Translation of "Reference gauge" in German
At
first
the
gauge
(reference
gauge)
is
ascertained
which
exists
between
the
flange
surface
10
and
the
bottom
33
of
the
blind
end
bore
(bore
depth
of
the
pressure
element).
Zuerst
wird
das
Maß
(Einstellmaß)
ermittelt,
das
zwischen
der
Flanschfläche
10
und
dem
Boden
33
der
Sacklochbohrung
(Druckstückbohrungstiefe)
besteht.
EuroPat v2
The
reference
gauge
ascertained
by
means
of
the
prior
art
method
permits
the
assembly
of
the
tandem
master
cylinder
and
the
vacuum
brake
power
booster
free
from
play.
Das
durch
das
Verfahren
des
Standes
der
Technik
ermittelte
Einstellmaß
erlaubt
einen
spielfreien
Zusammenbau
des
Tandemhauptzylinders
und
des
Vakuumbremskraftverstärkers.
EuroPat v2
The
calibration
accuracy
required
defines
the
number
of
reference
gauges
needed.
Die
erforderliche
Kalibriergenauigkeit
definiert
die
benötigte
Anzahl
von
Referenztransmittern.
ParaCrawl v7.1
During
calibration
with
3
reference
gauges,
the
following
calibrating
accuracy
is
obtained:
Bei
der
Kalibrierung
mit
3
Referenztransmittern
werden
folgende
Kalibriergenauigkeiten
erreicht:
ParaCrawl v7.1
Calibration
with
3
reference
gauges
obtains
an
accuracy
of
0.2
–
0.8%
in
the
pressure
range
from
atmospheric
pressure
(1,013
hPa)
to
0.1
hPa.
Die
Kalibrierung
mit
3
Referenztransmittern
erreicht
eine
Genauigkeit
von
0,2
–
0,8
%
im
Druckbereich
von
Atmosphäre
(1.013
hPa)
bis
0,1
hPa.
ParaCrawl v7.1
Calibration
with
5
reference
gauges
obtains
an
accuracy
of
0.2%
in
a
wide
pressure
range
from
atmospheric
pressure
(1,013
hPa)
to
0.1
hPa.
Die
Kalibrierung
mit
5
Referenztransmittern
erreicht
eine
hohe
Genauigkeit
von
0,2
%
in
einem
weiten
Druckbereich
von
Atmosphäre
(1.013
hPa)
bis
0,1
hPa.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
pdf
"Structural
Integration
of
Strain
Gauges",
referring
to
the
structural
integration
of
strain
gauges
in
fiber
composites
for
stress
analysis
purposes,
is
available
for
download
below.
Das
PDF
"Strukturelle
Integration
von
Dehnungsmessstreifen",
das
sich
auf
die
strukturelle
Integration
von
Dehnungsmessstreifen
in
Faserverbundwerkstoffen
zur
Spannungsanalyse
bezieht,
steht
ebenfalls
zum
Download
bereit.
ParaCrawl v7.1