Translation of "Regular duties" in German
You're
excused
from
regular
duties.
Sie
sind
von
Ihren
regulären
Pflichten
befreit.
OpenSubtitles v2018
He
resumed
his
regular
duties
in
about
two
weeks.
Zwei
Wochen
nach
der
Operation
konnte
er
seinen
Aufgaben
im
Expeditionsteam
wieder
nachgehen.
Wikipedia v1.0
They
are
excused
from
their
regular
duties
for
eight
weeks.
Für
acht
Wochen
werden
sie
von
ihren
regulären
Aufgaben
freigestellt.
ParaCrawl v7.1
Is
the
calculation
and
design
of
optics
for
machine
vision
part
of
your
regular
duties?
Zählt
die
Berechnung
und
Auslegung
von
Optiken
für
Bildverarbeitungssysteme
zu
Ihren
regelmäßigen
Aufgaben?
ParaCrawl v7.1
They
serve
as
emergency
space
traversers
and
perform
numerous
other
regular
and
special
duties.
In
Notfällen
dienen
sie
als
Raumdurchquerer
und
führen
zahlreiche
andere
laufende
oder
außergewöhnliche
Aufträge
aus.
ParaCrawl v7.1
They
serve
as
emergency
spaceˆ
traversers
and
perform
numerous
other
regular
and
special
duties.
In
Notfällen
dienen
sie
als
Raumdurchquerer
und
führen
zahlreiche
andere
laufende
oder
außergewöhnliche
Aufträge
aus.
ParaCrawl v7.1
This
was
another
urgent
trip
by
Ban
to
a
war-torn
capital,
as
part
of
his
regular
duties
as
the
UN’s
chief
representative,
seeking
to
uphold
peace
and
restore
global
comity.
Es
war
eine
weitere
dringende
Reise
in
eine
vom
Krieg
zerrüttete
Hauptstadt,
die
Ban
im
Rahmen
seiner
regulären
Pflichten
als
oberster
Vertreter
der
UNO
unternahm,
um
den
Frieden
zu
erhalten
und
die
globale
Harmonie
wiederherzustellen.
News-Commentary v14
In
third
countries,
the
verifier
shall,
on
top
of
his
regular
duties,
perform
in
particular
an
in
depth
check
of
the
legal
compliance
of
an
organisation
and
of
its
sites
included
in
the
registration
process.
In
Drittländern
überprüft
der
Umweltgutachter
zusätzlich
zu
seinen
regulären
Pflichten
eingehend,
ob
die
Organisation
und
die
im
Registrierungsantrag
angegebenen
Standorte
die
Rechtsvorschriften
einhalten.
DGT v2019
In
third
countries,
the
verifier
shall,
on
top
of
his
regular
duties,
perform
in
particular
an
in
depth
check
of
the
legal
compliance
of
the
organisation
and
of
its
sites
included
in
the
registration
process.
In
Drittländern
überprüft
der
Umweltgutachter
zusätzlich
zu
seinen
regulären
Pflichten
eingehend,
ob
die
Organisation
und
die
im
Registrierungsantrag
angegebenen
Standorte
die
Rechtsvorschriften
einhalten.
DGT v2019
The
ERCC
shall
maintain
close
contact
with
the
contact
points
of
Member
States
for
the
purpose
of
carrying
out
its
regular
duties
and
the
response
operations
provided
for
in
this
Decision
and
Decision
No
1313/2013/EU.
Das
ERCC
steht
in
ständiger
Verbindung
zu
den
Kontaktstellen
der
Mitgliedstaaten
in
Bezug
auf
seine
laufenden
Aufgaben
und
die
Bewältigungsmaßnahmen
gemäß
dem
vorliegenden
Beschluss
sowie
dem
Beschluss
Nr. 1313/2013/EU.
DGT v2019
In
Discworld
II
the
player
controls
Rincewind
the
"wizzard",
who
has
been
burdened
with
the
task
of
coercing
Death
out
of
his
impromptu
retirement
and
back
into
his
regular
duties.
Der
Spieler
kontrolliert
in
Discworld
II
den
Zauberer
Rincewind,
dem
die
Aufgabe
auferlegt
wird,
Gevatter
Tod
aus
seinem
spontanen
Ruhestand
zur
Fortsetzung
seiner
Pflichten
zu
bringen.
WikiMatrix v1
Fees
may
be
paid
to
academic
staff
to
cover
exceptional,
limited
and
strictly
justifiable
academic
tasks
not
performed
as
part
of
regular
duties.
Honorare
können
an
akademische
Mitarbeiter
für
zusätzliche
akademische
Aufgaben
begrenzten
Umfangs
gezahlt
werden,
die
nicht
zu
ihren
regulären
Pflichten
gehören
und
daher
genau
zu
begründen
sind.
EUbookshop v2