Translation of "Registration issues" in German
Identity
papers
and
voter
registration
are
particular
issues
to
be
tackled.
Ausweispapiere
und
Wählerregistrierung
sind
besonders
dringende
Probleme.
EUbookshop v2
The
most
common
cases
include
the
recognition
of
professional
qualifications,
market
access
for
products
and
services,
residence
rights,
social
security,
motor
vehicle
registration
and
taxation
issues.
In
den
meisten
Fällen
geht
es
um
die
Anerkennung
beruflicher
Qualifikationen,
den
Marktzugang
für
Produkte
und
Dienstleistungen
sowie
um
Fragen
zu
Aufenthaltsrecht,
Sozialversicherung,
Fahrzeug/Zulassung
und
Besteuerung.
EUbookshop v2
Examples
of
basic
technical
support
services
include:
installation
help,
registration
support,
licensing
issues,
key
code
support,
feature
requests,
bug
reports.
Beispiele
für
einfache
technische
Fragen
und
Probleme
sind:
Hilfe
bei
der
Installation
und
Registrierung,
Lizenzierung,
Lizenzschlüssel,
gewünschte
Features,
Programmfehler.
ParaCrawl v7.1
After
passing
five
working
days
from
the
moment
of
submission
of
documents
(on
the
sixth
day),
the
state
registration
authority
issues
the
following
documents
to
the
applicant,
which
are
the
starting
point
for
the
existence
of
the
enterprise:
Nach
Ablauf
von
fünf
Arbeitstagen
ab
dem
Zeitpunkt
der
Einreichung
der
Unterlagen
(am
sechsten
Tag)
stellt
die
staatliche
Registrierungsbehörde
dem
Antragsteller
folgende
Dokumente
aus,
die
den
Ausgangspunkt
für
die
Existenz
des
Unternehmens
darstellen:
CCAligned v1
To
register
the
thin
edge,
a
background
was
used
to
prevent
any
possible
registration
issues
due
to
lack
of
surface
in
the
scanner's
field
of
view.
Um
diese
erfassen
zu
können,
wurde
ein
Hintergrund
genutzt,
um
mögliche
Probleme
beim
Erfassen
aufgrund
fehlender
Oberflächen
im
Sichtfeld
des
Scanners
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
if
a
person
obliged
to
pay
the
VAT
due
to
exceeded
registration
turnover
determined
by
law
becomes
a
taxpayer
but
fails
to
fulfill
its
registration
duty
and
issues
a
tax
document
containing
all
particulars,
the
claim
to
tax
deduction
can
be
raised
at
the
moment
when
such
person
should
have
been
registered
if
it
had
duly
fulfilled
its
duty.
Ähnlich
wenn
der
Steuerzahler
eine
steuerpflichtige
Person
aus
dem
Titel
der
Überschreitung
des
gesetzlich
festgelegten
Umsatzes
für
die
Registrierung
wird,
aber
seine
Registrierungspflicht
nicht
erfüllt
und
einen
Steuerbeleg
mit
allen
Erfordernissen
ausstellt,
kann
der
Abzugsanspruch
ab
dem
Zeitpunkt
geltend
gemacht
werden,
zu
dem
diese
Person
registriert
werden
sollte,
wenn
sie
ihre
Pflicht
ordnungsgemäß
erfüllt
hätte.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
able
to
log
into
our
site
after
registration
without
any
issues,
you
must
provide
a
user
name
and
choose
a
password.
Um
sich
bei
uns
nach
der
Registrierung
problemlos
einloggen
zu
können,
müssen
Sie
sich
einen
Benutzernamen
geben
und
ein
Passwort
wählen.
ParaCrawl v7.1
The
registration
certificate
is
issued
only
after
the
vehicle
is
registered.
Die
Zulassungsbescheinigung
wird
erst
nach
der
Fahrzeugzulassung
ausgestellt.
TildeMODEL v2018
They
may
use
registrations
already
issued
for
other
purposes.
Sie
können
bereits
zu
anderen
Zwecken
erteilte
Registrierungen
verwenden.
TildeMODEL v2018
Registration
ID:
0003572,
issued
06.08.2007
by
Minsk
Regional
Executive
Committee
Registrierungsnummer:
0003572
ausgegeben
am
06.08.2007
vom
Regionalexekutivausschuss
inMinsk.
ParaCrawl v7.1
Those
who
meet
the
criteria
for
registration
will
be
issued
with
a
registration
certificate.
Diejenigen,
die
die
Kriterien
für
die
Registrierung
wird
mit
einer
Zulassungsbescheinigung
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
entitled
to
revoke
any
registration
issued
at
any
time.
Wir
sind
darüber
hinaus
berechtigt,
eine
einmal
erteilte
Registrierung
jederzeit
zu
widerrufen.
ParaCrawl v7.1
Each
Member
State
shall
take
due
account
of
the
registrations
and
authorisations
issued
by
other
Member
States.”
Jeder
Mitgliedstaat
berücksichtigt
gebührend
die
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
vorgenommen
Registrierungen
und
erteilten
Genehmigungen.“
TildeMODEL v2018
It
issues
the
certificate
and
sends
it
back
to
the
registration
authority
for
issuing.
Diese
stellt
das
Zertifikat
aus
und
leitet
es
zur
Ausgabe
an
die
Registrierungsstelle
zurück.
ParaCrawl v7.1