Translation of "Regulatory approval process" in German
The
regulatory
approval
process
for
medical
devices
is
complex
and
not
always
well
defined.
Das
Zulassungsverfahren
für
Medizinprodukte
ist
komplex
und
nicht
immer
klar
definiert.
ParaCrawl v7.1
The
designation
does
not
shorten
the
duration
of
the
regulatory
review
and
approval
process.
Der
Status
verkürzt
die
Dauer
der
Prüfung
der
Unterlagen
und
den
Zulassungsprozess
nicht.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
regulatory
approval
process,
the
referral
to
the
European
Commission
had
been
completed
in
September
2013.
Im
Rahmen
des
kartellrechtlichen
Genehmigungsprozesses
wurde
das
Verweisungsverfahren
an
die
Europäische
Kommission
im
September
2013
abgeschlossen.
WikiMatrix v1
Do
you
know
that
it
takes
years
for
a
drug
to
go
from
an
idea
to
being
tested
on
cells
in
a
laboratory,
to
animal
studies,
to
then
clinical
trials
on
humans,
finally
to
go
through
a
regulatory
approval
process,
to
be
available
for
your
doctor
to
prescribe
to
you?
Wussten
Sie,
dass
es
Jahre
dauert,
vom
ersten
Konzept
eines
Medikaments
über
Labortests
an
Zellen,
Tierversuche
und
klinische
Studien
an
Menschen,
bis
das
Präparat
schließlich
ein
Zulassungsverfahren
durchläuft
und
Ihnen
von
Ihrem
Arzt
verschrieben
werden
kann?
TED2020 v1
Michaela
brings
over
15
years
experience
within
the
medical
device
industry
where
she
worked
with
a
variety
of
start-up
companies,
leading
them
through
the
FDA,
Health
Canada
and
EU
regulatory
approval
process.
Michaela
verfügt
über
mehr
als
15
Jahre
Erfahrung
in
der
Medizin
technikbranche
und
hat
mit
einer
Vielzahl
von
Start-up-Unternehmen
zusammen
gearbeitet
und
diese
durch
den
Zulassungsprozess
der
FDA,
Health
Canada
und
der
EU
ge
führt.
ParaCrawl v7.1
Osisko
President
and
CEO
Sean
Roosen
commented:
"We
are
pleased
to
have
passed
this
major
stage
in
the
regulatory
approval
process
for
the
Canadian
Malartic
project.
Sean
Roosen,
President
und
CEO
von
Osisko,
sagte:
"Wir
freuen
uns,
diese
Phase
des
behördlichen
Genehmigungsprozesses
für
das
Projekt
Canadian
Malartic
abgeschlossen
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
These
forward-looking
statements
and
information
involve
risk
and
uncertainties,
which
may
cause,
but
are
not
limited
to,
changing
market
conditions,
the
successful
and
timely
completion
of
clinical
studies,
the
establishment
of
corporate
alliances,
the
impact
of
competitive
products
and
pricing,
new
product
development,
uncertainties
related
to
the
regulatory
approval
process,
and
other
risks
detailed
from
time
to
time
in
the
Company's
ongoing
quarterly
and
annual
reporting.
Diese
zukunftsgerichteten
Aussagen
beinhalten
Risiken
und
Unsicherheiten,
u.
a.
bedingt
durch
Veränderungen
der
Marktbedingungen,
den
erfolgreichen
und
rechtzeitigen
Abschluss
klinischer
Studien,
das
Eingehen
von
Partnerschaften,
den
Einfluss
von
Konkurrenzprodukten
und
Preisen,
die
Entwicklung
neuer
Produkte,
Unsicherheiten
im
Zusammenhang
mit
der
behördlichen
Genehmigung
sowie
andere
Risiken,
die
von
Zeit
zu
Zeit
in
der
quartalsweisen
oder
jährlichen
Berichterstattung
des
Unternehmens
aufgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
polyethylene
and/or
polyethylene
copolymer
packaging
can
be
problematic
to
the
extent
that
the
formulations
that
are
necessary
for
the
regulatory
approval
process
are
often
not
made
public
by
the
manufacturers.
Die
Verwendung
von
Polyethylen-
und/oder
Polyethylen-Copolymer-Verpackungen
kann
insofern
problematisch
sein,
als
die
Rezepturen,
die
für
den
regulatorischen
Zulassungsprozess
notwendig
sind,
von
den
Herstellern
oft
nicht
offengelegt
werden.
