Translation of "Refresh frequency" in German
Likewise,
a
smaller
storage
capacitance
requires
a
higher
refresh
frequency.
Ebenfalls
erfordert
eine
geringere
Speicherkapazität
eine
höhere
Auffrischfrequenz.
EuroPat v2
The
upper
limit
of
the
response
time
is
determined
by
the
image
refresh
frequency.
Die
Obergrenze
der
Schaltzeit
wird
durch
die
Bildwiederholfrequenz
bestimmt.
EuroPat v2
Font
size
and
refresh
frequency
as
well
as
other
parameters
can
be
set.
Verschiedene
Einstellungen
wie
Schriftgröße
und
Wiederholfrequenz
lassen
sich
einstellen.
CCAligned v1
The
upper
limit
for
the
response
time
is
determined
by
the
image
refresh
frequency.
Die
Obergrenze
der
Schaltzeit
wird
durch
die
Bildwiederholfrequenz
bestimmt.
EuroPat v2
The
maximum
refresh
frequency
up
to
500Hz
throttle
signal,
compatible
with
all
flight
controls;
Die
maximale
Bildwiederholfrequenz
von
bis
zu
500
Hz
Drosselsignal,
mit
allen
Flugsteuerungen
kompatibel
ist;
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
long
computing
time,
video
sequences
can
for
example
not
be
provided
with
the
desired
refresh
frequency.
Als
Folge
der
langen
Berechnungszeit
können
beispielsweise
Videosequenzen
nicht
in
der
gewünschten
Wiederholfrequenz
dargeboten
werden.
EuroPat v2
High
refresh
frequency
can
meet
the
requirement
of
the
shooting
on
the
stage,
presents
the
perfect
effect.
Hohe
Bildwiederholfrequenzen
können
die
Anforderungen
der
Dreharbeiten
auf
der
Bühne
erfüllen,
die
perfekte
Wirkung
zeigen.
CCAligned v1
The
relatively
high
refresh
frequency
means
that
the
eye
picks
this
up
as
a
single
frame.
Durch
die
relativ
hohe
Bildwiederholfrequenz
nimmt
das
Auge
dies
jedoch
als
ein
Bild
wahr.
ParaCrawl v7.1
The
leakage
current
is
undesirable
because
it
impairs
the
retention
time
of
the
memory
cell,
which
increases
the
refresh
frequency
and
therefore
adversely
affects
the
functionality.
Der
Leckstrom
ist
unerwünscht,
weil
er
die
Haltezeit
der
Speicherzelle
verschlechtert,
was
die
Auffrischfrequenz
erhöht
und
daher
die
Funktionstüchtigkeit
beeinträchtigt.
EuroPat v2
The
differences
between
two
scanning
points,
for
example
t
0
and
t
1,
thus
correspond
to
the
image
refresh
frequency.
Die
Differenzen
zwischen
zwei
Abtastpunkten,
z.
B.
t
0
und
t
1,
entspricht
somit
der
Bildwiederholfrequenz.
EuroPat v2
A
further
embodiment,
in
comparison
with
the
embodiment
described
above,
enables
instances
of
interference
to
be
corrected
by
the
compensation
signal
application
even
at
frequencies
which
are
greater
than
the
image
refresh
frequency
of
25
Hz.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
wird
im
Vergleich
zur
vorhergehend
beschriebenen
Ausführungsform
ermöglicht,
Störungen
durch
die
Kompensationssignalaufschaltung
auch
bei
Frequenzen
zu
korrigieren,
die
größer
als
die
Bildwiederholfrequenz
von
25
Hz
sind.
EuroPat v2
By
determining
three
points
on
the
curve
below
the
resonant
frequency
f
R
as
well,
it
is
thus
possible
to
infer
the
entire
function
and
use
it
in
the
feed
forward
control
by
application
of
a
compensation
signal
also
for
interference
frequencies
which
are
greater
than
the
image
refresh
frequency.
