Translation of "Relative address" in German
The
appertaining
relative
address
is
the
starting
address
of
the
interrupt
routine
within
this
code
segment.
Die
zugehörige
Relativadresse
ist
die
Anfangsadresse
der
Interrupt-Routine
innerhalb
dieses
Codesegmentes.
EuroPat v2
It
is
assumed
that
initially
no
relative
address
is
stored.
Es
wird
angenommen,
daß
zunächst
noch
keine
Relativadresse
abgespeichert
ist.
EuroPat v2
The
reading
out
of
the
relative
address
is
controlled
by
means
of
a
coefficient
memory
counter
KMCT.
Die
Auslesung
der
relativen
Adresse
wird
durch
einen
Koeffizientenspeicherzähler
KMCT
gesteuert.
EuroPat v2
We
will
need
to
address
relative
competitiveness
inside
the
Euro
area
and
in
the
wider
EU.
Wir
müssen
das
Problem
der
relativen
Wettbewerbsfähigkeit
innerhalb
der
Eurozone
und
in
der
gesamten
EU
angehen.
TildeMODEL v2018
The
delayed
relative
address
adrv
can
in
this
case
be
written
into
the
address
memory
DPRAM
as
a
function
of
a
control
signal
zw.
Die
verzögerte
Relativadresse
adrv
ist
dabei
abhängig
von
einem
Steuersignal
zw
in
den
Adreßspeicher
DPRAM
einschreibbar.
EuroPat v2
This
formula
only
can
find
the
first
relative
cell
address
which
matches
the
lookup
value.
Diese
Formel
kann
nur
die
erste
relative
Zellenadresse
finden,
die
mit
dem
Nachschlagewert
übereinstimmt.
ParaCrawl v7.1
This
Function
translates
the
RBA
(Relative
Block
Address)
to
ABA
(Absolute
Block
Address).
Diese
Funktion
übersetzt
das
RBA
(relative
Block-Adresse)
zu
ABA
(absolute
Block-Adresse).
ParaCrawl v7.1
At
the
start
of
the
next
succeeding
pulse
bracket,
the
partial
sum
signals
stored
temporarily
in
the
transmitting
storage
registers
114
and
115
may
be
read
out
under
control
by
the
logic
control
circuit
103
and
with
the
use
of
the
relative
address
signals
already
mentioned,
and
by
way
of
a
compressor
116
provided
in
common
for
both
processing
channels
I
and
II
can
be
fed
to
a
transmitting
synchronizing
storage
register
117,
while
at
the
same
time
further
new
PCM
signals
can
be
received
from
the
conference-related
connectors.
Zu
Beginn
des
nächstfolgenden
Pulsrahmens
können
die
in
den
Sendespeicherregistern
114
und
115
zwischengespeicherten
Teilsummensignale
unter
Steuerung
durch
die
logische
Steuerschaltung
103
und
Verwendung
der
bereits
genannten
Relativadressensignale
ausgelesen
und
über
einen
für
beide
Verarbeitungskanäle
I
und
II
gemeinsam
vorgesehenen
Kompressor
116
einem
Sendesynchronisierspeicherregister
117
zugeführt
werden,
während
gleichzeitig
wieder
neue
PCM-Signale
von
den
konferenzbeteiligten
Anschlußstellen
empfangen
werden.
EuroPat v2
The
compressor
116
converts
the
12-digit
linear
words
fed
to
it
into
nonlinear
eight-digit
signal
words
which
are
synchronized
with
the
transmitting
time
slot.
Sequence
clock
pulse
TCL
in
the
transmitting
synchronizing
storage
register
117,
and,
in
connection
with
the
time
slot
assigned
and
set
for
the
respective
relative
address,
is
read
out
by
way
of
an
OR
element
118
and
transmitted
by
way
of
the
multiplex
line
107
to
the
conference-related
stations;
i.e.,
the
stations
actually
involved
in
a
given
conference.
Der
Kompressor
116
setzt
die
ihm
zugeführten
12-stelligen
Linearworte
in
nichtlineare
achtstellige
Signalworte
um,
die
in
dem
Sendesynchronisierspeicherregister
117
mit
dem
Sendezeitschlitz-Folgetakt
TCL
synchronisiert
werden
und
in
Verbindung
mit
dem
der
jeweiligen
Relativadresse
zugeordneten
und
gesetzten
Zeitschlitz
über
ein
ODER-Glied
118
ausgelesen
und
über
die
Multiplexleitung
107
an
die
konferenzbeteiligten
Anschlussstellen
gesendet
werden.
