
and
confidence
relatively
high.
Die
Arbeitslosigkeit
ist
bemerkenswert
niedrig,
das
Vertrauen
relativ
hoch.
News-Commentary v14
Networkable
power
amplifiers
that
achieve
superior
reproduction
quality
with
remarkably
low
power
consumption.
Netzwerkfähige
Verstärker,
die
mit
bemerkenswert
niedrigem
Stromverbrauch
eine
höhere
Wiedergabequalität
erreichen.
CCAligned v1
Resistivities
are
remarkably
low,
often
being
below
0.5
ohm
metres.
Die
Widerstandswerte
sind
bemerkenswert
gering,
häufig
sogar
unter
0,5
Ohmmeter.
ParaCrawl v7.1
The
view
to
the
rear
is
obviously
improved
thanks
to
the
remarkably
low
bonnet
design.
Die
Sicht
nach
hinten
ist
offensichtlich
besser
dank
der
bemerkenswert
niedrig
ausgefallenen
Motorhaube.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
high
detection
efficiency,
this
gives
rise
to
a
remarkably
low
dark
count
rate.
Das
führt
neben
der
hohen
Entdeckungseffizienz
zu
einer
bemerkenswert
niedrigen
Dunkelzählrate.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
complex
cooling
geometry
the
flow
resistance
is
remarkably
low.
Trotz
der
aufwendigen
Kühlgeometrie
fällt
der
Strömungswiederstand
sehr
gering
aus.
ParaCrawl v7.1
The
noise
remains
remarkably
low
with
all
load
conditions.
Die
Geräuschentwicklung
bleibt
bei
allen
Lastzuständen
bemerkenswert
gering.
ParaCrawl v7.1
The
level
remains
remarkably
low,
especially
if
silent
mode
is
activated.
Der
Pegel
bleibt
beachtlich
gering,
speziell
wenn
der
Silent-Mode
aktiviert
wird.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
compact
design,
its
tower
head
mass
is
remarkably
low.
Dank
kompakter
Bauweise
ist
ihre
Turmkopfmasse
ausgesprochen
gering.
ParaCrawl v7.1
They
form
a
remarkably
low
priced
and
environmentally
friendly
alternative.
Diese
bilden
eine
ausgesprochen
günstige
und
umweltfreundliche
Alternative.
ParaCrawl v7.1
Those
are
remarkably
low
temperatures
for
a
stress
test.
Für
ein
kleines
Subnotebook
mit
starker
Core
i7-CPU
sind
das
beachtlich
geringe
Temperaturen.
ParaCrawl v7.1
Importantly,
in
contrast
to
current
antibiotics,
the
frequency
at
which
bacteria
develop
resistance
against
halicin
is
remarkably
low.
Die
Häufigkeit
der
Resistenzentwicklung
gegen
Halocin,
im
Gegensatz
zu
aktuellen
Antibiotika,
ist
sehr
gering.
TED2020 v1
The
level
of
development
of
this
form
of
institutional
care
is
remarkably
low
in
the
Mediterranean
countries.
Der
Stand
der
Entwicklung
dieser
Form
der
stationären
Pflege
ist
in
den
Mittelmeerländern
bemerkenswert
niedrig.
EUbookshop v2
In
contrast
to
Austria's
high
degree
of
trade
exposure,
its
internationalisation
with
respect
to
outward
invest
ment
is
remarkably
low.
Im
Gegensatz
zu
der
hochgradigen
Handelsverflechtung
Österreichs
sind
die
österreichischen
Direktinvestitionen
im
Ausland
außergewöhnlich
niedrig.
EUbookshop v2
The
Modulon
series
UPS
deliver
remarkably
low
total
cost
of
ownership
in
terms
of
both
capital
and
operation
expenses.
Die
USV
der
Modulon-Serie
punktet
außerdem
durch
extrem
niedrige
Gesamtbetriebskosten
in
Bezug
auf
Investitions-
und
Betriebskosten.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
compounds
having
a
remarkably
low
viscosity
because
of
the
flexibility
of
the
structure
thereof.
Dies
führt
zu
Verbindungen,
die
aufgrund
der
Flexibilität
ihres
Strukturgerüsts
eine
auffallend
niedrige
Viskosität
besitzen.
EuroPat v2
These
savings
result
from
reduced
alignment
work,
increased
throughput,
improved
process
reliability
and
a
remarkably
low
energy
consumption.
Diese
resultieren
aus
reduzierten
Richtarbeiten,
erhöhten
Anlagenkapazitäten,
verlässlicher
Prozessstabilität
sowie
einem
besonders
niedrigen
Energieverbrauch.
ParaCrawl v7.1
Its
94%
efficiency
can
also
deliver
a
remarkably
low
total
cost
of
ownership
in
terms
of
operating
expense.
Mit
einer
AC-AC-Effizienz
von
94%
zeichnet
sich
die
Lösung
durch
außergewöhnlich
niedrige
Gesamtbetriebskosten
aus.
ParaCrawl v7.1
This
codec
features
a
remarkably
low
data
rate
compared
to
uncompressed
4:4:4
HD.
Dieser
Codec
hat
eine
bemerkenswert
niedrige
Datenrate
im
Vergleich
zu
nicht
komprimiertem
4:4:4
HD.
ParaCrawl v7.1
The
own
weight
of
this
crane
is
remarkably
low,
only
13,4
tons
or
14,25
with
the
jib.
Das
Eigengewicht
der
Maschine
ist
erstaunlich
niedrig,
nur
13,4
Tonnen
oder
14,25
mit
Jib.
ParaCrawl v7.1
Volatility
measures
for
many
of
the
key
asset
classes
have
withdrawn
to
remarkably
low
levels.
Die
Volatilitätsmaßstäbe
für
viele
der
wichtigen
Anlageklassen
haben
sich
auf
bemerkenswert
niedrige
Level
zurückgezogen.
ParaCrawl v7.1
An
ecoFLEX
variant
with
remarkably
low
fuel
consumption
and
CO2
emission
levels
will
be
added
in
the
near
future.
Eine
ecoFLEX-Variante
mit
besonders
niedrigem
Kraftstoffverbrauch
und
ebensolchen
CO2-Emissionen
wird
die
Modellpalette
bald
ergänzen.
ParaCrawl v7.1