Translation of "Release planning" in German
Before
getting
started,
release
planning
needs:
Bevor
Sie
beginnen,
ist
für
die
Release-Planung
Folgendes
erforderlich:
CCAligned v1
The
release
planning
for
Eurex
Clearing's
CCP
will
be
adjusted
to
meet
the
new
timelines.
Die
Release-Planung
für
Eurex
Clearing's
CCP
wird
zur
Einhaltung
dieses
neuen
Zeitplans
angepasst.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
Element
has
decided
to
release
Element’s
Planning
Poker
as
free
downloadable
resource.
Aus
diesem
Grund
hat
Element
beschlossen,
Element's
Planning
Poker
als
kostenlose
herunterladbare
Ressource
zu
veröffentlichen.
CCAligned v1
The
requirements
of
the
specialist
divisions
can
be
fed
into
the
enterprise
PDM
release-planning
system
according
to
needs,
providing
the
essential
basis
for
coherent
production
volumes.
Die
aus
den
Fachbereichen
initiierten
Anforderungen
können
bedarfsgerecht
in
die
Release-Planung
von
K-PDM
einfließen
und
sind
wesentliche
Grundlage
für
stimmige
Realisierungsumfänge.
ParaCrawl v7.1
This
release
offers
more
planning
options
and
contains
new
valuable
features
to
support
planning
tasks
for
progressive
die
stamping.
Das
Release
bietet
mehr
Planungsmöglichkeiten
und
enthält
neue,
wertvolle
Features,
um
Planungsaufgaben
für
mittels
Folgeverbundtechnologie
hergestellter
Blechteile
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
other
way
the
project
can
lower
tensions
around
release
planning
is
to
make
releases
fairly
often.
Die
andere
Möglichkeit,
Spannungen
bei
der
Planung
neuer
Versionen
des
Projekts
zu
veringern
ist,
relativ
häufig
zu
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
These
work
packages
will
then
be
prioritized
by
project
managers
and
developers,
they
estimate
expenditures
and
integrate
features
and
bug
fixes
into
the
release
planning.
Diese
Arbeitspakete
werden
daraufhin
von
Projektmanagern
und
Entwicklern
priorisiert,
der
Aufwand
geschätzt
und
die
Features
oder
Bugfixes
in
die
Planung
eines
Releases
mit
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
With
the
Embedded
Model
of
release
SAP
Business
Planning
and
Consolidation
10.1,
version
for
SAP
NetWeaver,
SAP
is
taking
a
first
step
towards
the
long
anticipated
integration
of
SAP
BPC
and
SAP
BW
Integrated
Planning
(SAP
BW-IP).
Mit
dem
Release
SAP
Business
Planning
and
Consolidation
10.1,
version
for
SAP
NetWeaver
bietet
SAP
mit
dem
Embedded
Model
in
einem
ersten
Schritt
die
seit
langem
erwartete
Integration
von
SAP
BPC
und
SAP
BW
Integrierter
Planung
(SAP
BW-IP).
ParaCrawl v7.1
Never
exercise
control
merely
for
the
sake
of
exercising
control:
the
more
deeply
others
participate
in
the
release
planning
process
(see
“Share
Management
Tasks
as
Well
as
Technical
Tasks”
in
Capítulo
8,
Managing
Volunteers),
the
easier
it
will
be
to
persuade
them
to
share
your
priorities
on
the
issues
that
really
count
for
you.
Üben
Sie
niemals
Kontrolle
alleine
um
ihrer
Ausübung
willen:
Je
mehr
andere
sich
an
der
Planung
einer
neuen
Version
beteiligen
(siehe
„Teilen
sie
sowohl
Verwaltungsaufgaben
als
auch
technische
Aufgaben“
im
Kapitel
Kapitel
8,
Leitung
von
Freiwilligen),
desto
leichter
wird
es
sein
sie
zu
überreden,
Ihre
Prioritäten
bei
Angelegenheiten
zu
teilen,
die
Ihnen
wirklich
wichtig
sind.
ParaCrawl v7.1
It
was
released
on
August
20,
2013,
for
Microsoft
Windows,
PlayStation
3,
and
Xbox
360,
and
was
later
ported
to
PlayStation
4
and
Xbox
One,
with
a
Linux
release
planned.
August
2013
für
Windows,
PlayStation
3
und
Xbox
360
veröffentlicht.
Wikipedia v1.0
The
official
release
is
planned
for
Q1
2015.
Das
offizielle
Release
ist
für
Q1
2015
geplant.
ParaCrawl v7.1
Its
release
is
planned
for
June
2018!
Der
Release
ist
geplant
für
Juni
2018!
ParaCrawl v7.1
For
future
releases
it
is
planned
to
provide
extented
views
for
larger
displays
Für
zukünftige
Releases
sind
ausführlichere
Ansichten
für
größere
Anzeigen
geplant.
ParaCrawl v7.1
Release
of
the
Kaba
exos
Service
Release
3.1.1
is
planned
for
April
2013.
Für
April
2013
ist
die
Freigabe
des
Kaba
exos
Service
Release
3.1.1
geplant.
ParaCrawl v7.1
Right
now
a
release
is
planned
for
the
beginning
of
2010.
Demnach
ist
derzeit
ein
Release
für
Anfang
2010
geplant.
ParaCrawl v7.1
Chris
Cheney
released
his
plans
for
this
version.
Chris
Cheney
hat
seine
Pläne
für
diese
Version
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Release
party
is
planned
for
summer
2018.
Release
Party
ist
für
Sommer
2018
geplant.
CCAligned v1
The
final
release
is
currently
planned
for
beginning
of
July
2016.
Das
finale
Release
ist
derzeit
für
Anfang
Juli
2016
geplant.
CCAligned v1
Is
a
release
in
Europe
planned?
Ist
ein
Release
in
Europa
geplant?
ParaCrawl v7.1