Translation of "Referential integrity" in German
Referential
integrity
is
enforced
via
cascading
updates
and
deletes.
Referentielle
Integrität
wird
durch
kaskadierende
Updates
und
kaskadierendes
Löschen
garantiert.
WikiMatrix v1
Thus,
a
referential
integrity
of
the
data
base
is
provided.
Somit
ist
eine
referentielle
Integrität
der
Datenbank
gewährleistet.
EuroPat v2
Referential
integrity
can
occur
in
the
following
three
cases:
Referentiale
Integrität
kann
in
folgenden
drei
Fällen
auftreten:
ParaCrawl v7.1
The
method
in
this
embodiment
provides
a
referential
integrity
of
the
data
base.
Das
Verfahren
gewährleistet
in
dieser
Ausführungsform
eine
referentielle
Integrität
der
Datenbank.
EuroPat v2
Preserving
referential
integrity
of
the
target
database
is
therefore
completely
done
by
TDG.
Die
Berücksichtigung
der
referentiellen
Integrität
in
der
Ziel-Datenbank
übernimmt
TDG
vollständig.
ParaCrawl v7.1
The
referential
integrity
within
the
configuration
is
now
ensured.
Die
Integrität
der
Referenzen
innerhalb
der
Konfiguration
ist
nun
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
They
understand
the
concept
of
referential
integrity
and
of
transactions.
Sie
verstehen
das
Konzept
der
referenziellen
Integrität
und
von
Transaktionen.
ParaCrawl v7.1
Since
Version
5,
InterBase®
supports
declarative
referential
integrity
with
cascading
deletes
and
updates.
Seit
InterBase®
5,
unterstützt
InterBase®
deklarative
referential
Integrität
mit
kaskadierenden
Löschungen
und
Aktualisierungen.
ParaCrawl v7.1
Note:
referential
integrity
should
be
taken
into
consideration
while
performing
a
partial
database
recovery.
Hinweis:
referentielle
Integrität
sollte
berücksichtigt
werden,
während
eine
partielle
Wiederherstellung
der
Datenbank.
ParaCrawl v7.1
Referential
integrity
ensures
data
integrity
between
tables
connected
by
foreign
keys.
Referentiale
Integrität
stellt
die
Datenintegrität
zwischen
Tabellen
her,
die
durch
Fremdschlüssel
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
Data
that
is
of
high
quality
and
generated
using
a
technically
correct
process
while
providing
for
referential
integrity.
Sichere
Daten
Qualitativ
hochwertige
und
fachlich
korrekt
generierte
Daten
unter
Berücksichtigung
einer
referentiellen
Integrität.
ParaCrawl v7.1
The
Inner
join
can
only
be
safely
used
in
a
database
that
enforces
referential
integrity
or
where
the
join
columns
are
guaranteed
not
to
be
NULL.
Der
INNER
JOIN
ist
nur
bei
Datenbanken
zuverlässig,
die
referentielle
Integrität
erzwingen
oder
in
Fällen,
in
denen
die
Join-Spalten
mit
Sicherheit
keine
NULL-Werte
enthalten.
WikiMatrix v1
The
application
model
defines
entities
(tables),
fields,
keys
(indexes)
and
relationships
together
with
referential
integrity.
Das
Anwendungsmodell
definiert
Entitäten
(Tabellen),
Felder,
Schlüssel
(Indizes)
und
Beziehungen
sowie
referenzielle
Integrität.
WikiMatrix v1
Many
reporting
relational
database
and
data
warehouses
use
high
volume
Extract,
Transform,
Load
(ETL)
batch
updates
which
make
referential
integrity
difficult
or
impossible
to
enforce,
resulting
in
potentially
NULL
join
columns
that
an
SQL
query
author
cannot
modify
and
which
cause
inner
joins
to
omit
data
with
no
indication
of
an
error.
Manche
reportende
relationalen
Datenbanken
und
Data-Warehouses
verwenden
Batch-Updates
für
ETL-Prozesse,
die
den
Zwang
zur
Erhaltung
der
referentielle
Integrität
schwierig
oder
unmöglich
machen,
wodurch
Join-Spalten
mit
NULL-Werten
entstehen
können,
welche
der
Autor
der
SQL-Abfrage
nicht
verändern
kann
und
welche
bei
einem
INNER
JOINs
zu
einem
Verlust
von
Datensätzen
führen
kann,
ohne
dass
es
Anzeichen
für
Fehler
gibt.
WikiMatrix v1
If
you
have
problems
with
referential
integrity
(foreign
key)
or
with
transaction
security,
looking
at
the
database
engine
can
be
helpful.
Wenn
Sie
Probleme
mit
referenzieller
Integrität
(Fremdschlüssel)
oder
mit
der
Transaktionssicherheit
haben,
kann
ein
Blick
auf
die
Datenbank-Engine
hilfreich
sein.
ParaCrawl v7.1
Referential
integrity
is
supported
natively
in
Firebird/InterBase®,
i.e.
all
foreign
key
basic
relationships
are
automatically
taken
into
consideration
during
data
alterations.