EuroPat v2
As
the
setting-up
information
of
the
received
pulse
train
phase
is
further
processed
in
a
computer,
this
is
transferred
as
a
relative
address
PAR.
Da
die
Stellinformation
der
Empfangstaktphase
in
einem
Rechner
weiterverarbeitet
wird,
wird
diese
als
Relativadresse
PAR
übertragen.
EuroPat v2
According
to
a
further
development
of
the
invention,
the
read/write
pulse
and
the
relative
address
signals
for
triggering
temporary
memories
are
generated
separately
within
the
central
conference
control
circuit
for
the
receiving
and
the
transmission
operation
during
the
period
of
conference
relevant
signals
in
one
pulse
bracket.
Innerhalb
der
zentralen
Konferenz-Steuerschaltung
werden
bei
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
die
Schreib-Leseimpulse
und
die
Relativadressensignale
zur
Ansteuerung
von
Zwischenspeichern
für
den
Empfangs-
und
den
Sendevorgang
getrennt
während
des
Abschnitts
konferenzrelevanter
Signale
eines
Pulsrahmens
erzeugt.
EuroPat v2
Since
no
location
numbers
are
assigned
for
system
segment
descriptors,
the
descriptor
selected
via
the
location
number,
as
a
segment
descriptor,
indicates
the
starting
address
and
link
of
that
segment
in
which
a
relative
address
potentially
connected
to
the
underlying
instruction
is
to
be
addressed.
Da
keine
Platznummer
für
Systemsegmentdeskriptoren
vergeben
werden,
gibt
der
über
die
Platznummer
ausgewählte
Deskriptor
als
Segmentdeskriptor
die
Anfangsadresse
und
Länge
desjenigen
Segmentes
an,
in
dem
eine
eventuell
mit
dem
zugrundeliegenden
Befehl
verbundene
relative
Adresse
anzusprechen
ist.
EuroPat v2
References
to
all
interrupt
routines
(also
referred
to
as
interrupt
handlers)
that
come
into
consideration
given
the
appearance
of
an
event
(also
referred
to
as
interrupt,
stimulus
or
interrupt
requests)
are
deposited
in
the
interrupt
descriptor
table
IDT
in
the
form
of
a
respective
location
number
in
the
global
descriptor
table
GDT
or,
respectively,
a
local
descriptor
table
LDT
and
a
relative
address.
In
der
IDT
sind
Verweise
auf
sämtliche,
beim
Auftreten
eines
Ereignisses
(auch
Interrupt,
Anreiz
oder
Unterbrechungsanforderung
genannt)
in
Frage
kommenden
Interrupt-Routinen
(auch
Interrupt
Handler
genannt)
in
Form
jeweils
einer
Platznummer
in
der
GDT
bzw.
einer
LDT
und
einer
Relativadresse
hinterlegt.
EuroPat v2
The
address
register
204
as
assigned
to
certain
receiving
time
slots
RTS
emits
three-digit
relative
address
signals
which
in
a
manner
yet
to
be
described
are
relayed
to
the
respective
processing
channel
I
or
II
for
temporary
signal
storage,
for
which
purpose
they
are
first
fed
to
a
synchronizing
circuit
206
which
is
controlled
by
the
receiving
time
slot
sequence
clock
pulse
RCL
and
can
be
constructed
as
a
temporary
memory.
Das
Adressregister
204
gibt
in
Zuordnung
zu
bestimmten
Empfangszeitschlitzen
RTS
dreistellige
Relativadressensignale
ab,
die
in
noch
zu
beschreibender
Weise
zur
Signalzwischenspeicherung
zum
jeweiligen
Verarbeitungskanal
I
bzw.
II
weitergeleitet
werden,
wozu
sie
zunächst
an
eine
Synchronisierschaltung
206
abgegeben
werden,
die
durch
den
Empfangszeitschlitz-Folgetakt
RCL
gesteuert
wird
und
als
Zwischenspeicher
aufgebaut
sein
kann.
EuroPat v2
A
comparator
406
transmits
a
signal
to
the
reset
input
RS
when
the
relative
address
signal
6
is
reached.
Ein
Komparator
406
gibt
an
den
Rücksetzeingang
RS
ein
Signal
ab,
wenn
das
Relativadressensignal
6
erreicht
ist.
EuroPat v2