EuroPat v2
Actual
results
and
performance
could
differ
materially
from
those
projected
in
the
forward-looking
statements
as
a
result
of
many
factors,
including,
without
limitation,
risks
and
uncertainties
associated
with
the
ability
to
project
future
cash
utilization
and
reserves
needed
for
contingent
future
liabilities
and
business
operations,
the
availability
of
sufficient
resources
to
meet
business
objectives
and
operational
requirements,
the
fact
that
the
results
of
earlier
studies
and
trials
may
not
be
predictive
of
future
clinical
trial
results,
the
protection
and
market
exclusivity
provided
by
Immunic's
intellectual
property,
risks
related
to
the
drug
development
and
the
regulatory
approval
process
and
the
impact
of
competitive
products
and
technological
changes.
Die
tatsächlichen
Ergebnisse
und
Leistungen
können
wesentlich
von
den
in
den
zukunftsgerichteten
Aussagen
prognostizierten
abweichen,
und
zwar
aufgrund
zahlreicher
Faktoren,
einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf,
Risiken
und
Unsicherheiten
im
Zusammenhang
mit
der
Fähigkeit,
die
zukünftige
Mittelverwendung
und
die
für
zukünftige
Verbindlichkeiten
und
Geschäftsaktivitäten
erforderlichen
Reserven
vorherzusagen,
der
Verfügbarkeit
ausreichender
Finanzmittel,
um
Geschäftsziele
und
betrieblichen
Anforderungen
zu
erfüllen,
der
Tatsache,
dass
die
Ergebnisse
früherer
Studien
und
Prüfungen
möglicherweise
keine
Vorhersagen
über
zukünftige
Ergebnisse
klinischer
Studien
treffen,
dem
Schutz
und
der
Marktexklusivität
des
geistigen
Eigentums
von
Immunic,
Risiken
im
Zusammenhang
mit
der
Arzneimittelentwicklung
und
dem
Zulassungsverfahren
sowie
den
Auswirkungen
von
Wettbewerbsprodukten
und
technologischen
Veränderungen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
some
companies
have
been
waiting
for
years
to
be
listed,
but
the
China
Securities
Regulatory
Commission’s
(CSRC)
approval
process
for
IPOs
is
still
slow,
likely
because
of
a
fear
that
excess
supply
could
negatively
impact
the
market.
So
warten
manche
Unternehmen
bereits
jahrelang
auf
ihren
Börsengang,
doch
das
Zulassungsverfahren
der
China
Securities
Regulatory
Commission
(CSRC)
für
IPOs
ist
nach
wie
vor
langsam,
was
vermutlich
an
der
Angst
vor
negativen
Markteffekten
eines
Überangebots
liegt.
ParaCrawl v7.1
Before
selling
any
given
product
in
a
country,
the
company
must
first
gain
regulatory
approval
-
a
process
that
varies
significantly
by
cost,
complexity
and
time
required.
Vor
der
Markteinführung
eines
bestimmten
Produkts
in
einem
Land
muss
das
Unternehmen
eine
behördliche
Genehmigung
erhalten
-
ein
Prozess,
der
bei
Kosten,
Komplexität
und
Zeitaufwand
erheblich
variiert.
ParaCrawl v7.1
With
the
intention
of
expediting
the
regulatory
approval
process,
Burcon
and
ADM
have
agreed
to
amend
the
license
and
development
agreement
dated
September
16,
2003
made
among
Burcon
NutraScience
Corporation,
Burcon
NutraScience
(MB)
Corp.
and
ADM
(the
“License
and
Development
Agreement”).
Mit
dem
Ziel,
das
Verfahren
für
die
aufsichtsrechtliche
Genehmigung
zu
beschleunigen,
haben
Burcon
und
ADM
vereinbart
den
Lizenz-
und
Entwicklungsvertrag
vom
16.
September
2003
zwischen
Burcon
NutraScience
Corporation,
Burcon
NutraScience
(MB)
Corp.
und
ADM
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
Th
e
MOU
will
serve
as
an
avenue
to
facilitate
Eagle
Lake
First
Nation's
meaningful
continued
participation
in
the
federal
environmental
assessment
and
regulatory
approval
process
for
the
Project
.
