Translation of "Relatively insensitive" in German

Fiscal balances are therefore relatively insensitive to changes in exchange rates .
Daher reagieren die Finanzierungssalden relativ schwach auf Wechselkursänderungen .
ECB v1
Non-proliferating cells are relatively insensitive to azacitidine.
Nichtproliferierende Zellen sind gegenüber Azacitidin relativ unempfindlich.
ELRC_2682 v1
In this way, the contact device is relatively insensitive to torsional forces.
Dadurch wird die Kontaktvorrichtung gegenüber einer Drehung verhältnismäßig unempfindlich.
EuroPat v2
The design is relatively insensitive to the usual component tolerances.
Die Konstruktion ist relativ unempfindlich gegenüber den üblichen Bauteiltoleranzen.
EuroPat v2
The invention has the advantage that it is relatively insensitive to soiling.
Die Erfindung hat den Vorteil, daß sie gegen Verschmutzungen relativ unempfindlich ist.
EuroPat v2
The conductive foils are elastically malleable and thus are relatively insensitive to vibration and stress due to shaking.
Die Leiterfolien sind elastisch verformbar und somit relativ unempfindlich gegenüber Vibrationen und Schüttelbelastungen.
EuroPat v2
Sieve tissues of metal-coated polymer fibers are stable against tension and relatively insensitive to sharp objects.
Siebgewebe aus metallbeschichteten Polymerfasern sind spannstabil und relativ unempfindlich gegenüber scharfkantigen Gegenständen.
EuroPat v2
Moreover, it is relatively insensitive to background noise.
Es ist weiterhin relativ unempfindlich gegenüber Hintergrundgeräuschen.
EuroPat v2
Consequently, there is involved a relatively insensitive powder composition.
Es handelt sich hierbei somit um einen verhältnismäßig unempfindlichen Pulversatz.
EuroPat v2
Leak detection of this type is relatively insensitive.
Eine Lecksuche dieser Art ist relativ grob.
EuroPat v2
The results showed that the photosensitive layer was relatively insensitive to heat.
Diese Ergebnisse zeigten, daß die Kopierschicht gegen­über Hitze relativ unempfindlich war.
EuroPat v2
They are relatively insensitive to contamination and dirt deposits.
Sie sind gegen Verschmutzung und Ablagerungen verhältnismäßig unempfindlich.
ParaCrawl v7.1
They are relatively insensitive to oxidation, heat and other influences.
Sie sind relativ unempfindlich gegenüber Oxidation, Wärme und anderen Einflüssen.
ParaCrawl v7.1
Although batteries are relatively insensitive and durable, their service life is, however, limited.
Obwohl Batterien relativ unempfindlich und langlebig sind, ist deren Lebensdauer jedoch begrenzt.
EuroPat v2
In this way, the retractable assembly is relatively insensitive to rinse water and corrosive vapors.
Hierdurch wird die Wechselarmatur relativ unempfindlich gegen Reinigungs-wasser und korrodierende Dämpfe.
EuroPat v2
The connection arrangement is hereby relatively insensitive with respect to twists of the mixer subframe.
Die Verbindungsanordnung ist hierdurch gegenüber Verwindungen des Mischerhilfsrahmens relativ unempfindlich.
EuroPat v2
Finally, the embodiment according to the present invention is also relatively insensitive to diagonally cut pipeline ends.
Schließlich ist die erfindungsgemäße Ausführung auch relativ unempfindlich gegen schräg abgeschnittene Rohr-Leitungsenden.
EuroPat v2
The crown gear toothing is relatively insensitive with regard to position tolerances.
Die Kronenradverzahnung ist bezüglich Positionstoleranzen relativ unempfindlich.
EuroPat v2
The rounded silicides are relatively insensitive to notch effects.
Die rundlichen Silizide sind relativ unempfindlich gegen Kerbeinwirkungen.
EuroPat v2
For example, test reagents have been developed that are relatively insensitive to external effects.
Beispielsweise sind Testreagenzien entwickelt worden, die gegenüber äußeren Einflüssen relativ unempfindlich sind.
EuroPat v2
Moreover, pyrometers have one advantage of being relatively insensitive to microwave radiation.
Pyrometer bieten weiterhin den Vorteil, dass sie relativ unempfindlich bezüglich Mikrowellenstrahlung sind.
EuroPat v2
Fish are generally relatively insensitive to ocean acidification.
Fische sind relativ unempfindlich gegenüber der Ozeanversauerung.
ParaCrawl v7.1
Moreover, they are relatively insensitive to contaminations in the gas.
Zudem sind sie relativ unempfindlich gegen Verunreinigungen im Gas.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

do not relate relatively insensitive Relation relatable
relating related with are related related
are related to no related