Translation of "Religious confession" in German

Wer das Sagen hatte, bestimmte auch das religiöse Bekenntnis.

Doch das religiöse Bekenntnis ist keine Privatangelegenheit!

Vielleicht wird die polnische Rechte dank dessen unter anderem verstehen, dass der Staat konfessionelle Neutralität in staatlichen Bildungseinrichtungen gewährleisten sollte, in denen die Anwesenheit beim Unterricht unabhängig von der religiösen Konfession erforderlich ist (aus dem Urteil des Gerichtshofs in der Rechtssache Lautsi vs. Italien).

Die Freiheit des Glaubens, des Gewissens und die Freiheit des religiösen und weltanschaulichen Bekenntnisses sind unverletzlich.

Artikel 4 Abs. 1 und 2 GG garantieren die Freiheit des religiösen Bekenntnisses und die Gewährleistung der ungestörten Religionsausübung.

Neben einer wissenschaftlichen Laufbahn mit einer an das Masterstudium anschließenden Promotion gibt es für Absolventen mit jüdischer Religionszugehörigkeit weitere berufliche Tätigkeitsfelder in jüdischen Gemeinden, Schulen und anderen jüdischen Einrichtungen.

Während die katholische Kirche sehr wohl glaubt, dass Gott auf eine besondere Art in den Sakramenten dieser Kirche präsent ist, bestreitet sie überhaupt nicht, dass die Gnade Gottes in anderen Kirchen und Religionen und ebenso in den Herzen jener, welche nicht ausdrücklich einer bestimmten Religion angehören, gegenwärtig ist (wie Paulus sagt: 'denn die Liebe Gottes ist ausgegossen in unsere Herzen').

Aufgrund der bisherigen Analyse wäre es durchaus möglich zu behaupten, wenn also die Glaubensfähigkeit des Menschen unabhängig ist von seinem Lebenswandel, seiner geistigen Haltung und seinem religiösen Bekenntnis, dann würden eigentlich alle Menschen – egal welcher Weltanschauung und Religion – in der Lage sein, Wunder zu vollbringen.

Aber das Problem besteht nicht in der theoretischen Interpretation, sondern darin, praktisch fÃ1?4r eine politische Alternative in Europa zu kämpfen, die die universalen Menschenrechte, die Demokratie und die Freiheit mit dem Respekt vor den Rechten und der WÃ1?4rde der Männer und Frauen zu verbindet, die ihre Arbeitskraft verkaufen mÃ1?4ssen, in der Industrie, in der Dienstleistung oder der Care-Economy, unabhängig von Hautfarbe, Nation und religiösem Bekenntnis.

Aber wir sind Ukrainer byzantinischer Tradition, und als solche bedeutete für uns die Anerkennung des Bischofs von Rom einen Verstoß gegen die strengen Identifizierungskodexe nationaler Zugehörigkeit und religiösen Bekenntnisses.

Somit sollen die Hirten der lateinischen Kirche in einem brüderlichen Dialog mit den Ortsbischöfen der orthodoxen Kirche und unter voller Achtung der religiösen Überzeugung der Bürger sich darum bemühen, die Zusammenarbeit mit der orthodoxen Kirche in allen Bereichen, wo dies möglich ist, zu fördern, damit die Einheit in der Nächstenliebe, die zwischen den beiden Kirchen als Präludium zur vollen kirchlichen Gemeinschaft (communio) herrschen soll, vor den Augen aller aufleuchte.

Man gäbe ihm den guten Gott (die Gemeinschaft) ohne Bekenntnis: sagt sich einer Person von Anschein trügerisch, die unschuldig ist.

Ich ermutige Sie von Herzen, aus Ihrem Land ein einladendes Haus für alle seine Söhne und Töchter zu machen, ohne Unterscheidung der Ethnie, der politischen Zugehörigkeit oder des religiösen Bekenntnisses.

All diejenigen, die sich mir während dieser Zeit mitteilten, standen niemals in einer Abhängigkeit, weshalb ich eine Parallele zur religiösen Beichte nicht sehe.

Neuere Wahrheitstechnologien wie das wissenschaftliche Experiment, religiöse wie die Beichte oder juristische wie die Folter oder das Geständnis[5] haben zwar komplexere Regeln, funktionieren nach Foucault letztendlich aber nach ähnlichen Prinzipien.

Einige in meiner Klasse sind katholisch, andere sind evangelisch, dann gibt es noch ein paar Moslems, einen Juden und welche, die keiner Religion angehören.

Der alte Brauch wird heute in der Regel im Rahmen einer Vereinszugehörigkeit von Menschen jeden Alters und Geschlechts unabhängig von religiösem Bekenntnis, sexueller Orientierung, Herkunft oder auch Behinderung ausgeübt.

Während die katholische Kirche sehr wohl glaubt, dass Gott auf eine besondere Art in den Sakramenten dieser Kirche präsent ist, bestreitet sie überhaupt nicht, dass die Gnade Gottes in anderen Kirchen und Religionen und ebenso in den Herzen jener, welche nicht ausdrücklich einer bestimmten Religion angehören, gegenwärtig ist (wie Paulus sagt: ‘denn die Liebe Gottes ist ausgegossen in unsere Herzen’).

Was bedeutet es, sich bei jeder Krise im Namen des gesamten Heimatlandes oder der Religionszugehörigkeit der Eltern rechtfertigen zu müssen?