Translation of "Remaining quantity" in German
The
remaining
quantity
of
0.65
g
ought
to
correspond
to
the
quantity
of
non-immobilized
enzyme.
Die
verbleibende
Menge
von
0,65
g
sollte
der
nicht
fixierten
Enzymmenge
entsprechen.
EuroPat v2
The
subsequent
addition
of
the
remaining
quantity
of
sugar
retains
the
flavor.
Die
dann
nachfolgende
Zugabe
der
restlichen
Zuckermenge
hält
das
Aroma.
EuroPat v2
Consequently,
the
product
quantity
remaining
in
the
space
may
become
contaminated.
Die
in
dem
Raum
verbleibende
Produktmenge
kann
daher
kontaminiert
werden.
EuroPat v2
The
remaining
water
quantity
was
then
added.
Anschließend
wird
die
Restmenge
Wasser
zugefügt.
EuroPat v2
The
remaining
additional
quantity
required
is
distributed
between
two
storage
devices.
Die
restliche
benötigte
Mehrmenge
wird
auf
zwei
Speicher
aufgeteilt.
EuroPat v2
The
remaining
quantity
is
reused
from
the
preceding
cleaning
step.
Die
restliche
Menge
wird
vom
vorhergehenden
Reinigungsvorgang
wiederverwendet.
EuroPat v2
Preferably,
the
remaining
quantity
of
base
is
subsequently
metered
in
at
the
same
time
as
the
O-alkylating
agent.
Die
restliche
Menge
an
Base
wird
anschließend
bevorzugt
gleichzeitig
mit
dem
O-Alkylierungsmittel
zudosiert.
EuroPat v2
The
thus
remaining
residual
quantity
impairs
recycling
of
the
barrels.
Die
so
verbleibende
Restmenge
beeinträchtigt
das
Recycling
der
Fässer.
EuroPat v2
Adoption
of
a
quantity
that
is
greater
than
the
remaining
quantity
(excess
adoption)
Übernahme
einer
Menge,
die
größer
als
die
Restmenge
ist
(Mehrübernahme)
ParaCrawl v7.1
The
reservation
of
the
remaining
quantity
of
the
work
order
BOM
line
is
canceled.
Die
Reservierung
der
restlichen
Menge
der
Auftragsstücklistenposition
wird
aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
quantity
of
the
oil
supplied
is
rerouted
back
into
circulation.
Die
Restmenge
des
zugeführten
Öls
wird
in
den
Rücklauf
umgeleitet.
ParaCrawl v7.1
If
yes,
the
remaining
quantity
is
shipped.
Wenn
ja,
dann
handelt
es
sich
um
die
Lieferung
der
Restmenge.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
the
packs
of
the
remaining
quantity
can
be
introduced
into
a
pack
storage.
Mit
anderen
Worten
können
die
Gebinde
der
Restmenge
in
einen
Gebindespeicher
eingebracht
werden.
EuroPat v2
The
remaining
excess
oil
quantity
in
the
suction/return
filter
system
is
conducted
to
the
tank
via
the
preload
valve.
Die
verbleibende
Überschussölmenge
im
Saug-Rücklauffilter-System
wird
über
das
Vorspannventil
zum
Tank
geführt.
EuroPat v2
The
remaining
quantity
of
20
tons
is
left
in
the
converter
for
the
subsequent
charge.
Die
restliche
Menge
von
20
t
verbleibt
für
die
nächste
Charge
im
Konverter.
EuroPat v2
The
remaining
diesel
quantity
is
then
added
to
the
process
during
the
main
injection.
Daran
anschließend
wird
dem
Prozess
die
restliche
Dieselmenge
während
der
Haupteinspritzung
zugeführt.
EuroPat v2
Trip
and
power
off
when
the
remaining
electric
quantity
is
0;
Reise
und
Ausschalten,
wenn
die
restliche
elektrische
Quantität
0
ist;
CCAligned v1
This
also
applies
to
most
of
the
residual
quantity
remaining
in
the
mixing
nozzle.
Das
gilt
auch
für
den
überwiegenden
Teil
der
in
der
Mischdüse
verbleibende
Restmenge.
EuroPat v2
The
remaining
quantity
is
also
displayed
as
the
suggested
quantity
and
reserved
quantity
in
the
line.
In
der
Zeile
wird
die
Restmenge
auch
als
Vorschlagsmenge
und
reservierte
Menge
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
permanent
reservation
is
kept
for
the
remaining
quantity
not
yet
delivered.
Für
die
noch
nicht
gelieferte
Restmenge
bleibt
die
permanente
Reservierung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
quantity,
following
stabilisation,
was
brought
again
to
the
sports
ground
as
a
sub-base.
Die
Restmenge
wurde
nach
der
Stabilisierung
als
Sauberkeitsschicht
wieder
in
die
Sportfläche
eingebracht.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
quantity
will
be
delivered
at
a
later
point
in
time.
Die
Restmenge
wird
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
open
remaining
quantity
is
displayed
in
the
Adopt
field.
Im
Feld
übernehmen
wird
die
offene
Restmenge
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
document
line
is
adopted
in
the
sequential
document
with
the
remaining
quantity.
Die
Belegposition
wird
mit
der
Restmenge
in
den
Folgebeleg
übernommen.
ParaCrawl v7.1