Translation of "Regulatory matter" in German
Mr
Hökmark
and
others
referred
to
the
regulatory
matter.
Herr
Hökmark
und
andere
Abgeordnete
sind
auf
die
Frage
der
Regulierung
eingegangen.
Europarl v8
The
chemical
safety
of
toys
is
not
just
a
regulatory
matter;
it
is
also
a
hygiene
issue
and
as
such
is
vital
for
the
safety
of
our
children.
Die
chemische
Sicherheit
von
Spielzeug
ist
nicht
nur
eine
ordnungspolitische
Frage,
sondern
auch
eine
gesundheitliche
und
damit
eine
lebenswichtige
Voraussetzung
für
die
Sicherheit
unserer
Kinder.
Europarl v8
The
Austrian
DCM
practice
of
Rautner
Rechtsanwälte
advises
investment
banks
as
well
as
issuers
on
national
and
international
capital
market
transactions
with
a
focus
on
bonds,
issuance
programmes
and
regulatory
matter
Die
österreichische
DCM-Praxis
von
Rautner
Rechtsanwälte
berät
sowohl
Investmentbanken
als
auch
Emittenten
im
Zusammenhang
mit
nationalen
und
internationalen
Kapitalmarkttransaktionen,
vor
allem
zu
Anleihen,
Emissionsprogrammen
und
aufsichtsrechtlichen
Fragestellungen.
CCAligned v1
Mirus
is
part
of
a
consortium
advising
a
leading
US
asset
management
firm
on
all
Romanian
regulatory
matters.
Mirus
ist
Teil
eines
Konsortiums
führenden
US-Vermögensverwaltungsfirma
auf
allen
rumänischen
regulatorische
Angelegenheiten.
CCAligned v1
All
regulatory
matters
are
dealt
with
quickly
and
competently.
Wir
gewährleisten
auf
schnelle
und
kompetente
Erledigung
sämtlicher
behördlichen
Angelegenheiten.
CCAligned v1
We
provide
support
and
advice
on
analytical
and
associated
regulatory
matters:
Wir
unterstützen
und
beraten
Sie
in
analytischen
und
begleitenden
regulatorischen
Fragestellungen:
CCAligned v1
The
advice
relates
to
regulatory
matters
and
contractual
arrangements
with
senior
management
executives
of
the
Group’s
operations
in
Greece.
Die
Beratung
umfasst
regulierende
und
vertragliche
Angelegenheiten
mit
Führungskräften
des
Konzerns
in
Griechenland.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
business
line
offers
optimal
support
in
regulatory
matters.
Darüber
hinaus
bietet
die
Business
Line
optimale
Unterstützung
in
regulatorischen
Fragestellungen.
ParaCrawl v7.1
We
also
advise
on
option
programmes,
IP/IT,
data
protection
and
regulatory
matters.
Wir
beraten
zudem
zu
Optionsprogrammen,
IP/IT,
Datenschutz
und
Regulierung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Dieter
Dubs
advises
listed
companies
on
corporate
and
regulatory
matters.
Ferner
berät
Dieter
Dubs
börsenkotierte
Unternehmen
sowie
Aktionäre
in
aktienrechtlichen
und
regulatorischen
Angelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
The
competent
regulatory
authority
for
matters
related
to
data
protection
legislation
is
the
Federal
Data
Protection
and
Information
Commissioner.
Zuständige
Behörde
in
datenschutzrechtlichen
Fragen
ist
der
Eidgenössische
Datenschutz-
und
Öffentlichkeitsbeauftragte.
ParaCrawl v7.1
We
advise
companies
and
organizations
without
a
presence
in
Berlin
on
all
political
and
regulatory
matters.
Wir
beraten
Unternehmen
und
Organisationen
ohne
Repräsentanz
in
Berlin
in
allen
politischen
und
regulatorischen
Fragen.
CCAligned v1
We
also
advise
our
clients
in
regulatory
matters
and
represent
them
vis-à-vis
the
regulator
FINMA
.
Zudem
beraten
wir
unsere
Klienten
in
regulatorischen
Fragen
und
vertreten
diese
gegenüber
der
Aufsichtsbehörde
FINMA
.
ParaCrawl v7.1
He
regularly
advises
Swiss
and
foreign
financial
institutions
on
transactional
and
regulatory
matters.
Er
berät
schweizerische
und
ausländische
Banken
und
Effektenhändler
bei
Transaktionen
und
in
regulatorischen
Angelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
The
competent
regulatory
authority
for
matters
related
to
data
protection
legislation
is
the
data
protection
officer
–
Dr.
Thomas
Petri:
Zuständige
Aufsichtsbehörde
in
datenschutzrechtlichen
Fragen
ist
Bayerische
Landesbeauftragte
für
den
Datenschutz
–
Dr.
Thomas
Petri.
ParaCrawl v7.1
She
advises
Swiss
and
foreign
banks
and
other
financial
institutions
on
regulatory
and
transactional
matters.
Sie
berät
schweizerische
und
ausländische
Banken
und
Effektenhändler
in
regulatorischen
Fragestellungen
sowie
bei
transaktionsrechtlichen
Angelegenheiten.
ParaCrawl v7.1