Translation of "Regression test" in German
The
application
is
the
automated
regression
test
for
power
management
of
a
battery-powered
control
module
of
a
handheld
tool.
Die
Anwendung
ist
der
automatisierte
Regression
Test
für
das
Powermanagement
eines
batteriebetriebenen
Steuermoduls
eines
Handheld-Tools.
ParaCrawl v7.1
Statistical
analyses
may
include,
e.g.
linear
regression
or
William’s
test
to
assess
dose-response
trends,
and
Dunnett’s
test
for
pair-wise
comparisons.
Die
statistischen
Analysen
könnten
z.
B.
die
lineare
Regression,
den
Williams-Test
zur
Bewertung
von
Dosis-Wirkungs-Trends
oder
den
Dunnett-Test
für
paarweise
Vergleiche
beinhalten.
DGT v2019
Approval
is
not
simply
a
matter
of
inspecting
the
release
for
obvious
flaws;
ideally,
the
developers
download
the
tarball,
build
and
install
it
onto
a
clean
system,
run
the
regression
test
suite
(see
“Automated
testing”)
in
Capítulo
8,
Managing
Volunteers,
and
do
some
manual
testing.
Die
Bewilligung,
dreht
sich
nicht
nur
darum,
die
neue
Version
auf
offensichtliche
Mängel
zu
untersuchen,
die
Entwickler
laden
den
Tarball
herunter,
machen
einen
Build
und
installieren
es
auf
ein
sauberes
System,
lassen
die
Folge
der
Regressionstests
laufen
(siehe
„Automatisiertes
Testen“)
im
Kapitel
Kapitel
8,
Leitung
von
Freiwilligen,
und
machen
ein
paar
händische
Tests.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
measurement
tasks
from
which
the
user
selects
include
such
tasks
as
monitoring,
call
tracing,
simulation,
emulation,
statistical
evaluation
of
signalling
flows,
recording
of
data,
conformance
test,
regression
test,
load
test
and
error
tolerance
test,
for
examples.
Bevorzugt
umfassen
die
Messaufgaben,
aus
denen
der
Benutzer
auswählen
kann,
die
folgenden:
Monitoring,
Calltracing,
Simulation,
Emulation,
statistische
Auswertung
von
Signalisierungsflüssen,
Recording,
d.
h.
Aufzeichnen
von
Daten,
Conformancetest,
Regressionstest,
Lasttest
und
Fehlertoleranztest.
EuroPat v2
By
means
of
regression
analysis
a
test
was
carried
out
for
the
entire
group
of
people
in
marginal
part-time
employment
to
ascertain
what
pattern
the
under-recording
in
the
microcensus
follows.
Mittels
Regressionsanalyse
wird
für
die
Gesamtzahl
der
geringfügig
Beschäftigten
getestet,
welchem
Muster
die
Untererfassung
beim
Mikrozensus
folgt.
ParaCrawl v7.1
Tricentis
Distributed
Execution
(DEX)
speeds
up
regression
test
execution
by
distributing
your
automated
test
sets
across
multiple
virtual
machines,
computers
in
your
network,
or
in
the
cloud.
Tricentis
Distributed
Execution
(DEX)
beschleunigt
die
Ausführung
von
Regressionstests
durch
Verteilung
Ihrer
automatisierten
Testsätze
auf
mehrere
virtuelle
Maschinen,
Computer
im
Netzwerk
oder
in
der
Cloud.
ParaCrawl v7.1
It
is
normal
to
spend
more
time
writing
a
new
regression
test
than
on
fixing
the
original
bug.
Es
ist
normal
etwas
mehr
Zeit
damit
zu
verbringen,
einen
neunen
Regressionstest
zu
schreiben,
als
an
der
Behebung
des
ursprünglichen
Fehlers.
ParaCrawl v7.1
Grand
Regression
Test
Checking:
verify
that
LilyPond
works
correctly
by
examining
output
of
test
snippets.
Grand
Regression
Test
Checking:
Verfizieren
Sie,
dass
LilyPond
richtig
arbeitet,
indem
Sie
die
Ausgabe
der
Testschnipsel
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
It
accommodates
regression
suites,
test
scripts,
and
the
testing
of
applications
developed
using
multiple
programming
languages.
Sie
erleichtert
die
Regressionsfolgen,
Testscripts
und
den
Test
von
Anwendungen,
die
in
mehreren
Programmiersprachen
entwickelt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Approval
is
not
simply
a
matter
of
inspecting
the
release
for
obvious
flaws;
ideally,
the
developers
download
the
tarball,
build
and
install
it
onto
a
clean
system,
run
the
regression
test
suite
(see
„Automatyczne
testowanie”)
in
Rozdzia?8,
Zarz?dzanie
ochotnikami,
and
do
some
manual
testing.
Die
Bewilligung,
dreht
sich
nicht
nur
darum,
die
neue
Version
auf
offensichtliche
Mängel
zu
untersuchen,
die
Entwickler
laden
den
Tarball
herunter,
machen
einen
Build
und
installieren
es
auf
ein
sauberes
System,
lassen
die
Folge
der
Regressionstests
laufen
(siehe
„Automatisiertes
Testen“)
im
Kapitel
Kapitel
8,
Leitung
von
Freiwilligen,
und
machen
ein
paar
händische
Tests.
ParaCrawl v7.1
You
want
to
learn
about
the
many
possibilities
of
quality
assurance
for
e-commerce
applications?
Get
in
touch
with
us!
We
are
more
than
happy
to
share
our
long-term
experience
in
the
domains
of
load
and
regression
testing,
test
automation,
and
test
tools.
Sie
interessiert,
welche
Möglichkeiten
sich
in
der
Qualitätssicherung
von
E-Commerce-Anwendungen
eröffnen?