Die
MOU
wird
als
ein
Mittel
zur
Erleichterung
der
bedeutenden
fortgesetzten
Beteiligung
der
Eagle
Lake
First
Nation
an
der
bundesstaatlichen
Umweltprüfung
und
behördlichen
Genehmigungsverfahren
für
das
Projekt
dienen.
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
the
comprehensive
regulatory
approval
process,
Bayer
has
agreed
to
the
divestiture
of
businesses
which
generated
2.2
billion
euros
in
sales
in
2017
for
an
aggregate
base
purchase
price
of
7.6
billion
euros.
Im
Zusammenhang
mit
dem
umfassenden
regulatorischen
Genehmigungsprozess
hat
Bayer
der
Veräußerung
von
Geschäften
mit
einem
Umsatz
von
2,2
Milliarden
Euro
im
Jahr
2017
für
einen
Basiskaufpreis
von
insgesamt
7,6
Milliarden
Euro
an
BASF
zugestimmt.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
it
comprises
the
pre-clinical
development
of
early-stage
compounds,
as
well
as
efforts
associated
with
the
regulatory
approval
process.
Darüber
hinaus
umfasst
es
die
vorklinische
Entwicklung
von
Präparaten
in
Frühstadien
sowie
Maßnahmen
im
Zusammenhang
mit
den
behördlichen
Zulassungsverfahren.
ParaCrawl v7.1
For
example,
some
companies
have
been
waiting
for
years
to
be
listed,
but
the
China
Securities
Regulatory
Commission's
(CSRC)
approval
process
for
IPOs
is
still
slow,
likely
because
of
a
fear
that
excess
supply
could
negatively
impact
the
market.
So
warten
manche
Unternehmen
bereits
jahrelang
auf
ihren
Börsengang,
doch
das
Zulassungsverfahren
der
China
Securities
Regulatory
Commission
(CSRC)
für
IPOs
ist
nach
wie
vor
langsam,
was
vermutlich
an
der
Angst
vor
negativen
Markteffekten
eines
Überangebots
liegt.
ParaCrawl v7.1
Basak
Alkan:
Working
with
neighbours,
city-planning
staff
and
elected
representatives
gives
health
systems
a
better
understanding
of
the
health
needs
that
they
are
trying
to
address,
and
opportunities
for
addressing
entrenched
issues
further
upstream
than
the
regulatory
approval
process.
Basak
Alkan:
Die
Zusammenarbeit
mit
Nachbarn,
Stadtplanern
und
gewählten
Vertretern
gibt
den
Gesundheitssystemen
ein
besseres
Verständnis
für
die
gesundheitlichen
Bedürfnisse,
die
sie
adressieren.
Sie
bietet
Möglichkeiten,
festgefahrene
Probleme
schneller
als
durch
ein
Genehmigungsverfahren
anzugehen.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
research
and
development,
the
project
also
comprises
regulatory
approval
processes.
Das
Projekt
umfasst
neben
Forschung
und
Entwicklung
auch
Zulassungsverfahren.
ParaCrawl v7.1
The
modularity
and
consistency
of
the
ZincNyx
product
is
beneficial
to
the
regulatory
approvals
process
.
Die
Modularität
und
die
Konsistenz
des
Produkts
von
ZincNyx
ist
für
das
behördliche
Zulassungsverfahren
von
Vorteil.
ParaCrawl v7.1
Judith
Rodin,
the
president
of
the
Rockefeller
Foundation,
announced
last
October
that
her
organization
will
provide
funding
to
the
International
Rice
Research
Institute
to
shepherd
Golden
Rice
through
national
regulatory
approval
processes
in
Bangladesh,
India,
Indonesia,
and
the
Philippines.
Judith
Rodin,
die
Vorsitzende
der
Rockefeller
Foundation,
gab
im
letzten
Oktober
bekannt,
dass
ihre
Organisation
dem
International
Rice
Research
Institute
die
Mittel
bereitstellen
wird,
um
Goldenen
Reis
durch
die
nationalen
behördlichen
Genehmigungsverfahren
in
Bangladesch,
Indien,
Indonesien
und
auf
den
Philippinen
zu
bugsieren.
News-Commentary v14
Specifically,
the
Commission
was
asked
to
examine
possible
conflicts
of
interest
in
the
rating
process,
transparency
of
rating
methods,
time-lags
in
rating
reassessments
and
regulatory
approval
processes.
