Translation of "Reimbursement policy" in German
They
ought
to
have
a
clear
as
well
as
practical
return
and
also
reimbursement
policy.
Sie
sollten
eine
klare
und
auch
angemessene
Rendite
zu
haben,
sowie
Ersatz-Plan.
ParaCrawl v7.1
They
must
have
a
clear
as
well
as
sensible
return
and
reimbursement
policy.
Sie
müssen
eine
klare
sowie
angemessene
Rendite
haben
und
auch
die
Erstattung
Plan.
ParaCrawl v7.1
They
should
have
a
clear
and
also
reasonable
return
and
reimbursement
policy.
Sie
müssen
über
eine
klare
und
auch
erschwinglich
Rückgabe
und
Erstattung
Plan.
ParaCrawl v7.1
They
need
to
have
a
clear
and
also
sensible
return
and
also
reimbursement
policy.
Sie
müssen
eine
klare
und
auch
erschwinglich
Rückkehr
haben
und
auch
Politik
zurück.
ParaCrawl v7.1
They
must
have
a
clear
and
reasonable
return
and
reimbursement
policy.
Sie
sollten
eine
klare
als
auch
erschwinglich
Rückkehr
sowie
Erstattung
Plan
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
There
is
either
minimal
or
no
reimbursement
policy.
Es
ist
entweder
begrenzt
oder
keine
Erstattung
Politik.
ParaCrawl v7.1
They
should
have
a
clear
as
well
as
sensible
return
and
also
reimbursement
policy.
Sie
brauchen
eine
klare
und
erschwingliche
Rückkehr
zu
haben
und
auch
Politik
Erstattung.
ParaCrawl v7.1
They
need
to
have
a
clear
and
sensible
return
and
reimbursement
policy.
Sie
brauchen
eine
klare
und
angemessene
Rendite
und
die
Erstattung
Plan
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
They
need
to
have
a
clear
and
affordable
return
and
also
reimbursement
policy.
Sie
müssen
eine
klare
sowie
angemessene
Rendite
haben
und
auch
die
Erstattung
Plan.
ParaCrawl v7.1
They
should
have
a
clear
and
affordable
return
and
reimbursement
policy.
Sie
müssen
über
eine
klare
und
praktische
Rückkehr
sowie
Ersatz-Plan.
ParaCrawl v7.1
They
must
have
a
clear
as
well
as
affordable
return
and
also
reimbursement
policy.
Sie
sollten
eine
klare
und
vernünftige
Rendite
zu
haben,
und
auch
die
Erstattung
Plan.
ParaCrawl v7.1
They
must
have
a
clear
as
well
as
reasonable
return
and
reimbursement
policy.
Sie
müssen
über
eine
klare
und
auch
praktische
Rückkehr
und
auch
die
Erstattung
Plan.
ParaCrawl v7.1
If
the
policyholder
or
an
insured
person
has
claims
for
compensation
against
third
parties,
then,
notwithstanding
the
statutory
assignment
of
claims
according
to
§
86
VVG
(see
Appendix),
that
person
shall
be
obliged
to
subrogate
such
claims
in
writing
to
the
insurer
up
to
the
amount
to
which
compensation
is
paid
under
the
insurance
policy
(reimbursement
of
costs,
non-cash
benefits
and
services).
Hat
der
Versicherungsnehmer
oder
eine
versicherte
Person
Ersatzansprüche
gegen
Dritte,
so
besteht,
unbeschadet
des
gesetzlichen
Forderungsüberganges
gemäß
§
86
VVG
(s.
Anhang),
die
Verpflichtung,
diese
Ansprüche
bis
zur
Höhe,
in
der
aus
dem
Versicherungsvertrag
Ersatz
(Kostenerstattung
sowie
Sach-
und
Dienstleistung)
geleistet
wird,
an
den
Versicherer
schriftlich
abzutreten.
ParaCrawl v7.1
A
common
set
of
Guiding
Principles10
has
been
adopted
by
the
Pharmaceutical
Forum
to
support
future
national
pricing
and
reimbursement
policies.
Das
Arzneimittel-Forum
hat
gemeinsame
Grundsätze10
verabschiedet,
um
zukünftige
nationale
Preisfestsetzungs-
und
Erstattungspolitiken
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
national
policy
makers
and
public
authorities
may
decide
to
take
further
action
based
on
the
analysis,
for
instance
in
relation
to
pricing
and
reimbursement
policies.
Auch
politische
Entscheidungsträger
und
Behörden
in
den
Mitgliedstaaten
können
auf
der
Basis
dieser
Analyse
weitere
Maßnahmen
beschließen,
z.
B.
was
die
Preise
und
die
Erstattungspolitik
angeht.
TildeMODEL v2018
Illustrative
are
national
pricing
and
reimbursement
policies
which
do
not
provide
for
higher
rewards
for
innovative
products
compared
to
older
ones
in
certain
diseases
areas
(e.g.
therapeutic
reference
pricing).
Dies
zeigt
sich
beispielsweise
an
den
einzelstaatlichen
Preisfestsetzungs-
und
Erstattungspolitiken
(z.B.
Referenzpreisfestsetzung
von
Behandlungen),
die
in
bestimmten
Krankheitsbereichen
keine
höheren
Boni
für
innovative
Arzneimittel
im
Vergleich
zu
älteren
Arzneimitteln
vorsehen.
TildeMODEL v2018
Given
the
shortcomings
in
European
competitiveness
attributed
at
least
partially
to
the
distortions
created
by
existing
pricing
and
reimbursement
policies,
the
Commission
has
taken
the
initiative
to
address
some
of
the
pressing
issues
by
creating
the
Pharmaceutical
Forum.
In
Anbetracht
der
unzureichenden
Wettbewerbsfähigkeit
in
Europa,
die
zumindest
teilweise
auf
die
durch
bestehende
Preisfestsetzungs-
und
Erstattungspolitiken
verursachten
Verzerrungen
zurückzuführen
ist,
hat
die
Kommission
es
in
die
Hand
genommen,
einige
der
drängenden
Probleme
anzugehen,
und
hierzu
das
Arzneimittelforum
gegründet.
TildeMODEL v2018
In
this
context
the
Final
Conclusions
and
Recommendations
of
the
High
Level
Pharmaceutical
Forum8
welcomed
the
shared
understanding
among
stakeholders
that
pricing
and
reimbursement
policies
need
to
ensure
a.o.
control
of
pharmaceutical
expenditure
for
Member
States.
Vor
diesem
Hintergrund
begrüßte
das
„Hochrangige
Arzneimittelforum“8
in
seinen
Schlussfolgerungen
die
Einhelligkeit
aller
Akteure
darüber,
dass
die
Preis-
und
Erstattungspolitik
der
Mitgliedstaaten
unter
anderem
gewährleisten
muss,
dass
sich
die
Arzneimittelausgaben
in
Grenzen
halten.
TildeMODEL v2018
The
recent
changes
in
the
Japanese
health
insurance
reimbursement
and
pricing
policies
are
expected
to
have
profound
implications
for
all
participants
in
the
receipt
and
delivery
of
health
care
in
the
country.
Die
in
jüngster
Zeit
eingetretenen
Änderungen
bei
der
Kostenerstattung
und
der
Preisgestaltung
im
Gesundheitswesen
werden
höchstwahrscheinlich
für
alle
am
Erhalt
und
an
der
Erbringung
von
Leistungen
im
Gesundheitswesen
Beteiligten
im
Lande
nachhaltige
Wirkung
zeitigen.
EUbookshop v2