Translation of "Approved process" in German
The
Board
of
Management
approved
the
entire
process.
Der
gesamte
Prozess
wurde
vom
Vorstand
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
However,
they
are
tools
for
the
ASV
to
perform
the
vulnerability
scan
using
the
approved
process.
Sie
sind
Tools
für
den
ASV,
um
den
Schwachstellenscan
mit
dem
zugelassenen
Vorgang
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
Committee
on
Budgets
is
proposing
that
a
portion
of
the
Commission's
relevant
administrative
costs
should
be
placed
in
reserve,
to
be
released
as
and
when
programmes
are
approved,
because
this
process
needs
speeding
up.
Der
Haushaltsausschuss
schlägt
deshalb
zur
Beschleunigung
des
Prozesses
vor,
einen
Teil
der
entsprechenden
Verwaltungskosten
der
Kommission
in
die
Reserve
einzustellen
und
sie
erst
dann
freizugeben,
wenn
die
Programme
genehmigt
sind.
Europarl v8
The
International
Organisation
of
Vine
and
Wine,
which
is
the
international
reference
body
in
this
sector,
approved
this
process
in
2001
and
considers
it
to
be
a
good
wine-making
process.
Die
Internationale
Organisation
für
Rebe
und
Wein,
das
internationale
Referenzgremium
in
diesem
Sektor,
hat
dieses
Verfahren
2001
gebilligt
und
es
für
gut
befunden.
Europarl v8
Collagen
must
be
produced
by
a
process
that
ensures
that
the
raw
material
is
subjected
to
a
treatment
involving
washing,
pH
adjustment
using
acid
or
alkali
followed
by
one
or
more
rinses,
filtration
and
extrusion
or
by
an
approved
equivalent
process.
Bei
der
Herstellung
von
Kollagen
muss
ein
Verfahren
angewendet
werden,
das
gewährleistet,
dass
die
Rohstoffe
einer
Behandlung
unterzogen
werden,
die
Waschen,
pH-Anpassung
unter
Verwendung
von
Säure
oder
Lauge
mit
einem
oder
mehreren
nachfolgenden
Spülvorgängen
sowie
anschließendem
Filtrieren
und
Extrudieren
umfasst,
oder
ein
zugelassenes
gleichwertiges
Verfahren
angewendet
werden.
DGT v2019
Upon
reconsideration
of
the
risks
to
public
and
animal
health,
Category
2
material
resulting
from
the
approved
biodiesel
production
process
should
be
permitted
for
certain
technical
uses
or
for
transformation
into
biogas.
Nach
erneuter
Abwägung
der
Gefahren
für
die
öffentliche
Gesundheit
und
die
Tiergesundheit
sollte
die
Verwendung
des
bei
dem
genehmigten
Verfahren
zur
Biodieselherstellung
entstehenden
Materials
der
Kategorie
2
für
bestimmte
technische
Zwecke
und
für
die
Biogas-Verarbeitung
zugelassen
werden.
DGT v2019
It
specifies
that
collagen
must
be
produced
using
a
process
that
ensures
that
the
raw
material
is
subjected
to
a
treatment
involving
washing,
pH
adjustment
using
acid
or
alkali
followed
by
one
or
more
rinses,
filtration
and
extrusion
or
by
an
approved
equivalent
process.
Danach
muss
bei
der
Herstellung
von
Kollagen
ein
Verfahren
angewendet
werden,
das
gewährleistet,
dass
die
Rohstoffe
einer
Behandlung
unterzogen
werden,
die
Waschen,
pH-Anpassung
unter
Verwendung
von
Säure
oder
Lauge
mit
einem
oder
mehreren
nachfolgenden
Spülvorgängen
sowie
anschließendem
Filtrieren
und
Extrudieren
umfasst,
oder
ein
zugelassenes
gleichwertiges
Verfahren
angewendet
werden.
