Translation of "In supply" in German
What
is
in
enough
supply
is
search-and-rescue
capacity.
Such-
und
Rettungskapazitäten
sind
in
ausreichender
Menge
vorhanden.
Europarl v8
There
are
clear
matters
of
national
interest
in
the
electricity
supply
industry.
In
der
Elektrizitätsversorgungsindustrie
gibt
es
eindeutige
Angelegenheiten
von
nationalem
Interesse.
Europarl v8
This
would
also
include
investment
in
modernising
energy
supply
systems.
Dazu
würde
dann
auch
die
Modernisierungsinvestition
in
Energieversorgungssysteme
gehören.
Europarl v8
The
idea
is
that
energy
suppliers
should
invest
not
only
in
supply,
but
also
in
the
efficient
use
of
energy.
Energieversorger
sollen
nicht
nur
investieren
in
Versorgung,
sondern
auch
in
effiziente
Energieausnutzung.
Europarl v8
The
manufacturer
shall
supply
in-use
and
defect
reports.
Der
Hersteller
muss
Berichte
über
den
Betrieb
und
Mängelberichte
vorlegen.
DGT v2019
My
third
point
is
that
this
strategic
document
specifically
underlines
the
need
for
investment
in
the
energy
supply
infrastructure.
Drittens:
Dieses
Strategiepapier
unterstreicht
besonders
die
Notwendigkeit
von
Investitionen
in
die
Energieversorgungsinfrastruktur.
Europarl v8
All
consignments
in
the
supply
chain
must
be
accompanied
by
relevant
transport
documents.
Alle
Ladungen
in
der
Lieferkette
müssen
mit
entsprechenden
Beförderungsdokumenten
versehen
sein.
DGT v2019
Therefore,
there
are
no
large-scale
sources
of
supply
in
other
third
countries.
Aus
diesem
Grund
gibt
es
keine
größeren
Bezugsquellen
in
anderen
Drittländern.
DGT v2019
All
installations
in
the
supply
chain
are
part
of
safety
requirements.
Alle
Anlagen
in
der
Versorgungskette
sind
Teil
der
Sicherheitsanforderungen.
Europarl v8
Mr
President,
energy
efficiency
is
arguably
the
poor
relation
in
the
overall
supply
situation.
Herr
Präsident,
die
Energieeffizienz
ist
wohl
das
Stiefkind
in
der
Versorgungssituation
insgesamt.
Europarl v8
A
slight
variation
in
the
supply
is
enough
to
spark
a
crisis
situation.
Schon
eine
geringfügige
Änderung
des
Angebots
kann
eine
Krisensituation
hervorrufen.
Europarl v8
Moreover,
Europe
displays
strong
regional
differences
in
the
supply
of
capital.
Darüber
hinaus
ist
das
Kapitalangebot
in
der
Europäischen
Union
regional
sehr
unterschiedlich.
Europarl v8
Coal
represents
16%
of
our
final
energy
supply
in
Europe.
Steinkohle
macht
16
%
unserer
Versorgung
mit
Primärenergie
aus.
Europarl v8