Translation of "Reliable supply" in German
Europe
needs
to
take
action
in
order
to
assure
a
reliable
supply
of
protein.
Europa
muss
aktiv
werden,
um
die
eigene
Versorgung
mit
Eiweiß
sicherzustellen.
Europarl v8
Your
proposals
will
result
in
a
more
expensive
and
less
reliable
energy
supply.
Ihre
Vorschläge
führen
dazu,
dass
Energie
teurer
und
die
Versorgung
unsicherer
wird.
Europarl v8
Together,
we
must
commit
to
a
reliable
supply
of
energy
and
raw
materials.
Gemeinsam
müssen
wir
uns
für
eine
zuverlässige
Versorgung
mit
Energie
und
Rohstoffen
einsetzen.
Europarl v8
Constant
and
reliable
power
supply
is
a
prerequisite
for
developing
economies.
Eine
kontinuierliche
und
zuverlässige
Stromversorgung
ist
eine
Vorbedingung
für
die
Entwicklung
von
Volkswirtschaften.
TildeMODEL v2018
A
reliable
water
supply
is
a
prerequisite
for
accelerated
social
and
economic
development.
Eine
zuverlässige
Wasserversorgung
ist
eine
Grundvoraussetzung
für
eine
rasche
soziale
und
wirtschaftliche
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
A
reliable
supply
of
sustenance
that
turned
the
hunter-gatherer
into
civilized
man.
Eine
verlässliche
Nahrungsquelle,
die
aus
Jägern
und
Sammlern
zivilisierte
Menschen
machte.
OpenSubtitles v2018
Reliable
electricity
supply
at
acceptable
prices
is
a
key
driver
to
economic
growth
and
competitiveness.
Eine
zuverlässige
Stromversorgung
zu
akzeptablen
Preisen
ist
eine
Triebkraft
für
Wirtschaftswachstum
und
Wettbewerbsfähigkeit.
EUbookshop v2
Continuous
contact
and
intensive
exchange
with
our
producers
facilitates
transparent
and
reliable
supply
chains.
Ständiger
Kontakt
und
intensiver
Austausch
mit
unseren
Produzenten
garantieren
transparente
und
verlässliche
Lieferketten.
ParaCrawl v7.1
A
high
quality
of
the
beneficial
insects
and
a
reliable
supply
are
important
to
us.
Eine
hohe
Qualität
der
Nützlinge
und
eine
zuverlässige
Belieferung
sind
uns
wichtig.
CCAligned v1
Hawle
builds
the
links
needed
for
a
reliable
supply
of
drinking
water.
Hawle
schafft
Verbindungen
für
eine
sichere
Trinkwasserversorgung.
CCAligned v1
Without
the
reliable
and
safe
supply
of
energy,
modern
life
is
unimaginable.
Ohne
die
zuverlässige
und
sichere
Versorgung
mit
Energie
ist
modernes
Leben
nicht
denkbar.
CCAligned v1
We
are
guaranteeing
you
a
reliable
and
fast
supply
of
spare
parts.
Wir
garantieren
Ihnen
die
zuverlässige
und
schnelle
Versorgung
mit
Ersatzteilen.
CCAligned v1
We
are
the
right
partner
for
reliable
power
supply
of
large
infrastructure
projects.
Wir
sind
der
richtige
Partner
für
zuverlässige
Stromversorgungen
im
Bereich
großer
Infrastrukturprojekte.
CCAligned v1
Hydropower
is
very
suitable
for
a
stable
and
reliable
energy
supply.
Wasserkraft
ist
für
eine
stabile
und
zuverlässige
Stromversorgung
besonders
geeignet.
ParaCrawl v7.1
It
provides
a
highly
reliable
power
supply
for
critical
tasks
in
diverse
situations.
Sie
bietet
eine
äußerst
zuverlässige
Stromversorgung
für
kritische
Aufgaben
in
verschiedenen
Situationen.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
reliable
supply
with
electric
energy
is
taken
forgranted.
Die
zuverlässige
Versorgung
mit
elektrischer
Energie
ist
selbstverständlich
geworden.
ParaCrawl v7.1
Key
factors,
apart
from
the
engine,
are
a
reliable
supply
of
spare
parts
and
provision
of
maintenance
services.
Dazu
gehört
neben
dem
Triebwerk
die
zuverlässige
Versorgung
mit
Ersatzteilen
und
Instandhaltungsdienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
While
the
reliable
electricity
also
supply
stable
power
for
running.
Während
der
zuverlässige
Strom
auch
stabile
Energie
zum
Laufen
liefert.
ParaCrawl v7.1
The
CirComp
GmbH
is
a
guarantor
for
the
reliable
supply
of
high
quality
products.
Die
CirComp
GmbH
ist
Garant
für
die
zuverlässige
Lieferung
von
hochwertigen
Produkten.
ParaCrawl v7.1
The
overhead
bus
bar
ensures
a
reliable
power
supply.
Die
obenliegende
Stromschiene
gewährleistet
eine
sichere
Energieversorgung.
ParaCrawl v7.1
So
a
reliable
supply
of
the
connected
sanitary
facilities
is
guaranteed
also
when
they
are
frequently
used.
Damit
ist
auch
bei
hoher
Nutzerfrequenz
die
zuverlässige
Versorgung
der
angeschlossenen
Sanitäranlagen
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
With
own
production
facilities
we
contribute
to
a
reliable
supply
chain
for
our
customers.
Mit
eigenen
Produktionsstätten
sorgen
wir
für
eine
zuverlässige
Versorgung
unserer
Kunden.
ParaCrawl v7.1
India,
thirsting
for
power,
has
a
reliable
electricity
supply
at
a
predetermined
price.
Indien
durstet
nach
Strom
und
bekommt
eine
sichere
Versorgung
zu
einem
festgelegten
Preis.
ParaCrawl v7.1