Translation of "Release rights" in German

Sie müssen unterschreiben, dass Sie Ihre Rechte - bei der Befragung verstehen.

Syrien muss den verschleppten Menschenrechtler Ismail Abdi aus Kiel freilassen!

Als Zappas Vertriebsvertrag mit Warner 1982 endete, fielen die Rechte an ihn zurück.

Amnesty international hat die Pekinger Behörden auch dazu aufgerufen, den Menschenrechtsaktivisten Chunlin Yang bedingungslos freizulassen.

Nach Eingang der Stellungnahme von PROvendis entscheidet die Hochschule über eine Inanspruchnahme oder eine Freigabe.

Die EVP-Fraktion der ist der Ansicht, daß die Union mehr Druck auf Nigeria und auf den neuen Präsidenten Abubakar ausüben muß, um eine sofortige Beendigung von Menschenrechtsverletzungen, die Freilassung aller politischen Gefangenen und die Wiederherstellung der Demokratie durch demokratische Wahlen zu erreichen.

Es ist ferner wichtig, einen Mechanismus zur Überwachung der Menschenrechte einzurichten, Menschenrechtsaktivisten freizulassen und der Presse, unabhängigen Beobachtern und humanitären Organisationen den freien Zugang zur Westsahara zu gewähren.

Dieser Antrag begrüßt und anerkennt die Freilassung marokkanischer Kriegsgefangener, fordert aber auch, dass die marokkanischen Behörden Menschenrechtsaktivisten auf freien Fuß setzen.

Und ich hoffe, dass die Regierungen sich durch diesen Bericht ermutigt fühlen, in Sachen Menschenrechte die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen und vor allem die Freilassung von allen Menschenrechtsaktivisten ohne jedes Wenn und Aber zum schnellstmöglichen Zeitpunkt zu veranlassen.

Ich bin jedoch über die Freilassung des Menschenrechtsaktivisten Saad Eddin Ibrahim erfreut, möchte aber sogleich hinzufügen, dass es mit diesem Einzelfall nicht sein Bewenden haben darf.

Wir unterstützen die Entschließung und fordern die vietnamesischen Behörden auf, die Menschenrechte zu achten, Gefangene freizulassen und Reformen durchzuführen.

Der Rat forderte Usbekistan nachdrücklich auf, seinen internationalen Verpflichtungen im Bereich der Menschenrechte umfassend nachzukommen und insbesondere den uneingeschränkten und ungehinderten Zugang der einschlägigen internationalen Gremien zu Gefangenen zuzulassen, eine wirksame Zusammenarbeit mit den Sonderberichterstattern der VN zu gewährleisten, alle NRO ungehindert in Usbekistan arbeiten zu lassen und Menschenrechtsaktivisten aus der Haft zu entlassen und ihre Schikanierung einzustellen.

Die Hohe Vertreterin der EU für Außen- und Sicherheitspolitik, Catherine Ashton, äußerte sich tief besorgt über die Einschränkungen der Meinungsfreiheit in China und forderte eine sofortige Freilassung der Menschenrechtsaktivisten.

Nun, Rudy hat jemanden von der Millstreet angerufen... und anscheinend geben sie die Rechte von allen Büchern, die sie erwerben, nicht vor drei Jahren frei.

Es fordert das rumänische Parlament auf, ein Gesetz ein zubringen mit dem Ziel, das verabschiedete diskriminierende Gesetz rückgängig zu machen, und ersucht die rumänische Regierung, ihren internationalen Verpflichtungen hinsichtlich der Achtung der Menschenrechte endlich nachzukommen.

September 2006 erließ das Europäische Parlament einen Änderungsantrag zur Resolution für die "EU-China-Beziehungen", in der sie die chinesische Führung auffordert, den Menschenrechtsanwalt Gao Zhisheng, den Menschenrechtsverteidiger Chen Guangcheng und den Falun Gong-Praktizierenden Pu Dongwei freizulassen.

In solchen Fällen sowie dann, wenn der Kunde selbst ausdrücklich eine Freigabe beantragt, erlöschen sämtliche Rechte des Kunden aus der Vergabe mit der Freigabe.

Amnesty International Philadelphia schrieb auch an Li Wenxi, Direktor des Liaoning Provinzbüros für Öffentliche Sicherheit und forderte ihn auf, sofort den Menschenrechtsanwalt Wang Yonghang freizulassen.

Aber wenn die Verhandlungen über dass sich festgefahren, überzeugte er CERN einfach, um die Rechte in die Public Domain zu veröffentlichen.