Translation of "Refractory disease" in German
In
locally
refractory
disease
the
possibility
of
palliative
radiother-apy
of
the
primary
tumor
should
always
be
explored.
Geprüft
werden
sollte
bei
lokal
refraktärer
Erkrankung
stets
die
Möglichkeit
der
palliativen
Primärtumorbestrahlung.
ParaCrawl v7.1
Traditionally
this
patient
group
have
more
refractory
disease
and
prove
more
difficult
to
treat.
Diese
Patientengruppe
hat
typischerweise
eine
therapieresistentere
Erkrankung
und
ist
schwieriger
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
The
treatments
were
similar
in
the
sub-group
of
patients
with
platinum
refractory
disease:
Die
Behandlungsergebnisse
waren
ähnlich
in
der
Untergruppe
mit
Patientinnen
mit
einer
Platin-
refraktären
Erkrankung:
EMEA v3
No
PK/clinical
data
are
available
in
patients
with
a
refractory
or
relapsing
disease.
Es
sind
keine
PK/klinische
Daten
von
Patienten
mit
refraktärer
oder
rezidivierenden
Erkrankung
verfügbar.
ELRC_2682 v1
If
the
ANC
does
not
recover
by
6
weeks
from
the
start
of
a
treatment
cycle,
a
bone
marrow
aspirate
/
biopsy
should
be
performed
to
determine
possible
refractory
disease.
Wenn
sich
die
Werte
für
die
neutrophilen
Granulozyten
bis
6
Wochen
nach
Beginn
eines
Behandlungszyklus
nicht
erholt
haben,
sollte
eine
Knochenmarkaspiration/-biopsie
durchgeführt
werden
um
festzustellen,
ob
möglicherweise
eine
refraktäre
Erkrankung
vorliegt.
EMEA v3
The
efficacy
and
safety
of
dexamethasone
combination
treatment
in
multiple
myeloma
has
been
confirmed
in
numerous
clinical
studies
in
newly
diagnosed
patients
and
in
patients
with
relapsed
or
refractory
disease.
Die
Wirksamkeit
und
Sicherheit
von
Dexamethason
als
Kombinationsbehandlung
bei
multiplem
Myelom
wurden
in
zahlreichen
klinischen
Studien
bei
neu
diagnostizierten
Patienten
und
bei
Patienten
mit
rezidivierter
oder
refraktärer
Erkrankung
bestätigt.
ELRC_2682 v1
Among
treated
patients,
the
median
age
was
8
years
(range:
7
months
to
17
years),
40
out
of
70
(57.1%)
had
undergone
allogeneic
HSCT
prior
to
receiving
BLINCYTO,
and
39
out
of
70
(55.7%)
had
refractory
disease.
Das
mediane
Alter
der
behandelten
Patienten
lag
bei
8
Jahren
(Bereich:
7
Monate
bis
17
Jahre),
40
von
70
(57,1
%)
hatten
vor
der
Behandlung
mit
BLINCYTO
eine
allogene
HSZT
erhalten,
und
39
von
70
(55,7
%)
hatten
eine
refraktäre
Erkrankung.
ELRC_2682 v1
The
majority
of
patients,
33
(77%),
were
considered
to
have
‘primary
refractory
disease',
defined
as
having
no
prior
adequate
response
to
IST
in
any
lineage.
Bei
den
meisten
Patienten,
nämlich
bei
33
(77
%),
wurde
vom
Vorliegen
einer
„primär
refraktären
Erkrankung“
ausgegangen,
definiert
als
Fehlen
eines
vorherigen
ausreichenden
Ansprechens
jeglicher
Zelllinie
auf
eine
IST.
ELRC_2682 v1
For
the
purposes
of
this
study,
refractory
disease
was
defined
as
disease
progression
on
treatment
or
progression
within
60
days
after
the
last
dose
of
lenalidomide
or
a
proteasome
inhibitor.
Im
Rahmen
dieser
Studie
wird
„refraktäre
Erkrankung“
als
Krankheitsprogression
während
der
Behandlung
oder
Progression
innerhalb
von
60
Tagen
nach
der
letzten
Dosis
von
Lenalidomid
oder
eines
Proteasom-Inhibitors
definiert.
ELRC_2682 v1
Patients
had
to
be
either
refractory
to
(disease
progression
or
failure
to
improve
with
other
antifungal
therapies
given
for
at
least
7
days)
(84%
of
the
enrolled
patients)
or
intolerant
of
(16%
of
enrolled
patients)
other
standard
antifungal
therapies.
Es
wurden
Patienten
eingeschlossen,
die
entweder
auf
antimykotische
Standardbehandlungen
nicht
ansprachen
(Fortschreiten
der
Krankheit
oder
keine
Verbesserung
unter
anderen
antimykotischen
Therapien
über
mindestens
7
Tage)
(84%
der
eingeschlossenen
Patienten)
oder
diese
nicht
vertrugen
(16%
der
eingeschlossenen
Patienten).
