Translation of "Reliant upon" in German
Elderly
people
are
particularly
reliant
upon
public
transport.
Gerade
die
älteren
Menschen
sind
besonders
auf
öffentliche
Verkehrsmittel
angewiesen.
Europarl v8
The
Dansavanh
Casino
is
essentially
reliant
upon
vacationers
in
order
to
make
ends
meet.
Die
Dansavanh
Casino
ist
vollständig
abhängig
sightseeers
um
die
Runden
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
Dansavanh
Casino
is
heavily
reliant
upon
vacationers
in
order
to
make
a
profit.
Die
Dansavanh
Casino
ist
wesentlich
abhängig
von
Urlaubern
um
einen
Gewinn
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Companies
in
the
pharmaceutical
industry
are
above
all
reliant
upon
reliable
refrigerated
shipping.
Vor
allem
Unternehmen
aus
der
pharmazeutischen
Industrie
sind
auf
zuverlässige
Kühltransporte
angewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
Dansavanh
Casino
is
heavily
reliant
upon
vacationers
in
order
to
make
money.
Die
Dansavanh
Casino
ist
stark
abhängig
von
Touristen,
um
Geld
zu
verdienen.
ParaCrawl v7.1
The
Dansavanh
Casino
is
completely
reliant
upon
tourists
in
order
to
make
ends
meet.
Die
Dansavanh
Casino
stark
ist
von
abhängig
touristen,
um
zu
verdienen
Geld.
ParaCrawl v7.1
How
and
why
are
modern
societies
reliant
upon
diversity?
Inwiefern
und
weswegen
sind
moderne
Institutionen
auf
Vielfalt
angewiesen?
ParaCrawl v7.1
Aquarium
plants
are
therefore
reliant
upon
regular
iron
fertilization.
Aquarienpflanzen
sind
deshalb
auf
regelmäßige
Eisendüngung
angewiesen.
ParaCrawl v7.1
He
did
not
allow
himself
to
become
reliant
upon
the
things
of
this
world.
Er
ließ
sich
nicht
von
den
Dingen
dieser
Welt
abhängig
machen.
ParaCrawl v7.1
We
are
not
reliant
upon
others
to
tell
us
our
next
move.
Wir
sind
nicht
davon
abhängig,
dass
uns
andere
den
nächsten
Zug
sagen.
ParaCrawl v7.1
The
Dansavanh
Casino
is
completely
reliant
upon
sightseers
in
order
to
make
money.
Die
Dansavanh
Casino
ist
völlig
angewiesen
auf
Touristen,
um
Geld
zu
verdienen.
ParaCrawl v7.1
Ensinger
is
consequently
reliant
upon
information
from
its
raw
material
suppliers.
Ensinger
ist
damit
von
Informationen
der
Rohwarenlieferanten
abhängig.
ParaCrawl v7.1
In
brief,
all
of
these
techniques
are
reliant
upon
the
idea
that
the
body
does
not
lie
.
Sehr
schematisch
beruhen
alle
diese
Techniken
auf
der
Idee,
dass
der
Körper
nicht
lügt
.
ParaCrawl v7.1
Without
balance
and
texture
music
becomes
uni-directional
and
too
reliant
upon
the
limited
life
of
the
genre.
Ohne
Gleichgewicht
und
Aufbau
wird
Musik
uni-direktional
und
zu
abhängig
vom
beschränkten
Leben
des
Genres.
ParaCrawl v7.1
Successful
treatment
is
reliant
upon
early
recognition
of
the
disorder
and
prompt
and
appropriate
medical
treatment.
Erfolgreiche
Behandlung
ist
auf
die
Früherkennung
der
Erkrankung
und
schnelle
und
angemessene
medizinische
Behandlung
angewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
Dansavanh
Casino
is
completely
reliant
upon
tourists
in
order
to
make
money.
Die
Dansavanh
Casino
ist
im
Wesentlichen
auf
Urlauber
angewiesen,
um
die
Runden
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
Independent
means
that
the
studies
were
not
reliant
upon
donations
from
sponsors
and
their
respective
industries.
Unabhängig
bedeutet,
dass
die
Studien
nicht
von
den
Sponsorengeldern
der
entsprechenden
Industriebetriebe
abhängig
waren.
ParaCrawl v7.1
Santi
Guerrero
Font
developed
a
deceptively
simple
design,
reliant
upon
accurate
jigs.
Santi
Guerrero
Font
entwickelte
ein
trügerisch
einfaches
Design,
das
sich
auf
akkurat
gearbeitete
Formwerkzeuge
stützte.
ParaCrawl v7.1
Payment
services
providers
are
therefore
reliant
upon
a
direct
connection
to
the
various
Turkish
banks.
Payment
Service
Provider
sind
so
auf
die
direkte
Anbindung
zu
den
verschiedenen
türkischen
Kreditinstitutionen
angewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
Dansavanh
Casino
is
completely
reliant
upon
tourists
in
order
to
make
a
profit.
Die
Dansavanh
Casino
ist
vollständig
auf
Touristen
angewiesen,
um
einen
Gewinn
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
people
of
Egypt
are
now
reliant
upon
the
army
to
come
forward
and
deliver
free
and
fair
elections,
to
bring
about
the
sort
of
society
that
they
have
paid
for
with
their
lives
and
blood.
Das
ägyptische
Volk
ist
nun
darauf
angewiesen,
dass
das
Militär
hervortritt
und
freie
und
faire
Wahlen
herbeiführt,
damit
die
Art
von
Gesellschaft
entsteht,
für
die
das
Volk
mit
seinem
Leben
und
Blut
bezahlt
hat.
Europarl v8
The
working
families
who
are
so
reliant
upon
us
getting
the
legislation
right
to
live,
work
and
raise
children
are
in
the
real
world,
not
some
ideological
Eurodisney
land.
Die
arbeitenden
Familien,
die
sich
so
sehr
darauf
verlassen,
dass
wir
diese
Rechtsvorschriften
gut
auf
den
Weg
bringen,
damit
sie
leben,
arbeiten
und
Kinder
großziehen
können,
leben
in
der
wirklichen
Welt,
nicht
in
einem
ideologischen
Euro-Disneyland.
Europarl v8
North
Korea
is
already
heavily
involved
in,
and
indeed
reliant
upon,
multiple
illegal
export
businesses,
including
drugs
and,
especially,
counterfeit
currency,
and
this
is
on
a
massive
scale.
Nordkorea
ist
bereits
tief
verstrickt,
ja
abhängig
von
verschiedenen
illegalen
Exportgeschäften,
darunter
mit
Drogen
und
insbesondere
gefälschten
Devisen,
und
das
in
großem
Stil.
Europarl v8