Translation of "Refrigeration installation" in German
Why
it
is
beneficial
to
install
an
automatic
vent
in
a
refrigeration
installation:
Warum
lohnt
es
sich,
einen
automatischen
Entlüfter
in
einer
Kälteanlage
einzubauen:
CCAligned v1
The
other
solution
avoids
the
desirable
continuous
drying
of
air
when
utilizing
the
refrigeration
installation
in
a
heat
pump
mode
and
therefore
does
not
comply
with
the
requirements
of
keeping
the
windows
in
the
vehicle
cabin
free
of
fogging,
in
particular
in
an
air
recirculation
mode.
Die
andere
Lösung
vermeidet
die
wünschenswerte
kontinuierliche
Lufttrocknung
bei
der
Nutzung
der
Kälteanlage
im
Wärmepumpenbetrieb
und
erfüllt
damit
nicht
die
Forderungen
an
die
Beschlagfreihaltung
der
Scheiben
in
der
Fahrzeugkabine
insbesondere
im
Umluftbetrieb.
EuroPat v2
DE
198
13
674
C1
describes
a
refrigeration
installation
with
heat
pump
function
which
uses
the
refrigeration
circuit
to
transfer
heating
capacity
to
the
cabin
air
of
vehicles.
In
DE
198
13
674
C1
wird
eine
Kälteanlage
mit
Wärmepumpenfunktion
beschrieben,
die
über
den
Kältekreislauf
Wärmeleistung
auf
die
Kabinenluft
von
Fahrzeugen
überträgt.
EuroPat v2
Arranging
thermal
accumulator
6
and
refrigerant
collector
7
separately
significantly
simplifies
the
packaging
of
the
refrigeration
installation
106
.
Bei
einer
separaten
Anordnung
von
Thermospeicher
6
und
Kältemittelsammler
7
wird
das
Packaging
der
Kälteanlage
106
wesentlich
vereinfacht.
EuroPat v2
Moreover,
the
line
length
of
the
remaining
refrigeration
installation
between
evaporator
5
and
refrigerant
collector
7
can
be
kept
short,
in
order
thereby
to
keep
the
refrigerant
pressure
losses
at
a
low
level.
Außerdem
kann
die
Leitungslänge
der
restlichen
Kälteanlage
zwischen
Verdampfer
5
und
Kältemittelsammler
7
kurz
gehalten
werden
um
damit
Kältemitteldruckverluste
gering
zu
halten.
EuroPat v2
Consequently,
the
refrigeration
installation
likewise
stops,
and
consequently
it
is
impossible
for
functions
which
are
of
relevance
to
safety
and
comfort,
such
as
cooling
and
drying
of
the
incoming
air
for
the
passenger
compartment,
to
be
performed.
Demzufolge
fällt
ebenfalls
die
Kälteanlage
aus,
so
dass
keine
komfort-
und
sicherheitsrelevanten
Funktionen
wie
Kühlung
und
Trocknung
der
Zuluft
für
die
Fahrgastzelle
erfüllt
werden
können.
EuroPat v2
This
is
achieved
by
using
the
refrigeration
installation
as
a
heat
pump,
with
the
heat
being
introduced
into
the
refrigerant
in
the
ambient
heat
exchanger
using
outside
air
and
further
heating
being
carried
out
in
an
exhaust-gas
heat
exchanger
with
the
exhaust
gases
of
an
internal
combustion
engine.
Dies
geschieht
durch
die
Nutzung
der
Kälteanlage
als
Wärmepumpe,
wobei
der
Wärmeeintrag
in
das
Kältemittels
im
Umgebungswärmetauscher
mit
Außenluft
erfolgt
und
in
einem
Abgaswärmetauscher
mit
den
Abgasen
einer
Brennkraftmaschine
weiter
erwärmt
wird.
EuroPat v2
The
KUBB
GmbH
is
a
medium-sized
business
that
manufactures
hoisting,
conveying
and
lift
technology,
refrigeration
and
installation
units,
surface
technologies,
components
and
component
processing
and
automotive
components,
and
offers
a
range
of
logistics
and
commissioning
services.