DGT v2019
Dicalcium
phosphate
must
be
produced
by
a
process
which
ensure
that
all
category
3
bone-material
is
finely
crushed
and
degreased
with
hot
water
and
treated
with
dilute
hydrochloric
acid
(at
a
minimum
concentration
of
4%
and
pH
<
1.5)
over
a
period
of
at
least
two
days
followed
by
a
treatment
of
the
obtained
phosphoric
liquor
with
lime,
resulting
in
a
precipitate
of
dicalcium
phosphate
at
pH
4
to
7,
which
is
finally
air
dried
for
15
minutes
with
inlet
temperature
of
270-325°C
and
end
temperature
between
60-65°C
or
by
an
equivalent
process
approved
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
33
(2).
Dicalciumphosphat
muss
nach
einem
Verfahren
gewonnen
werden,
das
gewährleistet,
dass
das
gesamte
Knochenmaterial
der
Kategorie
3
fein
gemahlen,
durch
Zugabe
von
heißem
Wasser
entfettet
und
während
mindestens
zwei
Tagen
mit
verdünnter
Salzsäure
(bei
einer
Konzentration
von
mindestens
4
%
und
einem
pH-Wert
von
<
1,5)
behandelt
wird,
wonach
die
so
entstandene
Phosphorlauge
gekalkt
wird,
bis
ein
Dicalciumphosphat-Präzipitat
mit
einem
pH-Wert
von
4
bis
7
entsteht,
das
abschließend
für
15
Minuten
bei
einer
Eintrittstemperatur
von
270-325°C
und
einer
Endtemperatur
von
60-65°C
oder
einem
nach
den
Verfahren
des
Artikels
33
Absatz
2
zugelassenen
gleichwertigen
Verfahren
heißluftgetrocknet
wird.
TildeMODEL v2018
On
Saturday
12
November
2005
at
the
national
conference
in
Hobart
the
Australian
Greens
abandoned
their
long-standing
tradition
of
having
no
official
leader
and
approved
a
process
whereby
a
parliamentary
leader
could
be
elected
by
the
Greens
Parliamentary
Party
Room.
Auf
einem
Parteitag
am
12.
November
2005
in
Hobart,
gaben
die
Grünen
ihre
lang
gehegte
Tradition
auf,
keinen
offiziellen
Parteivorsitzenden
zu
ernennen,
und
entscheiden
sich
für
einen
Prozess
bei
dem
der
Fraktionsvorsitzende
im
Senat
(und
somit
höchstrangige
Grüne)
vom
sog.
Greens
Party
Room
gewählt
werden
sollte.
WikiMatrix v1
The
carbon
particle
determination
in
the
exhaust
gas
in
front
of
and
behind
the
plasma
zone
was
carried
out
by
means
of
the
method
of
the
blackening
number
(TUV
(Technical
Control
Association)--approved
photometric
process
of
Robert
Bosch
GmbH
Stuttgart,
Germany).
Die
Rußpartikelbestimmung
im
Abgas
vor
und
nach
der
Plasmazone
wurde
über
die
Methode
der
Schwärzungszahl
vorgenommen
(TÜV
zugelassenes
photometrisches
Verfahren
der
Robert
Bosch
GmbH
Stuttgart).
EuroPat v2
Unfortunately,
however,
Madam
President,
the
Council
has
not
approved
of
the
process
whereby
these
relations
have
come
closer.
Aber
leider,
Frau
Präsidentin,
hat
der
Rat
diesen
Prozeß
der
Annäherung
der
Beziehungen
nicht
mit
Wohlwollen
betrachtet.
Europarl v8
Based
on
the
newly
approved
process,
Wacker
Biotech
will
now
provide
the
German
pharmaceutical
company
medac
with
the
drug
substance
from
its
modern
GMP
facility
in
Jena
for
market
supply
of
Spectrila®
.
Basierend
auf
dem
neu
zugelassenen
Prozess
beliefert
Wacker
Biotech
aus
seiner
modernen
GMP-Anlage
in
Jena
das
deutsche
Pharmaunternehmen
medac
für
die
Marktversorgung
von
Spectrila®
.
ParaCrawl v7.1