Translation of "Redundant work" in German
Or
were
you
made
redundant
or
work
only
part
of
the
year?
Oder
wurden
Sie
entlassen
oder
haben
nur
einen
Teil
des
Jahres
gearbeitet?
ParaCrawl v7.1
Redundant
work,
and
inconstant
states
of
planning
which
accompanies
this,
are
avoided.
Redundante
Arbeit,
und
damit
zusammenhängend
inkonsistente
Planungsstände,
werden
vermieden.
EuroPat v2
The
new
function
improves
the
overall
user-friendliness
for
address
administration
and
reduces
redundant
work
steps.
Die
neue
Funktion
verbessert
die
Benutzerfreundlichkeit
in
der
gesamten
Adressverwaltung
und
reduziert
gleichzeitig
redundante
Arbeitsschritte.
ParaCrawl v7.1
Explore
your
product
design
options
and
introduce
more
innovative
products
while
reducing
redundant
work.
Erkunden
Sie
Ihre
Produktkonstruktionsoptionen,
und
führen
Sie
bei
gleichzeitiger
Verminderung
redundanter
Arbeiten
innovativere
Produkte
ein.
CCAligned v1
This
makes
time-consuming
re-work
redundant.
Das
macht
aufwändiges
Nacharbeiten
überflüssig.
ParaCrawl v7.1
The
fund
helps
people
who
have
been
made
redundant
to
find
work
quickly
in
those
areas
where
it
exists.
Der
Fonds
hilft
arbeitslosen
Menschen
dabei,
schnell
Arbeit
in
jenen
Bereichen
zu
finden,
in
denen
es
Arbeit
gibt.
Europarl v8
This
would
reduce
the
demand
for
redundant
work
in
producing
accessible
format
copies
of
the
same
work
or
other
subject
matter
across
the
Union,
thus
generating
savings
and
efficiency
gains.
Dadurch
wäre
es
möglich,
überflüssige
Arbeit
zu
verringern,
die
darin
besteht,
dass
Kopien
desselben
Werks
oder
Schutzgegenstands
in
einem
zugänglichen
Format
in
der
Union
mehrfach
hergestellt
werden,
sowie
Einsparungen
und
Effizienzgewinne
zu
erzielen.
TildeMODEL v2018
Submission
dates
of
information
should
be
the
same,
in
order
to
avoid
redundant
work
and
rationalize
the
evaluation
process.
Um
Doppelarbeit
zu
vermeiden
und
den
Bewertungsprozess
zu
straffen,
sollten
für
alle
vorzulegenden
Informationen
dieselben
Fristen
gelten.
DGT v2019
If
the
stakeholders
and
structures
in
the
European
countries
are
known
to
all
those
concerned,
then
we
will
be
able
to
work
together
even
more
effectively
and
avoid
redundant
work",
says
Professor
Dr.
Dr.
Andreas
Hensel.
Sind
die
Akteure
und
Strukturen
in
den
europäischen
Staaten
allen
Beteiligten
bekannt,
können
wir
effizienter
zusammenarbeiten
und
Doppelarbeit
vermeiden"
sagt
Professor
Dr.
Dr.
Andreas
Hensel.
ParaCrawl v7.1
By
thus
created
precise
and/or
current
image
of
the
machine
control
system
in
the
development
environment
increases
productivity
of
the
development
environment
by
eliminating
redundant
work
caused
by
inaccurate
modeling
and
simulation
data,
as
well
as
additional
iterations
in
the
development
process
to
align
the
data
on
the
two
sides.
Durch
das
so
geschaffene
genaue
und/oder
aktuelle
Abbild
der
Maschinensteuerung
in
der
Entwicklungsumgebung
wird
die
Produktivität
der
Entwicklungsumgebung
erhöht,
indem
überflüssige
Arbeit
aufgrund
von
ungenauen
Modell-
und
Simulationsdaten
sowie
zusätzliche
Iterationen
im
Entwicklungsprozess
zum
Abgleich
der
Daten
auf
den
beiden
Seiten
eingespart
werden.
EuroPat v2
When
a
major
change
of
design
direction
made
previous
work
redundant,
ATK
met
the
the
challenge
by
moving
from
a
classical
to
digital
process.
Als
eine
größere
Änderung
der
Entwicklungsrichtung
die
bisherige
Arbeit
überflüssig
machte,
stellte
sich
ATK
der
Herausforderung,
indem
es
von
einem
klassischen
zu
einem
digitalen
Prozess
überging.
CCAligned v1
The
adaptive
software
trims
away
the
unnecessary
information
and
redundant
work
so
you
don't
waste
any
time
going
over
material
you've
already
mastered.
Die
adaptive
Software
trimmt
die
unnötige
Informationen
und
redundante
Arbeit
weg,
so
dass
Sie
Material
geht
über
keine
Zeit
verschwenden
haben
Sie
bereits
gemeistert.
