Translation of "Regulatory needs" in German
Clearly,
regulatory
best
practice
needs
to
be
shared
in
order
to
be
effective.
Damit
sie
Wirksamkeit
entfalten
kann,
muss
die
beispielhafte
Regulierungspraxis
verbreitet
werden.
TildeMODEL v2018
The
role
of
the
regulatory
committee
needs
to
be
clarified.
Die
Rolle
des
Regelungsausschusses
sollte
allerdings
klarer
definiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
regulatory
contribution
rate
needs
therefore
to
be
recalculated
as
a
percentage
of
civil
servants'
gross
wage.
Der
REK-Beitragssatz
muss
daher
als
Prozentsatz
der
Bruttogehälter
der
Beamten
neu
berechnet
werden.
DGT v2019
The
regulatory
standard
needs
to
respect
this
choice
of
the
co-legislator.
Der
Regulierungsstandard
muss
dieser
Entscheidung
des
Mitgesetzgebers
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
The
privatisation
effort,
together
with
the
creation
of
regulatory
bodies,
needs
to
be
completed.
Außerdem
sollten
die
Bemühungen
zur
Verbesserung
der
Qualifikation
der
Arbeitskräfte
fortgesetzt
werden.
EUbookshop v2
In
addition,
the
constant
increase
in
statutory
and
regulatory
requirements
makes
needs-oriented
networking
necessary.
Auch
die
stetige
Zunahme
gesetzlicher
und
regulatorischer
Anforderungen
macht
eine
bedarfsgerechte
Vernetzung
notwendig.
ParaCrawl v7.1
However,
the
consensus
based
approach
of
the
European
Gas
Regulatory
Forum
needs
to
be
maintained
within
the
context
of
the
regulatory
comitology
procedure.
Der
auf
Konsens
beruhende
Ansatz
des
Europäischen
Erdgasregulierungsforums
muss
jedoch
im
Rahmen
des
Regelungsverfahrens
beibehalten
werden.
TildeMODEL v2018
On
the
basis
of
scientific
developments
or
regulatory
needs
in
specific
areas,
regulatory
changes
may
be
proposed.
Auf
der
Grundlage
wissenschaftlicher
Entwicklungen
oder
von
Regulierungsanforderungen
in
spezifischen
Bereichen
könnten
regulatorische
Änderungen
vorgeschlagen
werden.
TildeMODEL v2018
There
is
a
general
perception
that
the
regulatory
framework
needs
to
be
adjusted
to
the
current
market
dynamics.
Es
herrscht
allgemein
die
Auffassung,
dass
der
Rechtsrahmen
an
die
gegenwärtige
Marktdynamik
angepasst
werden
muss.
TildeMODEL v2018
There
is
a
general
perception
that
the
regulatory
framework
needs
to
be
adjusted
to
current
market
dynamics.
Es
herrscht
allgemein
die
Auffassung,
dass
der
Rechtsrahmen
an
die
gegenwärtige
Marktdynamik
angepasst
werden
müsse.
TildeMODEL v2018
This
Testing
Method
describes
two
response
variables,
as
member
countries
have
different
preferences
and
regulatory
needs.
Diese
Prüfmethode
beschreibt
zwei
Reaktionsvariablen,
da
in
den
Mitgliedsländern
unterschiedliche
Präferenzen
und
rechtliche
Anforderungen
bestehen.
DGT v2019
The
Assembly’s
role
in
supervising
independent
institutions
and
regulatory
authorities
needs
to
be
strengthened.
Die
Rolle
der
parlamentarischen
Versammlung
bei
der
Überwachung
unabhängiger
Institutionen
und
Regulierungsbehörden
muss
gestärkt
werden.
TildeMODEL v2018
Consequently,
the
regulatory
framework
needs
to
be
amended
to
ensure
a
harmonised
approach.
Folglich
muss
der
geltende
Rechtsrahmen
geändert
werden,
um
eine
harmonisierte
Lösung
zu
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
To
decrease
the
risks
of
investment
the
regulatory
framework
needs
to
be
predictable
and
stable.
Um
die
mit
Investitionen
verbundenen
Risiken
zu
verringern,
muss
der
Rechtsrahmen
verlässlich
und
stabil
sein.
TildeMODEL v2018
The
Regulatory
framework
needs
to
be
reshaped
to
meet
the
requirements
of
the
present
financial
framework.
Der
ordnungspolitische
Rahmen
muss
überarbeitet
werden,
damit
er
den
Erfordernissen
der
heutigen
Finanzmärkte
gerecht
wird.
TildeMODEL v2018
Chemical-specific
considerations
may
necessitate
a
higher
dose
depending
on
regulatory
needs.
Je
nach
Regulierungsanforderungen
können
mit
den
chemischen
Eigenschaften
des
Stoffs
zusammenhängende
Gründe
eine
höhere
Dosis
erfordern.
DGT v2019
Designed
to
fulfill
specific
regulatory
requirements
and
needs,
more
than
one
million
compliance-relevant
names
Konzipiert,
um
bestimmte
regulatorische
Auflagen
und
Bedürfnisse
einzuhalten,
mehr
als
eine
Million
Compliance-relevante
Namen:
CCAligned v1
To
meet
legal
and
regulatory
needs,
compliance
administrators
can
search
and
extract
content.
Um
rechtliche
und
regulatorische
Anforderungen
zu
erfüllen,
können
Compliance-Administratoren
nach
Inhalten
suchen
und
diese
extrahieren.
ParaCrawl v7.1