Mittels
der
Ermittlung
von
drei
Punkten
der
Kurve
auch
unterhalb
der
Resonanzfrequenz
f
R
kann
somit
auf
die
gesamte
Funktion
geschlossen
werden
und
diese
in
der
Vorwärtsregelung
durch
Aufschaltung
eines
Kompensationssignals
auch
für
Störfrequenzen,
die
größer
als
die
Bildwiederholfrequenz
sind,
benutzt
werden.
EuroPat v2
The
digital
transcoder
system
of
claim
7,
wherein
the
requantization
factor
qs
new
can
also
be
changed
in
terms
of
the
number
of
macro-blocks
per
received
picture
and
in
terms
of
the
picture
refresh
frequency
in
the
received
data
bit
stream.
Digitales
Transcodiersystem
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Requantisierungsfaktor
qs
neu
zusätzlich
nach
Maßgabe
der
Anzahl
von
vorhandenen
Makroblöcken
pro
empfangenen
Bild
sowie
der
Bildwiederholfrequenz
im
empfangenen
Datenbitstrom
veränderbar
ist.
EuroPat v2
It
is,
moreover,
likewise
and/or
additionally
advantageous
if,
in
this
case,
at
the
same
time
the
data
output
unit
is
also
designed
to
generate
images
having
an
image
refresh
frequency
that
is
lower
than
that
of
the
image
data
raw
stream,
as
an
image
data
stream
having
a
reduced
volume
of
data.
Es
ist
zudem
ebenfalls
und/oder
zusätzlich
vorteilhaft,
wenn
dabei
zugleich
auch
die
Datenausgabeeinheit
dazu
ausgebildet
ist,
Bilder
mit
einer
Bildwiederholfrequenz,
die
kleiner
ist
als
jene
des
Bilddatenrohstroms,
als
Bilddatenstrom
mit
reduzierter
Datenrate
zu
erzeugen.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
design
the
data
output
unit
to
generate
images
having
an
image
refresh
frequency
that
is
lower
than
that
of
the
image
data
raw
stream,
as
an
image
data
stream
having
a
reduced
data
rate
on
the
basis
of
the
archived
images
from
the
memory.
Es
ist
aber
auch
möglich,
die
Datenausgabeeinheit
dazu
auszubilden,
Bilder
mit
einer
Bildwiederholfrequenz,
die
kleiner
ist
als
jene
des
Bilddatenrohstroms,
als
Bilddatenstrom
mit
reduzierter
Datenrate
auf
Grundlage
der
archivierten
Bilder
aus
dem
Speicher
zu
erzeugen.
EuroPat v2
However,
the
indications
concerning
the
spatial
resolution
and
concerning
the
image
refresh
frequency
are
not
restrictive
and
it
will
be
apparent
that
as
the
technology
advances,
better
resolutions,
higher
image
refresh
frequencies
and,
if
appropriate,
a
larger
dynamic
range
can
be
obtained
without
high
costs.
Die
Angaben
zur
räumlichen
Auflösung
und
zur
Bildwiederholfrequenz
sind
aber
nicht
beschränkend
und
es
wird
einzusehen
sein,
dass
mit
dem
Fortschreiten
der
Technik
bessere
Auflösungen,
höhere
Bildwiederholfrequenzen
und
gegebenenfalls
eine
größere
Dynamik
ohne
große
Kosten
erzielbar
sind.
EuroPat v2
The
image
generator
6
a
is
designed
to
generate,
as
data
stream
5
a,
a
data
stream
having,
with
respect
to
the
image
data
raw
stream
2,
a
lower
image
refresh
frequency,
but
the
same
spatial
resolution,
that
is
to
say
number
of
pixels.
Der
Bildgenerator
6a
ist
dazu
ausgelegt,
als
Datenstrom
5a
einen
Datenstrom
zu
erzeugen,
der
gegenüber
dem
Bilddatenrohstrom
2
eine
geringere
Bildwiederholfrequenz
besitzt,
jedoch
die
gleiche
räumliche
Auflösung,
das
heißt
Pixelanzahl
besitzt.
