Translation of "Reliability issues" in German
The
upper
layer
protocols
of
the
Internet
protocol
suite
are
responsible
for
resolving
reliability
issues.
Die
oberen
Schicht-Protokolle
der
Internetprotokoll-Familie
sind
dafür
verantwortlich,
Zuverlässigkeitsprobleme
aufzulösen.
WikiMatrix v1
Have
had
some
service
reliability
issues.
Hatten
einige
Probleme
mit
der
Dienstzuverlässigkeit.
CCAligned v1
We
created
our
own
problems
by
having
quality
issues,
reliability
issues
and
so
forth.
Durch
Qualitäts-
und
Zuverlässigkeitsprobleme
haben
wir
uns
unsere
eigenen
Sorgen
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
We
are
currently
not
quite
fast
enough
right
now
and
we
also
have
a
couple
of
reliability
issues.
Wir
sind
im
Augenblick
nicht
schnell
genug
und
haben
auch
etwas
Probleme
mit
der
Zuverlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
HC
was
pulled
from
the
Canadian
market
after
two
model
years
amidst
consumer
anger
over
corrosion
and
reliability
issues.
In
Kanada
wurde
der
Viva
HC
vom
Markt
genommen,
nachdem
sich
die
Kunden
zwei
Jahre
lang
über
Korrosion
und
mangelnde
Zuverlässigkeit
beschwert
hatten.
WikiMatrix v1
Finally,
we
had
no
reliability
issues,
the
cars
ran
without
major
trouble
all
weekend
and
the
team
did
a
very
good
job.
Letztendlich
hatten
wir
keine
Probleme
mit
der
Zuverlässigkeit,
die
Autos
fuhren
das
ganze
Wochenende
ohne
größere
Probleme
und
das
Team
leistete
eine
sehr
gute
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Known
contamination
and
reliability
issues
with
"open
path"
mist
detectors
are
eliminated
as
our
point
system
design
protects
the
lens
from
contaminants
and
does
not
operate
with
a
reflector.
Bekannte
Kontaminierungs-
und
Zuverlässigkeitsprobleme
bei
Nebeldetektoren
mit
offener
Messstrecke
werden
eliminiert,
da
unsere
Ausführung
mit
Punktsystem
die
Linse
vor
Kontaminierungen
schützt
und
ohne
Reflektor
auskommt.
ParaCrawl v7.1
Applications
that
are
centrally
located
on
the
web
don't
always
perform
consistently,
and
when
responsiveness
and
reliability
become
issues,
users
can
quickly
get
frustrated
and
abandon
applications
altogether.
Die
Performance
zentral
im
Internet
platzierter
Anwendungen
kann
schwanken,
und
wenn
es
Probleme
bei
Reaktionsfähigkeit
und
Zuverlässigkeit
gibt,
werden
die
Nutzer
schnell
frustriert
und
wenden
sich
von
der
Nutzung
von
Anwendungen
ab.
ParaCrawl v7.1
These
achievements
will
be
presented
on
10
September
2015
at
a
Swiss
Photonics
Workshop
on
Lifetime
and
Reliability
Issues
in
PV
by
one
of
Dyesol's
research
staff,
Dr
Adrianna
Paracchino.
Diese
Erfolge
werden
am
10.
September
2015
anlässlich
eines
Schweizer
Photonik-Workshops
mit
dem
Thema
Lebensdauer
und
Zuverlässigkeit
innerhalb
der
PV
von
Dr.
Adrianna
Paracchino,
einer
Mitarbeitern
aus
dem
Forschungsbereich
von
Dyesol,
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
Our
many
years
of
experience
enables
us
to
evaluate
any
reliability
issues
along
with
providing
cost
justification.
Aufgrund
unserer
langjährigen
Erfahrung
sind
wir
in
der
Lage,
mögliche
Probleme
im
Hinblick
auf
die
Zuverlässigkeit
zu
bewerten
und
eine
entsprechende
Kostenbegründung
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
The
invention
is
based
on
the
insight
that
the
reliability
issues
that
are
sometimes
encountered
when
direct
tension
indicators
are
used
in
conjunction
with
concrete
anchors
can
be
ascribed
to
the
hammering
step
that
is
normally
needed
with
concrete
anchors.
Die
Erfindung
beruht
auf
der
Erkenntnis,
dass
die
Zuverlässigkeitsprobleme,
welche
bei
der
Verwendung
lastanzeigender
Scheiben
im
Zusammenhang
mit
Betonankern
teilweise
beobachtet
wurden,
auf
den
Vorgang
des
Einhämmerns
zurückzuführen
sind,
der
bei
Betonankern
in
der
Regel
erforderlich
ist.
EuroPat v2
The
SPC
software
was
created
for
a
leading
international
mining
group
to
prevent
the
equipment
reliability
issues
and
increase
the
overall
production
capacity.
Die
SPC-Software
wurde
für
ein
weltweit
führender
Bergbaukonzern
erstellt,
um
die
Zuverlässigkeitsprobleme
der
Ausrüstung
zu
verhindern
und
die
Gesamtproduktionskapazität
zu
erhöhen.
CCAligned v1
The
researchers
also
want
to
investigate
safety,
functionality,
and
reliability
issues
and
better
determine
the
energy
efficiency
potential
of
CIGS
facades.
Außerdem
wollen
sich
die
Forscher
mit
der
Sicherheit,
Funktionalität
und
Zuverlässigkeit
beschäftigen
und
das
energiewirtschaftliche
Potenzial
von
CIGS-Fassaden
besser
einschätzen.
ParaCrawl v7.1
As
organisations
look
to
move
more
and
more
applications
to
the
cloud
they
must
overcome
the
compliance,
performance
and
reliability
issues
that
potentially
come
with
connecting
their
hybrid
environments
over
the
public
Internet.
Dabei
müssen
sie
potenzielle
Risiken
hinsichtlich
der
Compliance,
Performance
und
Zuverlässigkeit
überwinden,
die
potenziell
entstehen
können,
wenn
sie
ihre
hybriden
IT-Umgebungen
über
das
öffentliche
Internet
miteinander
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Based
on
these
test
results
and
continuous
reliability
issues
with
the
lobe
blowers
it
was
decided
to
replace
a
second
lobe
blower
with
an
Atlas
Copco
ZS90-VSD,
low-pressure,
oil-free
rotary
screw
blower.
Aufgrund
dieser
Testergebnisse
und
wegen
andauernder
Zuverlässigkeitsprobleme
der
Drehkolbengebläse
wurde
beschlossen,
ein
weiteres
Drehkolbengebläse
durch
ein
ölfrei
verdichtendes
Niederdruck-Schraubengebläse
des
Typs
ZS90-VSD
von
Atlas
Copco
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Focal
Technologies
at
the
base
of
the
Internet
of
things,
computational
platforms
-
such
as
Arduino
and
Raspberry
notes
-
Wi-Fi
networks
and
Bluetooth,
integrate
da
Edge
Computing
–
decentralized
IT
architecture
–
to
address
latency
issues,
reliability
and
so
on,
and
process
large
amounts
of
data
in
real
time.
Focal
Technologies
auf
der
Basis
des
Internet
der
Dinge,
Rechenplattformen
-
wie
Arduino
und
Himbeernoten
-
Wi-Fi-Netzwerke
und
Bluetooth,
integrieren
DA-Edge-Computing
–
dezentrale
IT-Architektur
–
Latenzprobleme
zu
adressieren,
Zuverlässigkeit
und
so
weiter,
und
verarbeiten
große
Mengen
von
Daten
in
Echtzeit.
ParaCrawl v7.1