Die
KUBB
GmbH
ist
ein
mittelständischer
Hersteller
von
Förder-
und
Aufzugstechnik,
Kälte-
und
Einrichtungskomponenten,
Oberflächentechniken,
Baugruppen-
und
Bauteilfertigung,
Fahrzeugteile-Fertigung
sowie
Logistik
und
Kommissionierung.
CCAligned v1
Channel
clip
ideal
for
bigger
commercial
air
conditioning
and
refrigeration
installations.
Die
Kanalschelle
eignet
sich
ideal
für
größere
kommerzielle
Klima-
und
Kühlanlagen.
CCAligned v1
We
design
and
install
refrigeration
plants,
including
those
with
heat
recovery
option.
Wir
entwickeln
und
installieren
Kühlanlagen,
auch
mit
der
Möglichkeit
der
Wärmerückgewinnung.
ParaCrawl v7.1
Single-phase
asynchronous
motors
are
used
as
electromotors
in
compressors
of
refrigerating
installations
according
to
the
state
of
the
art.
Bei
Verdichtern
in
Kälteanlagen
nach
dem
Stand
der
Technik
kommen
einphasige
Asynchronmotoren
als
Elektromotor
zum
Einsatz.
EuroPat v2
Since
last
year,
guidelines
for
the
stimulation
of
measures
on
commercial
refrigeration
installations
have
been
introduced
in
Germany.
Seit
letztem
Jahr
gibt
es
in
Deutschland
Richtlinien
zur
Förderung
von
Maßnahmen
an
gewerblichen
Kälteanlagen.
ParaCrawl v7.1
The
investment
project
is
a
vegetable
processing
plant
with
several
processing
lines
as
well
as
a
refrigerator
installation
with
a
potato
ventilating
system
and
two
freezer
units.
Bei
dem
Investitionsvorhaben
handelt
es
sich
um
eine
Gemüseverarbeitungsanlage
mit
mehreren
Verarbeitungslinien
sowie
um
eine
Kühlanlage
mit
Kartoffelbelüftung
und
zwei
Frostern.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
cost
of
these
components,
in
particular
in
the
case
of
large
refrigeration
and
heat
installations,
when
measured
against
the
costs
of
the
entire
system,
can
be
disproportionately
high.
Auch
können
die
Kosten
für
dieses
Bauteil,
insbesondere
bei
großen
Kälte-
bzw.
Wärmeleistungen,
gemessen
an
den
Kosten
der
gesamten
Anlage,
unverhältnismäßig
hoch
sein.
EuroPat v2
Owing
to
their
outstanding
heat
insulation
properties,
closed-cell
rigid
polyurethane
foams
have
been
employed
for
many
years
for
the
insulation
of
appliances
for
cooling
and
refrigeration,
industrial
installations,
petrol
stations,
pipelines,
in
shipbuilding
and
for
numerous
insulating
functions
in
the
construction
industry.
Geschlossenzellige
Polyurethan-Hartschaumstoffe
finden
schon
seit
vielen
Jahren
aufgrund
ihrer
hervorragenden
Wärmedämmeigenschaften
Anwendung
bei
der
Dämmung
von
Kühl-
und
Gefriergeräten,
von
industriellen
Anlagen,
Tanklagern,
Rohrleitungen,
im
Schiffsbau
sowie
bei
zahlreichen
Dämmaufgaben
in
der
Bauindustrie.
EuroPat v2
Owing
to
their
outstanding
heat
insulation
properties,
rigid
polyurethane
foams
have
been
employed
for
many
years
for
the
insulation
of
appliances
for
cooling
and
refrigeration,
industrial
installations,
petrol
stations,
pipelines,
in
shipbuilding
and
for
numerous
insulating
functions
in
the
construction
industry.
Polyurethan-Hartschaumstoffe
finden
seit
vielen
Jahren
aufgrund
ihrer
hervorragenden
Wärmedämmeigenschaften
Anwendung
bei
der
Dämmung
von
Kühl-
und
Gefriergeräten,
von
industriellen
Anlagen,
Tanklagern,
Rohrleitungen,
im
Schiffsbau
sowie
bei
zahlreichen
Dämmaufgaben
in
der
Bauindustrie.
EuroPat v2