Translation of "A regression" in German

This constitutes a major social regression.
Das stellt einen erheblichen sozialen Rückschritt dar.
Europarl v8

Today, we are witnessing in Latin America a dangerous regression into socialist dictatorship and oppression.
Heute erleben wir in Lateinamerika eine gefährliche Rückwärtsentwicklung zu sozialistischer Diktatur und Unterdrückung.
Europarl v8

The initial finding mentioned in the Statement of Objections was indeed based on such a regression.
Die ursprüngliche Feststellung in der Mitteilung der Beschwerdepunkte basierte auf einer solchen Regression.
DGT v2019

This is a general regression for women in the European Parliament.
Für die Frauen im Europäischen Parlament bedeutet das einen generellen Rückschritt.
Europarl v8

Generally speaking, what we are witnessing in Belarus is quite simply a regression to a quasi-Soviet state.
Insgesamt beobachten wir in Belarus ganz einfach eine Rückentwicklung zu einem quasi-sowjetischen Staat.
Europarl v8

If included in a regression, it can improve the fit of the model.
Eine mögliche Hypothese ist, dass mit ihm die Lautstärke geregelt werden kann.
Wikipedia v1.0

Estimated based on a random coefficient regression model.
Schätzwert, basierend auf einem Regressionsmodell mit Zufallskoeffizient.
ELRC_2682 v1

But a sudden backward regression can lead to despair, which we feel today.
Doch kann eine plötzliche Rückwärtsentwicklung zu Verzweifelung führen, wie wir heute spüren.
News-Commentary v14

The gradient from a linear regression of the two data sets shall be calculated and recorded.
Der Gradient einer linearen Regression der beiden Datensätze ist zu berechnen und aufzuzeichnen.
DGT v2019

Over the service accumulation schedule, a regression analysis shall be made based on the emissions test results.
Während des Prüfbetriebs ist auf der Grundlage der Prüfergebnisse eine Regressionsanalyse vorzunehmen.
TildeMODEL v2018

A primal regression artifact that may not just affect physical appearance.
Ein Urzeit-Rückentwicklungs-Artefakt, das nicht nur die äußere Erscheinung verändert.
OpenSubtitles v2018

I may be able to use a standard therapeutic regression technique.
Vielleicht könnte ich eine Regressionstechnik anwenden.
OpenSubtitles v2018

During the Upper Eocene (Priabonian), a regression set in.
Während des Oberen Eozäns (Priabonium) erfolgt ein Meeresrückzug.
Wikipedia v1.0