Referentiale
Integrität
wird
nativ
in
Firebird/InterBase®
unterstützt,
d.h.
alle
auf
Fremdschlüsseln
basierenden
Beziehungen
werden
automatisch
während
der
Datenänderung
einbezogen.
ParaCrawl v7.1
Hence,
a
process
capable
and
consistent
preparation
and
use
of
design
data
for
inspection
is
secured
with
referential
integrity
of
data
(„single
source
of
truth“).
Damit
erfolgt
eine
prozesssichere
und
durchgängige
Bereitstellung
und
Nutzung
der
Konstruktionsdaten
für
die
Qualitätsprüfung
mit
einer
referentiellen
Integrität
der
Daten
("single
source
of
truth").
ParaCrawl v7.1
The
referential
integrity
results
from
the
fact,
that
in
this
embodiment
of
the
invention
the
method
administrates
the
structure
index
of
the
data
base
in
such
a
way,
that
it
so
to
speak
keeps
an
account
of
the
documents
and
their
respective
structure.
Die
referentielle
Integrität
resultiert
daraus,
dass
bei
dieser
Ausführungsform
der
Erfindung
das
Verfahren
das
Strukturverzeichnis
der
Datenbank
derart
verwaltet,
das
es
über
die
Dokumente
und
ihre
jeweilige
Struktur
gewissermaßen
Buch
führt.
EuroPat v2
The
referential
integrity
of
the
data
base
enables
a
predominantly
structural
search
which
is
not
burdened
by
path
references,
which
were
assigned
to
documents,
which,
meanwhile
have
been
deleted
from
the
data
base.
Die
referentielle
Integrität
der
Datenbank
ermöglicht
eine
weitestgehende
strukturelle
Suche,
die
dabei
nicht
durch
Pfadreferenzen
belastet
ist,
die
Dokumenten
zugeordnet
waren,
die
zwischenzeitlich
aus
der
Datenbank
gelöscht
wurden.
EuroPat v2
The
aforementioned
methods
for
accessing
data
in
a
data
base
within
a
particularly
short
access
time
which
have
been
explained
by
means
of
the
embodiment
of
the
inventive
data
base
are
based
on
an
administration
of
the
data
base
pursuant
to
the
methods
according
to
the
invention,
according
to
which
in
particular
the
structure
index
is
set
up
and
continuously
updated,
so
that
a
referential
integrity
of
the
data
base
is
provided.
Die
vorgenannten,
anhand
des
Ausführungsbeispiels
der
erfindungsgemäßen
Datenbank
erläuterten
Verfahren
zum
Zugriff
auf
Daten
in
der
Datenbank
innerhalb
einer
besonders
geringen
Zugriffszeit
basieren
auf
einer
Verwaltung
der
Datenbank
gemäß
den
erfindungsgemäßen
Verfahren,
wonach
insbesondere
das
Strukturverzeichnis
angelegt
und
fortlaufend
aktualisiert
wird,
so
dass
eine
referenzielle
Integrität
der
Datenbank
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
In
the
same
way,
data
items
which
have
functional
dependencies
on
each
other
are
prevented
from
being
processed
or
entered
in
the
second
database
in
the
incorrect
sequence,
so
that
their
so-called
referential
integrity
is
retained.
Gleichermaßen
wird
verhindert,
dass
Daten,
die
funktionale
Abhängigkeiten
untereinander
haben,
nicht
in
der
korrekten
Reihenfolge
abgearbeitet
bzw.
in
der
zweiten
Datenbank
eingetragen
werden,
so
dass
ihre
sog.
referenzielle
Integrität
erhalten
bleibt.
EuroPat v2
The
Redirect
Manager
provides
editors
with
this
facility
via
the
studio
and
ensures
referential
integrity:
if
the
target
document
of
a
redirect
is
deleted
or
renamed,
the
redirection
itself
is
also
adapted
accordingly.
Der
Redirect
Manager
bietet
Redakteuren
diese
Möglichkeit
über
das
Studio
und
gewährleistet
eine
referentielle
Integrität:
wird
das
Ziel-Dokument
einer
Umleitung
gelöscht
oder
umbenannt,
so
wird
auch
die
Umleitung
selbst
entsprechend
angepasst.
ParaCrawl v7.1
It
does
not
include
any
referential
integrity
definitions
from
this
table
to
other
tables
or
from
other
tables
to
this
table.
Sie
enthalten
keine
referentielle
Integrität
Definitionen
weder
von
dieser
Tabelle
zu
anderen
Tabellen
noch
von
anderen
Tabellen
zu
dieser.
ParaCrawl v7.1
Q:
When
I'm
using
the
'Detail'-tab
of
the
session
mask,
I
can't
find
any
information
about
the
referential
integrity
to
the
master
table.
F:
Wenn
ich
den
'Detail'-Reiter
der
Maske
'Session'
benutze,
finde
ich
keine
Informationen
über
die
Referentielle
Integrität
zur
Master-Tabelle.
ParaCrawl v7.1