Translation of "Are testing" in German
Various
inlets
of
both
types
are
currently
under
testing
e.g.
within
the
framework
of
CEN
WG
15.
Verschiedene
Variationen
beider
Typen
werden
derzeit
im
Rahmen
von
CEN
WG
15
geprüft.
DGT v2019
These
are
testing
times,
even
in
a
prosperous
region
like
Europe.
Selbst
in
einer
florierenden
Region
wie
Europa
sind
dies
schwere
Zeiten.
Europarl v8
Clauses
4,
5,
and
6
are
applicable
for
testing
procedures.
Bestimmungen
4,
5
und
6
sind
für
Testverfahren
anzuwenden.
DGT v2019
Blends
required
for
Diesel
engine
testing
are:
Für
die
Prüfung
von
Dieselmotoren
sind
folgende
Mischungen
erforderlich:
DGT v2019
They
are
now
testing
the
limits
of
online
regulation.
Nun
testen
sie
die
Grenzen
der
Netzzensur
aus.
GlobalVoices v2018q4
These
are
testing
times
for
everyone.
Dies
sind
schwere
Zeiten
für
alle.
News-Commentary v14
Also
in
Germany
automobile
manufacturers
are
testing
ecocombis.
Auch
in
Deutschland
testen
Hersteller
EuroCombis.
TildeMODEL v2018
Some
Member
States
are
testing
all
fallen
animals.
Einige
Mitgliedstaaten
testen
alle
gefallenen
Tiere.
TildeMODEL v2018
Such
categories
are
exempted
from
testing
and
other
requirements
of
the
legislation.
Solche
Kategorien
sind
von
Tests
und
bestimmten
rechtlichen
Auflagen
befreit.
TildeMODEL v2018
Devices
for
self-testing
are
of
special
importance.
Von
besonderer
Bedeutung
sind
Produkte
für
die
Eigendiagnostik.
TildeMODEL v2018
Currently
families
in
Finland
and
Italy
are
testing
BeAware
technologies.
Derzeit
wird
die
BeAware-Technologie
von
Familien
in
Finnland
und
Italien
getestet.
TildeMODEL v2018
Why
are
you
testing
it
in
a
hospital?
Wieso
testet
ihr
es
in
einem
Krankenhaus?
OpenSubtitles v2018
Why
are
we
testing
samples
from
two
high
school
girls?
Warum
testen
wir
Proben
zweier
High-School
Mädchen?
OpenSubtitles v2018