Translation of "Relationship building" in German
You
achieve
through
the
powers
of
relationship-building.
Sie
erreichen
durch
die
Kräfte
der
Aufbau
von
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
Relationship
building
is
vitally
important
within
an
organization.
Aufbau
von
Beziehungen
ist
unbedingt
innerhalb
einer
Organisation.
ParaCrawl v7.1
The
complimentary
relationship
between
the
building
and
the
surrounding
environment
is
truly
amazing.
Die
komplementäre
Beziehung
zwischen
Gebäude
und
Umgebung
ist
wirklich
erstaunlich.
ParaCrawl v7.1
Relationship
building
used
to
be
the
domain
of
the
sales
team.
Der
Beziehungsaufbau
war
einst
die
Domäne
des
Verkaufsteams.
ParaCrawl v7.1
We
train
our
relationship-building
abilities,
social
competence
and
tolerance
towards
these
secure
foundations.
Auf
ihrem
sicheren
Fundament
trainieren
wir
unsere
Beziehungsfähigkeit,
soziale
Kompetenz
und
Toleranz.
ParaCrawl v7.1
Communication
Consultancy
Develop
expertise
in
relationship
building
and
training
in
a
professional
setting.
Entwickeln
Sie
Fachwissen
in
Bezug
auf
Beziehungsaufbau
und
Training
in
einem
professionellen
Umfeld.
ParaCrawl v7.1
Rincker
has
a
special
relationship
with
this
building.
Rincker
hat
eine
besondere
Beziehung
zu
ihr.
ParaCrawl v7.1
Traditionally
the
family
is
the
unit
for
such
relationship-building.
Traditionell
entwickeln
sich
diese
Beziehungen
innerhalb
der
Familie.
ParaCrawl v7.1
Follow-up
and
relationship
building
is
vital
.
Folgemaßnahmen
und
Beziehungen
pflegen
ist
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
Building
relationship
is
a
key
start.”
Der
Aufbau
einer
solchen
Beziehung
ist
der
wichtigste
Ausgangspunkt.“
ParaCrawl v7.1
We
sold
many
RVs
and
opportunity
for
relationship
building
was
amazing.
Wir
verkauften
viele
RVs
und
Gelegenheit
für
den
Aufbau
von
Beziehungen
war
erstaunlich.
ParaCrawl v7.1
The
bricklayer
has
no
relationship
to
the
building.
Der
Maurer
hat
keinerlei
Beziehung
zum
Gebilde.
ParaCrawl v7.1
Improvement
of
relationship
skills
(e.g.
building
up
or
stabilizing
social
networks;
strengthening
of
the
capacity
for
intimacy)
Verbesserung
der
Beziehungsfähigkeit
(z.B.
das
soziale
Netzwerk
stärken;
Fähigkeit
zur
Intimität
stärken)
CCAligned v1
Pray
especially
for
wisdom
in
negotiations
and
for
our
relationship
with
the
building
management.
Lasst
uns
besonders
um
Weisheit
bei
den
Verhandlungen
bitten
und
für
unsere
Beziehungen
zur
Baufirma.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
B2B
vertical
needs
to
focus
more
customer
retention
and
relationship-building.
Dies
bedeutet,
dass
die
B2B
vertikale
muss
mehr
Kundenbindung
und
den
Aufbau
von
Beziehungen
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
Thus,
there
is
a
very
close
relationship
between
"building
the
Eucharist"
and
proclaiming
Christ.
Es
besteht
also
eine
ganz
enge
Beziehung
zwischen
der
Eucharistiefeier
und
der
Verkündigung
Christi.
ParaCrawl v7.1
Relationship-building
with
Sage
is
a
fundamental
part
of
a
Sage
Forum
agenda.
Ein
wesentlicher
Bestandteil
der
Agenda
des
Sage
Forums
ist
es,
Beziehungen
zu
Sage
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1