Dabei
wurde
die
Kommission
insbesondere
gebeten,
mögliche
Interessenkonflikte
im
Ratingprozess,
die
Transparenz
der
Ratingmethoden,
Verzögerungen
bei
der
Abgabe
überarbeiteter
Ratings
und
die
Genehmigungsprozesse
der
Regulierungsbehörden
zu
analysieren.
TildeMODEL v2018
Factors
that
could
cause
actual
results
to
differ
materially
from
such
forward-looking
information
include,
but
are
not
limited
to,
regulatory
approval
processes.
Die
Faktoren,
die
dazu
führen
könnten,
dass
die
tatsächlichen
Ergebnisse
wesentlich
von
jenen
in
den
zukunftsgerichteten
Informationen
abweichen,
umfassen
unter
anderem
aufsichtsrechtliche
Genehmigungsprozesse.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
high
investment
required
for
product
research
and
development,
the
European
Union
(E.U.)
member
states,
the
United
States,
Japan
and
some
other
countries
extend
patent
terms
or
issue
supplementary
protection
certificates
to
compensate
for
the
shortening
of
the
effective
patent
protection
period
due
to
regulatory
approval
processes
for
new
drugs.
Die
Mitgliedsstaaten
der
Europäischen
Union
(EU),
die
USA,
Japan
und
einige
weitere
Länder
verlängern
die
Patentlaufzeit
oder
gewähren
ergänzende
Schutzzertifikate
zur
Kompensation
eines
Verlusts
von
Patentlaufzeit
aufgrund
der
arzneimittelrechtlichen
Zulassungsverfahren
und
der
hohen
Investitionen
in
Produktforschung
und
-entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Training
is
designed
to
provide
actionable
knowledge
aligned
with
businesses’
goal
of
building
compliant
products
while
avoiding
costly
delays
in
the
development
and
regulatory
approval
processes.
Die
Schulungen
sind
darauf
ausgerichtet,
umsetzbares
Wissen
zu
vermitteln,
das
auf
das
Ziel
eines
Unternehmens
abgestimmt
ist,
normgerechte
Produkte
herzustellen
und
gleichzeitig
kostspielige
Verzögerungen
bei
der
Entwicklung
und
im
behördlichen
Zulassungsverfahren
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
high
investment
required
for
product
research
and
development,
the
European
Union
member
states,
the
United
States,
Japan
and
some
other
countries
extend
patent
terms
or
issue
supplementary
protection
certificates
to
compensate
for
the
shortening
of
the
effective
patent
protection
period
due
to
regulatory
approval
processes
for
new
drugs.
Die
Mitgliedsstaaten
der
Europäischen
Union,
die
USA,
Japan
und
einige
weitere
Länder
verlängern
die
Patentlaufzeit
oder
gewähren
ergänzende
Schutzzertifikate
zur
Kompensation
eines
Verlusts
von
Patentlaufzeit
aufgrund
der
arzneimittelrechtlichen
Zulassungsverfahren
und
der
hohen
Investitionen
in
Produktforschung
und
-entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Bezons,
September
30th,
2016
Â
–
After
the
successful
completion
of
the
regulatory
approval
processes
in
the
Netherlands
and
in
Belgium
during
the
summer,
Worldline
[Euronext:Â
WLN],
European
leader
in
the
payments
and
transactional
services
industry,
today
announced
the
completion
of
the
transaction
that
was
presented
on
November
3rd,
2015
with
Equens
Group,
a
prominent
European
payment
services
provider,
headquartered
in
Utrecht,
Netherlands.
Bezons,
30.
September
2016
–
Nach
erfolgreichem
Abschluss
des
Genehmigungsprozesses
durch
die
Aufsichtsbehörden
in
den
Niederlanden
und
Belgien,
schließt
Worldline
[Euronext:Â
WLN],
der
europäische
MarktfÃ1?4hrer
im
Bereich
Zahlungsverkehrs-
und
Transaktionsdienste,
die
Transaktion
ab,
die
am
3.
November
2015
mit
der
Equens
Gruppe,
einem
bekannten
Anbieter
von
Zahlungsverkehrsleistungen
in
Europa
mit
Sitz
im
niederländischen
Utrecht,
annonciert
wurde.
ParaCrawl v7.1