Translation of "Refined salt" in German

We need ten percent of your spring crop, and 700 pounds refined salt.
Wir brauchen 10 Prozent Eurer Frühjahrsernte ... und 700 Pfund veredeltes Salz.
OpenSubtitles v2018

Unlike refined salt, reducing salt rich in minerals and anti-oxidants has natural bactericidal effects.
Im Gegensatz zu raffiniertem Salz besitzt mineralstoffreiches, antioxidatives, reduzierendes Salz natürliche bakterizide Wirkungen.
ParaCrawl v7.1

Remarks: This product contains no gluten, refined sugars, salt, egg, milk, soy, yeast, citrus, cereals, nuts, saturated fatty acids or artificial additives.
Beobachtungen: Dieses Produkt enthält nicht raffiniertes Gluten, Zucker, trockenes Salz, Ei, Milch, Soyabohne, Treibmittel, Zitrusfrüchte, Getreide, Früchte, die gesättigten Fettsäuren noch die künstlichen Zusätze.
ParaCrawl v7.1

We must distinguish, as we said at the beginning, between refined salt (not recommended) and complete sea salt (recommended in our daily diet, with moderation).
Wir müssen unterscheiden, wie wir am Anfang, zwischen raffiniertes Salz der (nicht empfohlen) und die komplette Meersalz (in unserer täglichen Ernährung zu empfehlen, mit Maßen).
ParaCrawl v7.1

Processed foods remove fat, but replace it with refined sugar, salt and other unhealthy ingredients in order to trick you into eating more, which in turn spells more profits.
Verarbeitete Lebensmittel entfernen Fett, aber ersetzen es durch raffinierten Zucker, Salz und andere ungesunde Zutaten, um Sie dazu zu bringen, noch mehr zu essen, was wiederum zu mehr Gewinn für den Lebensmittelhersteller führt.
ParaCrawl v7.1

The choice sauce made from fresh mushrooms, extra virgin olive oil, black summer truffles, spices, and salt, refined meat, poultry or fish dishes and flavoured sauces.
Die feine Sauce aus frischen Champignons, nativem Olivenöl extra, schwarzen Sommertrüffeln, Gewürzen und Salz verfeinert Fleisch-, Geflügel- oder Fischgerichte und aromatisiert Saucen.
ParaCrawl v7.1

This natural salt quality - more expensive, but better and richer than the refined salt from rock salt salt mines - is intended largely within the market Mallorca, a small portion is exported.
Diese natürlichen Salzqualität - teurer, aber besser und reicher als raffiniertes Salz aus Steinsalz Salzbergwerke - weitgehend im Markt bestimmt Mallorca, wird ein kleiner Teil exportiert.
ParaCrawl v7.1

Sales of refined and industrial salt for various uses such as carpets (for easter) shampoo or detergent, etc.
Verkauf von raffinierten und industriesalz für verschiedene verwendungszwecke wie teppiche (zu ostern) shampoo oder reinigungsmittel, ect.
ParaCrawl v7.1

Salt Salt deserves a special chapter but in this section will just enter their importance in our diet, noting, though, that the controversy in recent years regarding the abuse of salt in food is centered on the use of salt refined (mainly composed of sodium and chloride), not the full sea salt (composed of 92 essential minerals), which is very beneficial for our body.
Salt Salz verdient ein besonderes Kapitel, sondern in diesem Abschnitt einfach ihre Bedeutung in unserer Ernährung und merkte aber, dass die Kontroverse in den letzten Jahren in Bezug auf den Missbrauch von Salz in der Nahrung beruht auf der Verwendung von Salz verfeinert (hauptsächlich aus Natriumchlorid besteht und zentriert), nicht die volle Meersalz (von 92 essentiellen Mineralien zusammengesetzt), die sehr nützlich für unseren Körper ist.
ParaCrawl v7.1

Refined salt seems to be partially responsible for health problems such as rheumatism, gout, arthritis, kidney stones, gallstones and accelerated ageing processes.
Raffiniertes Salz scheint mitverantwortlich für Gesundheitsstörungen wie Rheuma, Gicht, Arthritis, Nieren- und Gallensteine und die Beschleunigung des Alterungsprozesses zu sein.
ParaCrawl v7.1

Eating a balanced diet that focuses on fresh fruits and vegetables, complex carbohydrates (such as whole grains), lean protein, and low-fat dairy while banishing refined sugar, excess salt, and saturated fat and cholesterol will help keep blood pressure levels safe (as well as your heart and kidneys).
Ausgewogene Nahrung bestehend aus Früchten, Gemüse, komplexen Kohlenhydraten (wie z.B. Vollkorn), magerem Protein und Milchprodukten mit niedrigem Fettanteil werden Ihren Blutdruck wieder in geordnete Bahnen lenken. Halten Sie sich dabei aber unbedingt fern von Industriezucker, zu viel Salz sowie gesättigten Fettsäuren und Cholesterin.
ParaCrawl v7.1

In addition, 80 % of all sea salt producers refine their salt.
Hinzu kommt, das 80 % aller Meersalzhersteller mittlerweile ihr Salz raffinieren.
ParaCrawl v7.1

In 1900, he built a chemical factory that supplied local glassworks with refined salts.
Um 1900 erbaute er eine chemische Fabrik, die die lokale Glashütte mit raffinierten Salzen versorgte.
WikiMatrix v1

The Company has identified multiple buyers for its product as there are multiple refiners in the Salt Lake area that need heavy crude for their desired refining mixture.
Das Unternehmen hat mehrere Käufer für sein Produkt identifiziert, da es im Raum Salt Lake mehrere Raffinerien gibt, die schweres Rohöl für ihre gewünschte Raffinationsmischung benötigen.
ParaCrawl v7.1

In further preferable embodiments as refining agents the salts of selenious acid or selenic acid are used in combination with the anhydrides of both acids.
In weiteren bevorzugten Ausführungsformen werden die Salze der selenigen Säure oder der Selensäure in Kombination mit den Anhydriden der beiden Säuren als Läutermittel eingesetzt.
EuroPat v2

It is a contradiction refine salt first and then try to add what we have taken out, plus the end result is a distorted and almost toxic product.
Es ist ein Widerspruch zu verfeinern Salz und dann versuchen das, was wir herausgenommen, und das Ergebnis ist eine verzerrte und fast toxisches Produkt.
ParaCrawl v7.1

In addition to the redox refining agents, it is also possible to use inorganic salts as refining agents for the high-temperature refining, which salts have a vapour pressure of greater than 10 5 Pa at over 1500° C., in particular over 1600° C. Preferably, the inorganic salts added to the mix as refining agents are halides.
Neben dem Redox-Läutermittel können auch anorganische Salze als Läutermittel für die Hochtemperaturläuterung eingesetzt werden, die oberhalb 1500 °C, insbesondere oberhalb 1600 °C einen Dampfdruck von größer 10 5 Pa besitzen. Bevorzugt werden dabei als anorganische Salze Halogenide als Läutermittel dem Gemenge zugegeben.
EuroPat v2