Translation of "Relative benefit" in German

Much more so, in this study the relative benefit rises fairly steadily with BMI.
Viel mehr wächst in dieser Studie der relative Benefit ziemlich kontinuierlich mit dem BMI.
ParaCrawl v7.1
A significant advantage of the single-axle system is the relative cost benefit compared to the more complex two-axle roll stabilization systems.
Wesentlicher Vorteil der einachsigen Systeme ist der relative Kostenvorteil gegenüber den entsprechend komplexeren zweiachsigen Wankstabilisierungssystemen.
EuroPat v2
However, it has been decided that any Member State sustaining a budgetary burden which is excessive in relation to its relative prosperity may benefit from a correction at the appropriate time.'
Es ist jedoch beschlossen worden, daß jedem Mitgliedstaat, der gemessen an seinem relativen Wohlstand eine zu große Haushaltslast trägt, zu gegebener Zeit Korrekturen zugestanden werden können" .
Europarl v8
The relative benefit of combination therapy with Viraferon + ribavirin is particularly significant in the most difficult to treat subgroup of patients (genotype 1 and high virus load) (Table 3).
Der relative Nutzen der Kombination von Viraferon + Ribavirin ist besonders signifikant in der am schwierigsten zu behandelnden Patienten-Untergruppe (Genotyp 1 und hohe Viruslast) (Tabelle 3).
EMEA v3
The relative benefit of combination therapy with IntronA + ribavirin is particularly significant in the most difficult to treat subgroup of patients (genotype 1 and high virus load) (Table 3).
Der relative Nutzen der Kombination von IntronA + Ribavirin ist besonders signifikant in der am schwierigsten zu behandelnden Patienten-Untergruppe (Genotyp 1 und hohe Viruslast) (Tabelle 3).
ELRC_2682 v1
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue Galafold, taking into account the benefit of breast-feeding for the child relative to the benefit of therapy for the mother.
Dabei muss der Nutzen des Stillens für das Kind in Relation zum Nutzen der Therapie für die Mutter berücksichtigt werden.
ELRC_2682 v1
For hormone receptor positive patients, the relative treatment benefit of Nerlynx within pre-specified patient subgroups is presented in Figure 2.
Der relative Nutzen der Behandlung mit Nerlynx für hormonrezeptor-positive Patienten innerhalb von im Voraus festgelegten Patientenuntergruppen wird in Abbildung 2 dargestellt.
ELRC_2682 v1
The decision was expressed in generic terms that seemed to establish a general principle “… any Member State sustaining a budgetary burden which is excessive in relation to its relative prosperity may benefit from a correction at the appropriate time.”
Ihr allgemein gehaltener Wort­laut ließ einen generell gültigen Grundsatz vermuten: "jeder Mitgliedstaat, der gemessen an sei­nem relativen Wohlstand eine zu große Haushaltslast trägt, kann zu gegebener Zeit in den Genuss einer Korrekturmaßnahme gelangen".
TildeMODEL v2018
This Opinion concentrates on the directive7 where, as implied in the Green Paper, improvements should yield the greatest relative benefit.
Im Mittelpunkt dieser Stellungnahme steht die Richtlinie über öffentli­che Auftraggeber7 (die "Richtlinie"), bezüglich derer Verbesserungen den größten relativen Nutzen bringen dürften, wie in dem Grünbuch angezeigt wird.
TildeMODEL v2018
It acknowledged, nevertheless, that any Member State sustaining a budgetary burden which is excessive in relation to its relative prosperity may benefit from a correction at the appropriate time.
Er erkannte allerdings auch an, dass jeder Mitgliedstaat, der gemessen an seinem relativen Wohlstand eine zu große Haushaltslast trägt, zu gegebener Zeit in den Genuss einer Korrekturmaßnahme gelangen kann.
TildeMODEL v2018
This Opinion concentrates on the Authorities directive4 (the "Directive") where, as implied in the Green Paper, improvements should yield the greatest relative benefit.
Im Mittelpunkt dieser Stellungnahme steht die Richtlinie über öffentliche Auftraggeber4 (die "Richtlinie"), bezüglich derer Verbesserungen den größten relativen Nutzen bringen dürften, wie in dem Grünbuch angezeigt wird.
TildeMODEL v2018
This Opinion concentrates on the Authorities directive6 (the "Directive") where, as implied in the Green Paper, improvements should yield the greatest relative benefit.
Im Mittelpunkt dieser Stellungnahme steht die Richtlinie über öffentliche Auftraggeber6 (die "Richtlinie"), bezüglich derer Verbesserungen den größten relativen Nutzen bringen dürften, wie in dem Grünbuch angezeigt wird.
TildeMODEL v2018
The European Council of 25 and 26 June 1984 in Fontainebleau finally agreed that any Member State which was bearing a disproportionate share of the budget burden in terms of its relative prosperity should benefit from a corrective mechanism.
Schließlich einigte sich der Europäische Rat vom 25. und 26. Juni 1984 in Fontainebleau darauf, da jeder Mit gliedstaat, der gemessen an seinem relativen Wohlstand eine zu große Haushaltslast trägt, zu gegebener Zeit in den Genuß einer Korrekturmaßnahme gelangen kann.
EUbookshop v2
WHEREAS, however, the European Council decided that any Member State bearing an excessive budgetary burden in relation to its relative prosperity may benefit at the appropriate time from a correction;
Der Europäische Rat hat jedoch beschlossen, daß jeder Mit gliedstaat, der gemessen an seinem relativen Wohlstand eine zu große Haushaltslast trägt, zu gegebener Zeit in den Genuß einer Korrekturmaßnahme gelangen kann.
EUbookshop v2

Related phrases

benefits are should be related related benefits only related to
relative benefit not related relations between for its own benefit
which benefits benefit