EMEA v3
Patients
had
to
be
either
refractory
to
(disease
progression
or
failure
to
improve
with
other
antifungal
therapies
given
for
at
least
7
days)
(84
%
of
the
enrolled
patients)
or
intolerant
of
(16
%
of
enrolled
patients)
other
standard
antifungal
therapies.
Es
wurden
Patienten
eingeschlossen,
die
entweder
auf
antimykotische
Standardbehandlungen
nicht
ansprachen
(Fortschreiten
der
Krankheit
oder
keine
Verbesserung
unter
anderen
antimykotischen
Therapien
über
mindestens
7
Tage)
(84
%
der
eingeschlossenen
Patienten)
oder
diese
nicht
vertrugen
(16
%
der
eingeschlossenen
Patienten).
ELRC_2682 v1
The
majority
of
lymphomas
occurred
in
study
GO-AFTER,
which
enrolled
patients
previously
exposed
to
anti-TNF
agents
who
had
longer
disease
duration
and
more
refractory
disease
(see
section
4.4).
Der
Großteil
der
Lymphome
trat
in
der
Studie
GO-AFTER
auf,
für
die
Patienten
mit
vorheriger
Exposition
zu
TNF-Blockern,
mit
längerer
Dauer
der
Erkrankung
und
mit
stärker
therapierefraktärer
Erkrankung
rekrutiert
wurden
(siehe
Abschnitt
4.4).
ELRC_2682 v1
Zevalin
is
used
to
treat
patients
suffering
from
specific
subgroups
of
B-cell
non-Hodgkin's
lymphoma
(CD20+
indolent
or
transformed
B-cell
NHL)
if
an
earlier
rituximab,
another
monoclonal
antibody,
treatment
has
not
worked,
or
has
stopped
working
(refractory
or
relapsed
disease).
Zevalin
wird
zur
Behandlung
von
Patienten
verwendet,
die
an
einer
speziellen
Untergruppe
von
BZell-Non-Hodgkin-Lymphomen
leiden
(CD20-positives
indolentes
oder
transformiertes
B-Zell-NHL),
wenn
eine
vorangegangene
Behandlung
mit
Rituximab,
einem
anderen
monoklonalen
Antikörper,
nicht
gewirkt
hat
oder
nicht
mehr
wirkt
(refraktäre
oder
rezidivierte
Erkrankung).
ELRC_2682 v1
Zevalin
is
used
to
treat
patients
suffering
from
specific
subgroups
of
B-cell
non-Hodgkin’s
lymphoma
(CD20+
indolent
or
transformed
B-cell
NHL)
if
an
earlier
rituximab,
another
monoclonal
antibody,
treatment
has
not
worked,
or
has
stopped
working
(refractory
or
relapsed
disease).
Zevalin
wird
zur
Behandlung
von
Patienten
verwendet,
die
an
einer
speziellen
Untergruppe
von
B-
Zell-Non-Hodgkin-Lymphomen
leiden
(CD20-positives
indolentes
oder
transformiertes
B-Zell-
NHL),
wenn
eine
vorangegangene
Behandlung
mit
Rituximab,
einem
anderen
monoklonalen
Antikörper,
nicht
gewirkt
hat
oder
nicht
mehr
wirkt
(refraktäre
oder
rezidivierte
Erkrankung).
TildeMODEL v2018
The
majority
of
subjects,
33
(77%),
were
considered
to
have
‘primary
refractory
disease’,
defined
as
having
no
prior
adequate
response
to
IST
in
any
lineage.
Bei
den
meisten
Patienten,
nämlich
bei
33
(77
%),
wurde
vom
Vorliegen
einer
„primär
refraktären
Erkrankung“
ausgegangen,
definiert
als
Fehlen
eines
vorherigen
ausreichenden
Ansprechens
jeglicher
Zelllinie
auf
eine
IST.
TildeMODEL v2018
Oral
posaconazole
800
mg/day
in
divided
doses
was
evaluated
for
the
treatment
of
invasive
aspergillosis
in
patients
with
disease
refractory
to
amphotericin
B
(including
liposomal
formulations)
or
itraconazole
or
in
patients
who
were
intolerant
of
these
medicinal
products
in
a
non-comparative
salvage
therapy
trial.
Im
Rahmen
einer
nicht
komparativen
Salvage-Therapiestudie
wurde
Posaconazol
800
mg/Tag
in
geteilten
Dosen
per
os
zur
Behandlung
bei
Patienten
mit
gegenüber
Amphotericin
B
(einschließlich
liposomalen
Formulierungen)
oder
Itraconazol
therapierefraktärer
invasiver
Aspergillose
oder
bei
Patienten
mit
einer
Unverträglichkeit
gegenüber
diesen
Arzneimitteln
beurteilt.
TildeMODEL v2018