Translation of "Reliability of supply" in German
We
need
reliability
of
supply,
we
need
competitive
energy!
Wir
brauchen
Versorgungssicherheit,
wir
brauchen
wettbewerbsfähige
Energie!
Europarl v8
Other
benefits
include
reductions
in
atmospheric
pollutants
as
well
as
improved
reliability
of
power
supply.
Weitere
Vorteile
sind
die
Reduzierung
der
Schadstoffemissionen
sowie
eine
höhere
Zuverlässigkeit
der
Stromversorgung.
TildeMODEL v2018
Its
aim
is
to
improve
the
quality
of
water
and
the
reliability
of
the
water
supply
and
sewage
systems.
Ihr
Ziel
ist
doch
die
Verbesserung
der
Wasserqualität
und
einer
gesicherten
Wasserversorgung.
Europarl v8
The
reliability
of
the
supply
chain
is
the
focus
of
strategic
purchasing.
Die
Sicherheit
der
Supply-Chain
steht
im
Fokus
des
strategischen
Einkaufs.
ParaCrawl v7.1
Does
the
reliability
of
energy
supply
improve
in
presence
of
renewable
energy
sources?
Verbessert
sich
die
Zuverlässigkeit
der
Energieversorgung
beim
Vorhandensein
erneuerbarer
Energiequellen?
ParaCrawl v7.1
These
make
a
significant
contribution
to
the
reliability
of
supply
and
independence
from
other
power
sources.
Diese
tragen
maßgeblich
zur
Versorgungssicherheit
und
zur
Unabhängigkeit
von
anderen
Stromquellen
bei.
ParaCrawl v7.1
This
is
part
of
the
company's
risk
management
solution
to
ensure
the
reliability
of
the
power
supply.
Das
System
ist
Bestandteil
der
Risikomanagementlösung
des
Unternehmens
zur
Sicherung
einer
zuverlässigen
Stromversorgung.
ParaCrawl v7.1
The
reliability
of
the
power
supply
depends
significantly
on
the
power
transformer.
Die
Zuverlässigkeit
der
Stromversorgung
hängt
maßgeblich
vom
Energiewandler
ab.
EuroPat v2
This
further
increases
the
reliability
of
the
voltage
supply
to
the
loads
of
the
electrical
system.
Dadurch
wird
die
Zuverlässigkeit
der
Spannungsversorgung
der
Verbraucher
des
Bordnetzes
weiter
erhöht.
EuroPat v2
The
reliability
of
the
power
supply
line
is
increased
by
the
additional,
normally
conducting
current
path.
Durch
den
zusätzlichen,
normalleitenden
Strompfad
wird
die
Ausfallsicherheit
der
Stromzuleitung
erhöht.
EuroPat v2
The
electricity
production
of
the
plant
contributes
a
large
part
to
the
reliability
of
supply
in
Switzerland.
Die
Stromproduktion
des
KKG
trägt
einen
großen
Teil
zur
Versorgungssicherheit
der
Schweiz
bei.
ParaCrawl v7.1
It
will
also
improve
the
reliability
of
the
electricity
supply
and
reduce
losses.
Es
wird
zudem
die
Zuverlässigkeit
der
Stromversorgung
verbessern
und
Übertragungsverluste
senken.
ParaCrawl v7.1
Our
services
focus
on
aspects
such
as
availability,
reliability
of
supply
and
conformance
with
standards.
Kriterien
wie
Verfügbarkeit,
Versorgungssicherheit
und
Regelverhalten
stehen
dabei
im
Vordergrund
unserer
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
This
should
ensure
the
reliability
of
the
energy
supply
and
reduce
dependency
on
the
electricity
market.
Dies
soll
Versorgungssicherheit
schaffen
und
gleichzeitig
die
Abhängigkeit
vom
Strommarkt
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Reliability
of
supply
is
a
central
task
in
electrical
energy
supply...
Die
Versorgungszuverlässigkeit
ist
eine
zentrale
Aufgabe
in
der
elektrischen
Energieversorgung...
ParaCrawl v7.1
The
benefit
for
our
customers
is
the
high
reliability
of
supply.
Der
Vorteil
für
unsere
Kunden
liegt
in
der
hohen
Versorgungssicherheit.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
their
use
increases
the
diversity
of
energy
sources,
and
improves
the
reliability
of
energy
supply.
Zugleich
erhöht
ihre
Nutzung
die
Vielfalt
von
Energiequellen
und
steigert
die
Zuverlässigkeit
der
Energieversorgung.
Europarl v8
Having
achieved
individual
readiness,
organisations
must
then
ensure
the
reliability
of
their
supply
chains.
Die
einzelnen
Organisationen
müssen
zunächst
selbst
Jahr-2000-fähig
werden
und
dann
die
Zuverlässigkeit
ihrer
eigenen
Lieferketten
sicherstellen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
ensure
the
reliability
of
the
supply
chain,
legislation
in
relation
to
medicinal
products
should
address
all
actors
in
the
supply
chain.
Damit
die
Zuverlässigkeit
der
Lieferkette
gewährleistet
ist,
sollte
das
Arzneimittelrecht
alle
Akteure
der
Lieferkette
erfassen.
DGT v2019
In
one
aspect,
the
charge
pump
can
have
a
further
energy
store
for
buffering
energy
and
thus
increasing
the
reliability
of
supply.
Dabei
kann
die
Ladungspumpe
einen
weiteren
Energiespeicher
zur
Energiezwischenspeicherung
und
damit
Erhöhung
der
Versorgungssicherheit
aufweisen.
EuroPat v2