Dann
treten
Sie
mit
uns
in
Kontakt.
Gern
teilen
wir
mit
Ihnen
unsere
Erfahrungen
im
Bereich
von
Last-
und
Regressionstest,
Testautomatisierung
und
Test
Tools.
CCAligned v1
Acceptance
tests
are
also
used
as
regression
tests
prior
to
a
production
release.
Akzeptanztests
werden
auch
als
Regressionstests
vor
einer
Produktionsfreigabe
verwendet.
WikiMatrix v1
This
approach
has
the
potential
to
change
frontend
regression
testing
forever.
Dieser
Ansatz
hat
das
Potential
das
Frontend
Regression
Testing
nachhaltig
zu
verändern.
CCAligned v1
Simplify
UI
Test
automation
for
stable,
sustainable
regression
testing.
Vereinfachen
Sie
die
UI-Testautomatisierung
für
stabile,
nachhaltige
Regressionstests.
ParaCrawl v7.1
Basic
knowledge
of
statistics
(Hypothesis
testing,
regression
analysis)
is
useful
but
not
required.
Grundkenntnisse
in
der
Statistik
(Hypothesentests,
Regressionsanalyse)
sind
hilfreich
aber
nicht
notwendig.
ParaCrawl v7.1
XMLSpy’s
support
for
XQuery
has
also
contributed
to
Recordare’s
regression
testing
efforts.
Auch
die
Unterstützung
für
XQuery
in
XMLSpy
konnte
bei
den
Regressionstests
von
Recordare
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Automated
scripts
created
during
tests
are
used
now
to
carry
out
regression
testing.
Automatische
Skripten,
erstellt
während
der
Tests,
werden
derzeit
für
Durchführung
von
Regressionstests
genutzt.
ParaCrawl v7.1
By
running
tests
in
parallel
you
can
process
a
full
array
of
regression
tests
in
less
time.
Sie
können
eine
ganze
Reihe
von
Regressionstests
parallel
ausführen
und
damit
erheblich
Zeit
einsparen.
ParaCrawl v7.1
The
decoupling
of
modules
in
the
Leveris
architecture
and
the
continuous
software
delivery
process
eliminate
expensive
release
and
regression
tests.
Die
Entkopplung
der
Module
der
Leveris-Architektur
sowie
der
kontinuierliche
Softwareauslieferungsprozess
lassen
aufwändige
Release-
und
Regressionstests
entfallen.
ParaCrawl v7.1
You
can
validate
changes
to
the
software
and
communication
system
with
regression
tests
–
quickly
and
easily.
Sie
können
Änderungen
in
der
Software
und
Kommunikation
schnell
und
einfach
mit
Regressionstests
absichern.
ParaCrawl v7.1
Test
management
encompasses
anything
from
automated
regression
testing
to
semantic
evaluations
conducted
by
user
departments.
Testmanagement
hat
viele
Gesichter,
von
automatisierten
Regressionstests
bis
hin
zu
semantischen
Beurteilungen
durch
die
Fachabteilungen.
ParaCrawl v7.1
Other
than
that,
well,
regression
testing
on
1400
devices
for
Angry
Birds
is
a
smidge
excessive.
Ansonsten,
gut,
Regressionstests
auf
1400
Geräte
für
Angry
Birds
ist
eine
übermäßige
smidge.
ParaCrawl v7.1
Validate
changes
made
to
the
software
and
the
communication
system
–
quickly
and
easily
–
with
regression
tests.
Sichern
Sie
Änderungen
in
der
Software
und
Kommunikation
schnell
und
einfach
mit
Regressionstests
ab.
ParaCrawl v7.1
In
these
training
sessions,
test
drivers
will
be
developed
with
which
regression
tests
for
web
services
can
be
constructed.
In
den
Schulungseinheiten
werden
Testtreiber
entwickelt,
mit
den
Regressionstests
für
Web
Services
aufgebaut
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Unit,
integration
and
regression
testing
represents
a
recurring,
highly
specialised
and
time
consuming
task
within
the
maintenance
of
waveform
and
radionuclide
applications
at
the
IDC.
Bei
der
Einführung
einer
neuen
Version
des
Betriebssystems,
bei
der
eine
neue
Version
einer
Anwendung
freigegeben
oder
die
Konfiguration
der
bestehenden
Software
geändert
wird,
sind
umfassende
Tests
erforderlich.
DGT v2019
To
ensure
effective
and
efficient
measuring
of
quality
objectives
the
integration
of
core
numbers,
which
were
identified
manually
(e.g.
by
expert
estimates
or
reviews),
and
automatically
identified
metrics
(e.g.
by
statistical
analysis
of
source
codes
or
automated
regression
tests)
as
a
basis
for
decision-making
is
favourable.
Um
eine
effektive
und
effiziente
Messung
der
Qualitätsziele
zu
gewährleisten,
wird
die
Integration
manuell
ermittelter
Kennzahlen
(etwa
durch
Expertenschätzungen
oder
Reviews)
und
automatisch
ermittelter
Metriken
(etwa
durch
statische
Analyse
von
Quellcode
oder
automatisierte
Regressionstests)
als
Entscheidungsgrundlage
propagiert.
WikiMatrix v1
Code
review
or
elicitation
of
quality
objectives
are
examples
of
manual
tasks,
while
regression
tests
and
the
collection
of
code
metrics
are
examples
for
automatically
performed
tasks.
Beispiele
für
manuelle
Aufgaben
sind
der
Code
Review
oder
die
Erhebung
von
Qualitätszielen,
Beispiele
für
automatisiert
durchführbare
Aufgaben
sind
der
Regressionstest
oder
die
Erhebung
von
Code-Metriken.
WikiMatrix v1