Translation of "Refuse disposal" in German
Environmental
considerations
are
taken
into
account
only
in
a
few
areas
of
refuse
disposal.
Dem
Umweltschutzgedanken
wird
erst
in
wenigen
Teilbereichen
der
Entsorgung
Rechnung
getragen.
EuroPat v2
Additional
costs
for
sewage
and
refuse
disposal
are
charged
to
the
cause.
Zusätzliche
Entsorgungskosten
werden
nach
dem
Verursacherprinzip
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
term
"pyrolysis"
in
connection
with
refuse
disposal
requires
some
explanation.
Der
Begriff
"Verschwelen"
bedarf
im
Zusammenhang
mit
der
Abfallbeseitigung
noch
einiger
Erläuterung:
EuroPat v2
The
KUKA
refuse
disposal
and
street
cleaning
vehicle
range
is
now
to
include
new
street
sweeping
machines.
Das
KUKA-Fahrzeugprogramm
für
die
Müllentsorgung
und
die
Städtereinigung
wird
ab
sofort
um
neue
Straßenkehrmaschinen
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Packs
can
be
disposed
of
as
domestic
refuse,
lowering
disposal
costs
as
well
as
less
energy
consumption
due
to
environmentally-friendly
materials
Packung
kann
im
Hausmüll
entsorgt
werden,
geringe
Entsorgungskosten
und
niedriger
Energieverbrauch
durch
umweltfreundliche
Materialien.
ParaCrawl v7.1
As
a
response
to
our
question,
he
said
succinctly:
"This
is
refuse
disposal!".
Auf
die
anschließende
diesbezüglich
Frage
meinte
er
lapidar:
"Das
ist
Müllentsorgung!".
ParaCrawl v7.1
When
the
Commission
was
first
informed
of
the
crisis
in
the
refuse
collection
and
disposal
system
in
Campania,
in
the
spring
of
2007,
proceedings
were
initiated
against
Italy
for
contravention
of
Community
legislation
on
refuse.
Als
die
Kommission
im
Frühjahr
2007
erstmals
Kenntnis
von
der
Krise
im
Bereich
der
Müllsammlung
und
-entsorgung
in
Kampanien
erhielt,
wurde
gegen
Italien
ein
Verfahren
wegen
Verletzung
der
gemeinschaftlichen
Abfallgesetzgebung
eingeleitet.
Europarl v8
The
extension
of
the
common
module
to
NACE
division
90
(Sewage
and
refuse
disposal,
sanitation
and
similar
activities)
and
groups
92.1
(Motion
picture
and
video
activities)
and
92.2
(Radio
and
television
activities)
and
the
planned
pilot
studies
for
sections
M
(Education),
N
(Health
and
social
work)
and
O
(Other
community,
social
and
personal
service
activities)
found
support
in
general,
however,
data
for
non-market
activities
were
seen
as
difficult
to
collect.
Die
Ausweitung
des
allgemeinen
Moduls
auf
die
NACE-Abteilung
90
(Abwasser-
und
Abfallbeseitigung
und
sonstige
Entsorgung)
und
die
NACE-Gruppen
92.1
(Film-
und
Videofilmherstellung,
-verleih
und
-vertrieb;
Kinos)
und
92.2
(Rundfunkveranstalter,
Herstellung
von
Hörfunk-
und
Fernsehprogrammen)
sowie
die
geplanten
Pilotstudien
für
die
Abschnitte
M
(Erziehung
und
Unterricht),
N
(Gesundheits-,
Veterinär-
und
Sozialwesen)
und
O
(Erbringung
von
sonstigen
öffentlichen
und
persönlichen
Dienstleistungen)
stießen
im
Allgemeinen
auf
Zustimmung,
es
wurde
jedoch
als
schwierig
erachtet,
Daten
über
nicht
marktbestimmte
Tätigkeiten
zu
erheben.
TildeMODEL v2018
Biotechnology
offers
great
opportunities
for
many
sectors
of
the
economy,
from
power
generation,
metal
extraction,
refuse
disposal
and
chemicals
to
bioelectronics.
Für
zahlreiche
Wirtschaftszweige,
von
der
Energieerzeugung
über
die
Metallgewinnung,
Müllentsorgung
und
Chemie
bis
hin
zur
Bioelektronik
bietet
die
Biotechnologie
große
Chancen.
TildeMODEL v2018