Translation of "Confess" in German
I
must
confess
that
I
feel
a
deep
sense
of
unease.
Ich
muß
gestehen,
daß
ich
in
dieser
Angelegenheit
ein
großes
Unbehagen
empfinde.
Europarl v8
I
have
to
confess
that
it
is
all
my
fault.
Ich
muß
zugeben,
daß
dies
alles
meine
Schuld
ist.
Europarl v8
I
have
to
confess
that
I
am
not
entirely
a
fan
of
voluntary
codes.
Ich
muß
gestehen,
daß
ich
nicht
gerade
ein
Verfechter
freiwilliger
Kodices
bin.
Europarl v8
I
confess
that
I
tend
to
favour
an
opt-in
solution.
Auch
ich
bekenne
mich
schuldig,
eher
ein
Anhänger
der
Opt-in-Regelung
zu
sein.
Europarl v8
I
should
confess
to
a
personal
prejudice
at
this
point.
Ich
muss
an
dieser
Stelle
eine
persönliche
Voreingenommenheit
gestehen.
Europarl v8
I
confess
to
having
no
such
absolute
certainties.
Ich
gestehe,
dass
mir
eine
solche
hundertprozentige
Überzeugung
fehlt.
Europarl v8
I
confess
that
I
am
shocked
by
how
up-to-date
this
speech
is.
Ich
gestehe,
dass
ich
erschrocken
bin
über
die
Aktualität
dieser
Rede.
Europarl v8
I
confess
that
when
I
make
a
promise
I
like
to
fulfil
it.
Ich
muss
gestehen,
dass
ich
ein
gegebenes
Versprechen
gerne
halte.
Europarl v8
I
must
confess,
I
cannot
blame
them.
Ich
muss
gestehen,
dass
ich
ihnen
das
nicht
verdenken
kann.
Europarl v8
I
must
confess,
there's
kind
of
a
third
motivation
as
well.
Ich
muss
gestehen,
dass
es
noch
eine
dritte
Motivation
gibt.
TED2020 v1
A
year
later,
on
the
advice
of
her
family,
Maria
Sophia
decided
to
confess
the
affair
to
her
husband.
Auf
Zureden
ihrer
Familie
entschloss
sich
Marie,
ihrem
Mann
alles
zu
gestehen.
Wikipedia v1.0
They
were
all
found
guilty,
but
the
only
one
to
confess
was
Tituba.
Sie
wurden
alle
drei
schuldig
gesprochen,
wobei
nur
Tituba
die
Hexerei
gestand.
Wikipedia v1.0
He
may
as
well
confess
his
crimes.
Er
kann
seine
Untaten
ebenso
gut
zugeben.
Tatoeba v2021-03-10
I
confess
my
translation
is
not
perfect.
Ich
gestehe
ein,
dass
meine
Übersetzung
nicht
perfekt
ist.
Tatoeba v2021-03-10
So
they
confess
their
sins.
So
werden
sie
ihre
Sünde
bekennen.
Tanzil v1
As
I
must
confess
to
my
shame,
I
lied.
Wie
ich
zu
meiner
Schande
gestehen
muss,
ich
habe
gelogen.
Tatoeba v2021-03-10