Translation of "Refuge area" in German
Most
of
them
found
refuge
on
an
area
of
high
ground
a
few
kilometres
to
the
south
of
the
city,
where
they
lived
in
makeshift
refugee
camps,
and
from
where
they
watched
their
homes
being
looted
by
Turkish
soldiers.
Die
meisten
fanden
auf
einem
Plateau
wenige
Kilometer
südlich
der
Stadt
Zuflucht,
wo
sie
in
behelfsmäßigen
Flüchtlingslagern
kampierten
und
von
wo
aus
sie
beobachteten,
wie
ihre
Häuser
von
türkischen
Soldaten
geplündert
wurden.
Europarl v8
Long
used
as
a
place
of
refuge,
the
area
became
home
to
many
natives
displaced
by
the
growing
city
of
Seattle,
until
the
Black
River
dried
up.
Lange
als
Rückzugsort
genutzt,
wurde
das
Gebiet
die
Heimat
vieler
Indianer,
die
durch
die
Ausbreitung
der
Stadt
Seattle
vertrieben
wurden
bis
der
Black
River
austrocknete.
WikiMatrix v1
On
13
and
14
April
1994,
on
the
hillside
of
Muyira,
Kayishema
was
said
to
have
provided
the
transport
for
even
more
assailants,
and
incited
them
into
attacking
those
Tutsis
who
had
sought
refuge
in
this
area.
Am
13.
und
14.
April
1994
transportierte
Kayishema
die
anderen
Angreifer
auf
den
Hügel
von
Muyira
und
bewog
sie
dazu,
die
Tutsis,
die
in
dieser
Gegend
Zuflucht
gefunden
hatten,
anzugreifen.
ParaCrawl v7.1
More
than
3
million
people
live
in
the
area,
of
which
1.3
million
are
internally
displaced,
forced
by
the
long
conflict
in
Syria
to
find
refuge
in
the
area,
which
last
year
was
declared
demilitarized.
Mehr
als
3
Millionen
Menschen
leben
in
dem
Gebiet,
von
denen
1,3
Millionen
intern
vertrieben
werden,
gezwungen
durch
den
langen
Konflikt
in
Syrien,
Zuflucht
in
dem
Gebiet
zu
suchen,
das
noch
im
vergangenen
Jahr
für
entmilitarisiert
erklärt
worden
war.
ParaCrawl v7.1
Still,
only
just
a
third,
when
quizzed,
knew
the
rules
for
making
a
refuge
in
their
area.
Trotzdem
wusste
nur
ein
Drittel,
als
er
gefragt
wurde,
die
Regeln
für
die
Zuflucht
in
ihrem
Gebiet.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
in
50
years
there
will
only
be
corals
in
such
natural
refuge
areas.
Vielleicht
wird
es
in
50
Jahren
nur
noch
Korallen
in
solchen
natürlichen
Refugien
geben.
ParaCrawl v7.1
Many
people
have
been
forced
to
abandon
their
homes
and
take
refuge
in
elevated
areas
such
as
embankments
and
public
buildings.
Viele
Menschen
waren
gezwungen,
ihre
Häuser
zu
verlassen
und
in
höher
liegenden
Gegenden
wie
Dämmen
oder
öffentlichen
Gebäuden
Zuflucht
zu
finden.
TildeMODEL v2018
Whereas
many
Iraqis
have
found
refuge
in
safer
areas
in
their
home
country,
large
numbers
have
had
to
leave
Iraq
in
search
of
protection.
Auch
wenn
zahlreiche
Iraker
Zuflucht
in
sichereren
Gebieten
ihres
Heimatlandes
gefunden
haben,
mussten
doch
viele
Menschen
den
Irak
verlassen,
um
Schutz
zu
suchen.
TildeMODEL v2018
Numerous
animal
and
plant
species
which
have
become
very
rare
or
are
threatened
with
extinction
in
Bavaria
and
Germany
as
a
whole,
have
found
their
last
refuge
areas
in
this
region.
Zahlreiche
Tier-
und
Pflanzenarten,
die
im
übrigen
Bayern
und
in
der
Bundesrepublik
sehr
selten
geworden
oder
vom
Aussterben
bedroht
sind,
finden
hier
letzte
Rückzugsgebiete.
WikiMatrix v1
Many
animals
and
plants
have
had
to
seek
refuge
in
areas
that
are
not
attractive
to
humans.
Zahlreiche
Tiere
und
Pflanzen
mußten
Zuflucht
in
Gebieten
suchen,
die
für
den
Menschen
nicht
von
Interesse
sind.
EUbookshop v2
Many
animals
and
plants
have
had
to
seek
refuge
in
areas
that
are
not
attractive
to
humans.
Zahlreiche
Tiere
und
Pflanzen
mußten
Zuflucht
in
Gebieten
suchen,
die
für
den
Menschen
nicht
von
Interesse
sind.
EUbookshop v2
The
environmental
impact
of
pesticide
input,
quantified
by
SPEARpesticide,
may
increase
due
to
interactions
with
other
stress
factors
[1]
or
decrease
due
to
the
presence
of
uncontaminated
refuges
like
forest
areas
[3,4].
Die
ökologischen
Auswirkungen
der
Pestizideinträge,
quantifiziert
durch
SPEARpesticide,
verstärken
sich
durch
Wechselwirkungen
mit
weiteren
Einflussfaktoren
[1]
oder
vermindern
sich
durch
das
Vorhandensein
unbelasteter
Refugien
wie
Waldgebiete
[3,4].
ParaCrawl v7.1
In
the
areas
that
were
iced
over
during
the
ice
age
the
Nunataks
formed
important
retreat
areas
(refuges)
for
animal
and
plant
species.
In
den
während
der
Eiszeit
vereisten
Gebieten
bildeten
Nunataks
wichtige
Rückzugsgebiete
(Refugien)
für
Tier-
und
Pflanzenarten.
ParaCrawl v7.1