Translation of "Regressively" in German
The
tax
burden
is
low
(there
is,
for
example,
no
corporation
tax)
and
structured
regressively.
Die
Steuerbelastung
ist
gering
(eine
Körperschaftsteuer
gibt
es
z.B.
nicht)
und
regressiv
gestaffelt.
TildeMODEL v2018
Labour
legislation
is
generally
weak:
there
are
powerful
constraints
on
collective
bargaining
and
the
right
to
strike;
the
percentage
of
workers
covered
by
collective
agreements
is
no
more
than
6%;
there
are
no
legal
provisions
for
collective
bargaining;
and
the
tax
burden
is
low
(there
is,
for
example,
no
corporation
tax)
and
structured
regressively.
Generell
ist
das
Arbeitsrecht
schwach
-
die
Tarifverhandlungen
und
das
Streikrecht
sind
stark
eingeschränkt,
der
Anteil
der
durch
einen
Tarifvertrag
abgedeckten
Arbeitnehmer
ist
nicht
höher
als
6%
-,
es
fehlt
an
Vorschriften
zur
Förderung
von
Tarifverhandlungen,
und
die
Steuerbelastung
ist
gering
(es
gibt
z.B.
keine
Körperschaftssteuer)
und
regressiv
gestaffelt.
TildeMODEL v2018
In
the
state
of
development
of
medium-grade
dysplasia
designated
grade
2
severe
degenerative
changes
of
the
cells
have
already
taken
place
and
a
large
number
of
regressively
changed
cells
are
already
present.
In
dem
mit
Grad
2
bezeichneten
Entwicklungszustand
der
mittelgradigen
Dysplasie
haben
bereits
schwere
degenerative
Veränderungen
der
Zellen
stattgefunden
bzw.
es
ist
bereits
eine
große
Anzahl
regressiv
veränderter
Zellen
vorhanden.
EuroPat v2
No
longer
was
it
claimed
to
be
a
place
of
articulation;
instead,
these
leftisits
sought
to
preserve
it
as
a
space
for
regressively
unarticulated
identity.
Ihn
also
nicht
mehr
als
Artikulationsort
einzufordern,
sondern
als
Ort
der
regressiven
Unartikuliertheit
von
Identität
bewahren
zu
wollen.
ParaCrawl v7.1
A
fast
section
of
the
specimen
resected
diagnosed
a
developed,
regressively
transformed,
epithelial
cyst
with
giant
cell
inflammation
and
some
hairs.
Die
histologische
Schnellschnittuntersuchung
nach
Excision
ergab
eine
fortgeschrittene,
regressiv
veränderte,
epitheliale
Zyste
mit
ausgeprägter
Fremdkörperreaktion
und
mehrkernigen
Riesenzellen
und
kleinfokal
nachweisbaren
Haarzellen.
ParaCrawl v7.1
The
pragmatic
vocabulary
of
philosophy
recommended
by
Rorty
does
not
regressively
aim
to
solve
or
dissolve
the
old
philosophical
problems
with
new
means.
Das
von
Rorty
empfohlene
pragmatistische
Vokabular
der
Philosophie
zielt
nicht
regressiv
darauf,
mit
neuen
Mitteln
die
alten
philosophischen
Probleme
zu
lösen
bzw.
aufzulösen.
ParaCrawl v7.1
The
size
of
the
panels
regressively
decreases
towards
the
airfoil
in
order
to
minimize
the
number
of
panels
used
in
a
similar
manner
to
the
discretization
of
the
airfoil.
Die
Größe
der
Panels
nimmt
in
Richtung
des
Profils
regressiv
ab,
um
ähnlich
wie
bei
der
Profildiskretisierung
die
Anzahl
der
verwendeten
Panels
zu
minimieren.
EuroPat v2
The
device
according
to
claim
1,
wherein
the
at
least
one
channel
has
a
minimum
cross-section
that
depends
on
a
diameter
of
the
explosive
charge,
which
minimum
cross-section
increases
regressively
with
an
increasing
charge
diameter
and
progressively
with
intensifying
initiation.
Einrichtung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Kanal
(K)
einen
Mindestquerschnitt
aufweist,
der
vom
Durchmesser
der
Sprengladung
abhängt
und
mit
wachsendem
Ladungsdurchmesser
degressiv
und
mit
intensiverer
Initiierung
progressiv
zunimmt.
EuroPat v2
Instead
of
widening
at
a
constant
widening
angle,
the
widening
portion
of
the
roller
body
can
also
widen
in
the
shape
of
a
trumpet,
i.e.
at
an
increasing
widening
angle
and
therefore
progressively,
or
also
in
the
shape
of
a
bell,
i.e.
at
a
decreasing
widening
angle
or
regressively.
Anstelle
einer
Aufweitung
mit
konstantem
Weitungswinkel
kann
sich
der
Walzenkörper
im
Aufweitabschnitt
auch
trompetenförmig,
d.
h.
mit
zunehmendem
Weitungswinkel
und
somit
progressiv,
oder
aber
glockenförmig,
d.
h.
mit
abnehmendem
Weitungswinkel
bzw.
degressiv,
aufweiten.
EuroPat v2
In
further
steps,
we
then
developed
test
machines
to
test
the
complex
processes
regressively,
since
even
small
errors
in
the
algorithms
can
lead
to
large
distortions.
In
weiterführenden
Schritten
haben
wir
dann
Testautomaten
entwickelt,
um
die
komplexen
Prozesse
regressiv
testen
zu
können,
da
selbst
kleine
Fehler
in
den
Algorithmen
zu
großen
Verzerrungen
führen
können.
CCAligned v1
A
large
part
of
the
test,
which
must
later
be
regressively
completed
on
the
HiL
system
using
identical
ECU
hardware
and
the
related
platform
software,
can
be
done
earlier
in
development
thus
allowing
errors
to
be
detected
at
an
early
stage
in
the
process.
Ein
großer
Teil
der
Tests,
die
später
mit
identischer
Steuergerätehardware
und
zugehöriger
Plattformsoftware
regressiv
am
HiL-System
durchgeführt
werden
müssen,
können
so
im
Entwicklungsprozess
vorgezogen
und
dadurch
Fehler
frühzeitig
erkannt
werden.
ParaCrawl v7.1
Siegfried
Anzinger
paints
what
has
got
stuck
in
his
mind
over
the
years.
What
comes
to
the
fore,
in
the
process,
from
the
subconscious,
or
regressively,
are
playmates
that
accompany
him
on
the
path
of
new
painting.
As
does
his
very
own
aspiration
of
going
one
step
further
in
painting.It's
as
if
one
dreamt
the
paintings.
Was
dabei
aus
dem
Unbewussten
oder
regressiv
zum
Vorschein
kommt
sind
Spielgefährten,
die
ihn
auf
dem
Weg
begleiten,
immer
mit
seinem
ihm
innewohnenden
Anspruch
in
der
Malerei
einen
Schritt
weiter
zugehen.Es
ist,
als
würde
man
die
Gemälde
träumen.
ParaCrawl v7.1