Translation of "Reliable access" in German
Almost
a
billion
people
lack
reliable
access
to
food,
most
of
them
living
in
South
Asia
and
Sub-Saharan
Africa.
Fast
eine
Milliarde
Menschen
haben
keinen
verlässlichen
Zugang
zu
Nahrungsmitteln.
TildeMODEL v2018
Reliable
access
to
clean
water
is
a
basic
requirement
for
any
society.
Ein
verlässlicher
Zugang
zu
sauberemWasser
ist
ein
Grundbedürfnis
jeder
Gesellschaft.
EUbookshop v2
It
provides
easy,
fast
and
reliable
access
to
diagnosis
and
data
sharing.
Es
bietet
schnellen
und
zuverlässigen
Zugriff
auf
Diagnosefunktionen
und
Datenaustausch.
ParaCrawl v7.1
Belden
Cellular
Router
offers
secure,
reliable
remote
access.
Der
Mobilfunkrouter
von
Belden
ermöglicht
einen
sicheren
und
zuverlässigen
Remote
Access.
ParaCrawl v7.1
You
get
reliable,
year-round
access
to
the
best
raw
materials.
Sie
erhalten
zuverlässigen,
ganzjährigen
Zugriff
auf
beste
Rohstoffe.
CCAligned v1
Cloud
computing
users
have
reliable
access
from
all
over
the
world.
Cloud-Computing-Anwender
haben
zuverlässigen
Zugriff
aus
aller
Welt.
CCAligned v1
"Fast,
competent
and
reliable
–
Private
Access
is
my
first
choice!"
Schnell,
kompetent
und
verlässlich
–
Private
Access
ist
meine
erste
Wahl!
CCAligned v1
Provide
rapid
and
reliable
access
to
information,
whenever
and
wherever
needed.
Bietet
schnellen
und
zuverlässigen
Zugang
zu
Dokumenten,
wann
und
wo
immer
erforderlich.
CCAligned v1
On-premise
account
management
with
reliable,
role-based
access
control
for
all
your
administrative
users
...
On-Premise
Kontenverwaltung
mit
einer
zuverlässigen,
rollenbasierten
Zugriffskontrolle
für
all
Ihre
administrativen
Benutzer...
CCAligned v1
Reliable
access
control
for
employees
is
absolutely
vital.
Eine
zuverlässige
Zutrittssicherung
für
Mitarbeiter
ist
unabdingbar.
ParaCrawl v7.1
School
children
now
have
reliable
access
to
information
about
HIV/AIDS.
Schülerinnen
und
Schülern
haben
so
sicheren
Zugang
zu
Informationen
über
HIV/AIDS.
ParaCrawl v7.1
Alongside
sturdy
and
reliable
access
equipment,
you
can
also
count
on
the
very
best
service.
Neben
soliden
und
zuverlässigen
Steigerräten
können
Sie
sich
auf
den
besten
Service
verlassen.
ParaCrawl v7.1
Businesses
that
want
to
secure
buildings
and
know-how
need
reliable
access
solutions.
Unternehmen,
die
Gebäude
und
Know-how
sichern
wollen,
brauchen
zuverlässige
Zutrittslösungen.
ParaCrawl v7.1
The
smart
sensor
system
ensures
immediate
and
reliable
access
control.
Durch
die
intelligente
Sensorik
wird
die
umgehende
und
zuverlässige
Personenkontrolle
sicher
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Incredibly
reliable
access
to
Netflix,
even
when
other
VPNs
are
blocked.
Unglaublich
zuverlässiger
Zugriff
auf
Netflix,
auch
wenn
andere
VPNs
blockiert
sind.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
reliable
water
access
to
its
customers.
Dies
gewährleistet
einen
zuverlässigen
Wasserzugang
für
seine
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
system
offers
reliable
access
control
and
can
be
programmed
to
customers'
needs.
Die
Anlage
bietet
eine
zuverlässige
Zugangskontrolle
und
kann
auf
Kundenbedürfnisse
programmiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Safe,
reliable
access
to
resources
and
services
is
important
for
disadvantaged
communities.
Ein
gesicherter
Zugang
zu
Ressourcen
und
Dienstleistungen
ist
wichtig
für
benachteiligte
Bevölkerungsgruppen.
ParaCrawl v7.1