Translation of "Reliable sources" in German
We
learned
about
that
from
reliable
sources.
Das
haben
wir
aus
verlässlicher
Quelle
erfahren.
Tatoeba v2021-03-10
Told
to
him,
he
said,
by
very
reliable
sources.
Er
hätte
es
aus
zuverlässiger
Quelle.
OpenSubtitles v2018
Well,
in
my
experience,
monks
aren't
always
the,
uh,
most
reliable
sources.
Meiner
Erfahrung
nach
sind
Mönche
keine
verlässliche
Quelle.
OpenSubtitles v2018
According
to
reliable
sources,
the
Maquis
arranged
the
theft.
Verlässlichen
Quellen
zufolge
steckt
der
Maquis
hinter
dem
Diebstahl.
OpenSubtitles v2018
I
think
we
deserve
to
know
who
these
reliable
sources
are.
Ich
denke,
wir
sollten
erfahren,
wer
diese
verlässlichen
Quellen
sind.
OpenSubtitles v2018
I
have
reliable
sources
that
say
he's
here!
Ich
habe
sichere
Informationen,
dass
er
sich
hier
aufhält.
OpenSubtitles v2018
I
have
it
on
reliable
sources
that
that's
Hugh
Elder.
Ich
weiß
von
verlässlichen
Quellen,
dass
das
Hugh
Elder
ist.
OpenSubtitles v2018
It
can
be
hard
to
distinguish
between
credible
sources
of
information
and
less
reliable
sources.
Oft
ist
es
schwierig,
zwischen
glaubwürdigen
und
weniger
verlässlichen
Informationsquellen
zu
unterscheiden.
EUbookshop v2
Some
differences
among
different
reliable
sources
may
give
rise
to
uncertainties
in
the
public.
Einige
Unterschiede
zwischen
verschiedenen
verläßlichen
Quellen
können
zu
Unsicherheiten
in
der
Öffentlichkeit
führen.
EUbookshop v2
Often,
the
only
reliable
sources
are
representative
surveys
among
potential
leave
takers.
Häufig
sind
die
einzig
zuverlässigen
Quellen
repräsentative
Umfragen
unter
den
potentiellen
Urlaubnehmern.
EUbookshop v2
Description
and
analysis
of
mergers
and
acquisitions
requires
first
of
all
reliable
statistical
sources.
Die
Beschreibung
und
Analyse
von
Zusammenschlüssen
erfordert
zunächst
einmal
verläßliche
statistische
Quellen.
EUbookshop v2
The
data
with
respect
to
the
circus
world
are
estimates
given
by
reliable
sources.
Die
Angaben
bezüglich
der
Zirkusangehörigen
sind
Schätzungen,
die
verläßlichen
Quellen
entstammen.
EUbookshop v2
We
expect
facts
to
be
backed
up
with
reliable
sources.
Wir
erwarten,
dass
Fakten
mit
zuverlässigen
Quellen
gesichert
werden.
CCAligned v1
We
distribute
only
tested
products
from
reliable
and
reputable
sources.
Wir
vertreiben
nur
geprüfte
Produkte
von
sicheren
und
seriösen
Bezugsquellen.
CCAligned v1
Our
main
goal
is
to
provide
the
best
quality
products
from
the
most
reliable
and
natural
sources.
Unser
Hauptziel
ist
es
die
besten
Qualitätsprodukte
aus
den
zuverlässigsten
natürlichen
Quellen
anzubieten.
CCAligned v1
And
third,
referencing
reliable,
authoritative
sources
gives
your
presentation
more
credibility.
Und
drittens
machen
verlässliche,
maßgebende
Quellen
deinen
Vortrag
glaubwürdiger.
CCAligned v1