Translation of "Refund liability" in German
We
have
no
obligation
(including,
without
limitation,
no
obligation
to
carry
or
pay
a
refund)
or
liability
whatsoever
towards
you
if
you
have
not
complied
with
the
conditions
of
this
Article.
Wir
haben
keine
Verpflichtung
(einschließlich
und
ohne
Beschränkung
auf
die
Vornahme
oder
Zahlung
einer
Erstattung)
oder
Haftung
Ihnen
gegenÃ1?4ber,
sollten
Sie
die
Bedingungen
dieses
Paragraphen
nicht
erfÃ1?4llt
haben.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
no
possibility
to
refund
the
liability
in
the
same
way
the
refund
will
be
paid
into
the
user’s
bank
account.
Sollte
die
Rückzahlung
nach
derselben
Zahlungsart
nicht
möglich
sein,
wird
der
Restbetrag
auf
das
Bankkonto
des
Benutzers
überwiesen.
ParaCrawl v7.1
Refund
liabilities
fell
by
€1.3
billion
.
Die
Rückerstattungsverbindlichkeiten
sanken
um
1,3
Mrd.
€.
ParaCrawl v7.1
Refund
of
all
liabilities
shall
proceed
by
the
same
payment
method
by
which
the
payment
was
originally
executed
by
the
user.
Die
Rückzahlung
erfolgt
jeweils
nach
derselben
Zahlungsart
wie
die
entsprechende,
vom
Benutzer
vorgenommene
Einzahlung.
ParaCrawl v7.1
Amounts
already
received
(or
receivable)
but
expected
to
be
refunded
to
the
customer
are
presented
as
"refund
liabilities"
under
IFRSÂ
15.
Bereits
erhaltene
(oder
zu
erhaltende)
Beträge,
die
dem
Kunden
voraussichtlich
zurückzuerstatten
sind,
werden
gemäß
IFRS
15
als
Rückerstattungsverbindlichkeiten
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
We
also
have
the
right
to
terminate
or
suspend
any
other
accounts
you
may
have
created
with
Wizards,
as
well
as
your
access
to
any
other
Wizards
services
without
any
refunds
or
liability
to
you.
Wir
haben
außerdem
das
Recht,
alle
anderen
Accounts,
die
Sie
bei
Wizards
angelegt
haben,
sowie
Ihren
Zugang
zu
anderen
Diensten
von
Wizards
zu
kündigen
oder
auszusetzen,
und
zwar
ohne
Entschädigung
oder
Haftung
an
Sie.
ParaCrawl v7.1
Amounts
already
received
(or
receivable)
but
expected
to
be
refunded
to
the
customer
are
presented
as
"refund
liabilities"
under
IFRS
15.
Bereits
erhaltene
(oder
zu
erhaltende)
Beträge,
die
dem
Kunden
voraussichtlich
zurückzuerstatten
sind,
werden
gemäß
IFRS
15
als
Rückerstattungsverbindlichkeiten
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Higher
revenues
from
service
and
maintenance
contracts
and
extended
warranties
mainly
led
to
the
increase
in
contract
and
refund
liabilities.
Höhere
Umsätze
aus
Service-
und
Wartungsverträgen
sowie
erweiterten
Garantien
führten
im
Wesentlichen
zum
Anstieg
der
Vertrags-
und
Rückerstattungsverbindlichkeiten.
ParaCrawl v7.1