Translation of "Relating to this" in German
A
translation
error
relating
to
this
will
be
corrected
tomorrow
by
means
of
a
corrigendum.
Ein
diesbezüglicher
Übersetzungsfehler
in
den
Änderungsanträgen
wird
morgen
durch
ein
Korrigendum
berichtigt
werden.
Europarl v8
The
special
measures
relating
to
this
participation
shall
be
established
by
the
Joint
Veterinary
Committee.
Die
spezifischen
Maßnahmen
im
Zusammenhang
mit
dieser
Teilnahme
werden
im
Gemischten
Veterinärausschuss
festgelegt.
DGT v2019
Secondly,
the
procedures
relating
to
this
service
must
be
examined.
Zweitens
müssen
die
Verfahren
für
diese
Leistungen
genauer
betrachtet
werden.
Europarl v8
However,
there
are
still
several
problems
relating
to
this
agreement.
Allerdings
gibt
es
im
Zusammenhang
mit
diesem
Abkommen
noch
immer
einige
Probleme.
Europarl v8
Right
at
the
start
there
had
been
some
confusion
over
concepts
relating
to
this
amendment.
Gleich
zu
Beginn
gab
es
Missverständnisse
über
die
Zielsetzung
dieses
Änderungsantrags.
Europarl v8
I
have
an
additional
question
relating
to
this
matter.
Ich
habe
in
diesem
Zusammenhang
eine
weitere
Frage.
Europarl v8
The
definition
relating
to
this
Article
should
be
re-examined.
Die
Definition
in
diesem
Artikel
sollte
überprüft
werden.
TildeMODEL v2018
The
original
investigation
relating
to
this
product
was
initiated
on
7
July
2005.
Die
diese
Ware
betreffende
Ausgangsuntersuchung
wurde
am
7.
Juli
2005
eingeleitet.
DGT v2019
Thus,
the
export
price
relating
to
this
transaction
could
not
be
retained
in
the
calculation.
Folglich
konnte
der
Ausfuhrpreis
dieses
Geschäftsvorgangs
bei
der
Berechung
nicht
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
The
key
issue
relating
to
this
case
is
the
mobility
of
the
project.
Die
Schlüsselfrage
in
diesem
Fall
ist
die
Mobilität
des
Projekts.
TildeMODEL v2018
This
subsidiary
does
not
carry
out
substantive
activities
relating
to
this
income.
Diese
Tochtergesellschaft
übt
keine
wesentlichen
Aktivitäten
im
Zusammenhang
mit
seinem
Einkommen
aus.
TildeMODEL v2018
Further
information
relating
to
this
case
will
be
available
at:
Weitere
Informationen
zu
diesem
Fall
finden
Sie
unter:
TildeMODEL v2018
It
will
also
prioritise
infringement
procedures
relating
to
this
Directive.
Ferner
wird
sie
Vertragsverletzungsverfahren
im
Anwendungsbereich
dieser
Richtlinie
vorrangig
behandeln.
TildeMODEL v2018