EuroPat v2
The
image
generator
6
c,
to
which
the
image
data
raw
stream
2
is
likewise
fed,
is
designed
to
generate
an
image
data
stream
5
c
having
an
image
refresh
frequency
of
the
same
magnitude
as
that
of
the
image
data
raw
stream
2,
but
the
images
contained
in
the
image
data
stream
5
c
(typically,
namely
in
particular
during
the
search
for
specific
important
individual
images
or
specific
image
sequences)
have
a
lower
spatial
resolution
than
the
images
of
the
image
data
raw
stream
2
.
Der
Bildgenerator
6c,
an
welchen
der
Bilddatenrohstrom
2
ebenfalls
gespeist
wird,
ist
dazu
ausgelegt,
einen
Bilddatenstrom
5c
mit
gleich
hoher
Bildwiederholfrequenz
wie
jene
des
Bilddatenrohstroms
2
zu
erzeugen,
wobei
die
im
Bilddatenstrom
5c
enthaltenen
Bilder
aber
(typisch,
nämlich
insbesondere
während
der
Recherche
nach
bestimmten
wichtigen
Einzelbildern
oder
bestimmten
Bildsequenzen)
eine
geringere
räumliche
Auflösung
als
die
Bilder
des
Bilddatenrohstroms
2
besitzen.
EuroPat v2
In
this
case,
in
the
prior
art,
image
recording
is
effected
with
the
same
resolution
and
image
refresh
frequency
as
those
of
an
image
stream
provided
for
live
transmission
from
the
camera
for
a
user.
Die
Bildaufzeichnung
erfolgt
dabei
im
Stand
der
Technik
mit
der
gleichen
Auflösung
und
Bildwiederholfrequenz
wie
die
eines
Bildstromes,
der
zur
Liveübertragung
aus
der
Kamera
für
einen
Benutzer
bereitgestellt
wird.
EuroPat v2
It
should
simultaneously
be
mentioned
here
that
here
although
an
image
generator
for
outputting
data
having
a
reduced
volume
of
data
from
the
stored
data
can
be
provided
which
typically
requires
only
a
low
transmission
bandwidth,
namely
when
a
search
image
stream
having
a
reduced
resolution,
dynamic
range,
color
depth,
image
refresh
frequency
and/or
having
smaller
segments,
etc.,
is
provided
thereby,
nevertheless
this
data
generator
in
a
preferred
embodiment
can
also
be
used
to
provide
images
or
image
sequences
having
a
high
resolution,
color
depth,
etc.,
particularly
after
images
or
image
sequences
identified
as
relevant
on
the
basis
of
a
previously
effected
search
have
been
selected.
Es
sei
hier
zugleich
erwähnt,
dass
hier
zwar
ein
Bildgenerator
für
die
Ausgabe
von
Daten
mit
einer
reduzierter
Datenmenge
aus
den
gespeicherten
Daten
vorgesehen
sein
kann,
der
typisch
nur
eine
geringe
Übertragungsbandbreite
benötigt,
nämlich
dann,
wenn
damit
ein
Recherchebildstrom
mit
verringerter
Auflösung,
Dynamik,
Farbtiefe,
Bildwiederholfrequenz
und/oder
mit
kleineren
Ausschnitten
etc.
bereitgestellt
wird,
dass
aber
gleichwohl
mit
diesem
Datengenerator
in
bevorzugter
Ausführung
auch
Bilder
oder
Bildsequenzen
mit
hoher
Auflösung,
Farbtiefe
usw.
bereitgestellt
werden
können,
insbesondere,
nachdem
anhand
einer
zuvor
erfolgten
Recherche
als
relevant
erkannte
Bilder
oder
Bildsequenzen
ausgewählt
wurden.
EuroPat v2