ParaCrawl v7.1
Using
the
CSOFT
model,
we
are
able
to
eliminate
much
of
the
redundant
work
involved
in
setting
up
the
testing
environment
in
multiple
locations.
Mit
dem
CSOFT-Modell
können
wir
einen
Großteil
der
redundanten
Arbeit
bei
der
Einrichtung
einer
Testumgebung
an
mehreren
Standorten
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
adaptive
software
trims
away
the
unnecessary
information
and
redundant
work
so
you
don’t
waste
any
time
going
over
material
you’ve
already
mastered.
Die
adaptive
Software
trimmt
die
unnötige
Informationen
und
redundante
Arbeit
weg,
so
dass
Sie
Material
geht
über
keine
Zeit
verschwenden
haben
Sie
bereits
gemeistert.
ParaCrawl v7.1
The
easy
assembly
of
specific
components
eliminates
the
redundant
work
previously
required
for
the
duplication
of
information
and
enables
fast,
relevant
communication
with
customers.
Das
einfache
Zusammenstellen
von
spezifischen
Komponenten
beseitigt
die
redundante
Arbeit,
die
früher
zum
Duplizieren
von
Informationen
erforderlich
war,
und
ermöglicht
schnelle
und
relevante
Kommunikation
mit
den
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Known
for
our
fanatical
customer
service,
we
have
helped
clients
reduce
localization
costs
by
30%
using
technology
to
automate
and
to
eliminate
redundant
work.
Wir
sind
bekannt
für
unseren
leidenschaftlichen
Kundenservice
und
haben
die
Lokalisierungsausgaben
unserer
Kunden
um
30
%
reduziert,
indem
wir
Technologien
zur
Automatisierung
und
Beseitigung
redundanter
Arbeit
verwenden.
ParaCrawl v7.1
We
have
helped
clients
reduce
localization
spending
by
30%
to
50%
using
technology
to
automate
and
eliminate
redundant
work.
Wir
haben
die
Lokalisierungsausgaben
unserer
Kunden
um
30-50
%
reduziert,
indem
wir
Technologien
zur
Automatisierung
und
Beseitigung
redundanter
Arbeit
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
common
barrier
that
all
companies
run
into
is
how
to
cost
effectively
measure
and
control
this
process.How
will
you
keep
track
of
the
marketing
and
sales
efforts
of
every
department
so
you
don't
create
redundant
work
for
everyone?
Die
gemeinsame
Hindernis,
dass
alle
Firmen
in
ist,
wie
man
kostengünstig
Messung
und
Kontrolle
dieser
process.How
werden
Sie
immer
von
der
Marketing-und
Sales-Anstrengungen
von
jeder
Abteilung,
damit
Sie
es
nicht
schaffen,
redundante
Arbeit
für
alle?
ParaCrawl v7.1
Performing
like
using
local
drives,
WebDAV
also
allows
users
to
edit
and
save
files
directly,
avoiding
redundant
work
to
download
the
file
to
local
computer
and
then
save
it
back
after
modifications.
Da
man
mit
WebDAV
wie
mit
lokalen
Laufwerken
arbeitet,
können
Benutzer
außerdem
Dateien
direkt
bearbeiten
und
speichern.
So
entfällt
die
überflüssige
Arbeit,
Dateien
auf
den
lokalen
Computer
herunterzuladen
und
anschließend,
nach
erfolgten
Änderungen,
zurückzuspeichern.
ParaCrawl v7.1
The
limits
of
the
redundant
working
ranges
can
be
reduced
in
order
to
provide
a
safety
gap.
Grenzen
der
redundanten
Arbeitsbereiche
können
reduziert
werden,
um
einen
Sicherheitsabstand
bereitzustellen.
EuroPat v2
How
does
the
Hub
Redundancy
System
work
and
what
is
it
good
for?
Wie
funktioniert
das
Viprinet
Hub-Redundanzsystem
und
wofür
ist
es
gut?
CCAligned v1
Thanks
to
redundancy,
your
applications
work
perfectly
even
during
high
loads.
Mit
Redundanzen
arbeiten
Ihre
Applikationen
auch
bei
hoher
Last
optimal.
CCAligned v1
British
Airways
and
Alitalia,
which
have
made
a
great
many
employees
redundant,
are
already
working
with
and
keeping
the
workers'
representatives
abreast
of
developments.
In
den
konkreten
Fällen
der
British
Airways
und
der
Alitalia,
wo
es
zu
vielen
Entlassungen
gekommen
ist,
haben
die
Information
der
Arbeitnehmervertreter
und
die
Zusammenarbeit
mit
ihnen
bereits
gut
funktioniert.
Europarl v8