Translation of "Redundant information" in German
If
we
move
forward
and
they
don't,
China
still
holds
all
the
redundant
information.
Falls
wir
starten
und
sie
nicht,
hat
China
noch
alle
redundanten
Daten.
OpenSubtitles v2018
The
latter
uses
redundant
information
in
the
transmission
in
order
to
be
capable
of
eliminating
errors.
Diese
verwendet
redundante
Informationen
in
der
Übertragung,
um
Fehler
beseitigen
zu
können.
EuroPat v2
Thereupon
you
are
asked
whether
redundant
information
is
to
be
exported.
Daraufhin
erscheint
die
Abfrage,
ob
redundante
Informationen
mit
exportiert
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
The
coding
chunks
contain
the
redundant
information.
Die
Codierungs-Datenblöcke
enthalten
die
redundanten
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
individual
views
on
the
monitors
represent
a
lot
of
redundant
information.
Die
Einzelansichten
auf
den
Monitoren
stellen
viele
redundante
Informationen
dar.
ParaCrawl v7.1
This
usually
happens
if
the
input
data
contain
redundant
information.
Dies
tritt
insbesondere
dann
auf,
wenn
die
Eingabedaten
redundante
Informationen
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
redundant
information
would
have
an
excessively
high
impact
on
the
formation
of
groups.
Die
redundante
Information
würde
die
Gruppenbildung
unverhältnismäßig
stark
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
as
far
as
possible
all
essential
features
are
retained,
and
redundant
information
is
neglected.
Dabei
bleiben
möglichst
alle
wesentlichen
Merkmale
erhalten
und
redundante
Information
werden
vernachlässigt.
EuroPat v2
Three
pieces
of
redundant
information
about
the
current
angular
position
are
also
available
in
this
embodiment.
Auch
bei
dieser
Ausführungsform
liegen
drei
redundante
Informationen
über
die
aktuelle
Winkelposition
vor.
EuroPat v2
These
safe
outputs
are
of
two-channel
design
so
that
redundant
switching
information
is
present.
Diese
sicheren
Ausgänge
sind
zweikanalig
ausgeführt,
so
dass
redundante
Schaltinformationen
vorliegen.
EuroPat v2
This
redundant
image
information
allows
an
effective
suppression
of
interference
effects.
Diese
redundanten
Bildinformationen
erlauben
eine
wirksame
Unterdrückung
von
Störeffekten.
EuroPat v2
The
optical
code
can
comprise
repeating,
at
least
partly
redundant
information
components.
Der
optische
Code
kann
sich
wiederholende,
zumindest
teilweise
redundante
Informationen
umfassen.
EuroPat v2
In
this
situation,
however,
only
one
of
these
redundant
information
signal
streams
is
considered
for
further
processing.
Dabei
wird
von
diesen
redundanten
Nachrichtensignalströmen
jedoch
lediglich
einer
für
die
Weiterbehandlung
berücksichtigt.
EuroPat v2
As
redundant
information,
in
this
example,
the
next
code
word
in
each
case
is
scanned.
Als
redundante
Information
wird
in
diesem
Beispiel
jeweils
das
nächste
Codewort
abgetastet.
EuroPat v2
This
redundant
information
is
filtered
out
by
the
mapping
rule.
Diese
redundanten
Informationen
werden
durch
die
Abbildungsvorschrift
ausgefiltert.
EuroPat v2
You
can
eliminate
all
kinds
of
redundant
information
and
thus
enhance
the
performance
of
your
systems.
Sie
beseitigen
redundante
Informationen
aller
Art
und
verbessern
dadurch
die
Leistung
Ihrer
Systeme.
CCAligned v1
This
reduces
storage
requirements,
prevents
redundant
information
and
speeds
development
progress.
Dies
reduziert
den
Speicherbedarf,
verhindert
redundante
Informationen
und
beschleunigt
den
Entwicklungsfortschritt.
ParaCrawl v7.1
The
automatic
synchronization
prevents
redundant
information.
Die
automatische
Synchronisation
vermeidet
dabei
redundante
Informationen.
ParaCrawl v7.1
New
and
relevant
information
is
added
to
the
metadata
column
while
redundant
information
is
not.
Neue
und
relevante
Informationen
werden
zur
Metadaten-Spalte
hinzugefügt,
redundante
Informationen
híngegen
nicht.
ParaCrawl v7.1
Thus
a
redundant
information
for
the
safety
circuit
is
available.
Somit
steht
eine
redundante
Information
für
den
Sicherheitsschaltkreis
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
However,
redundant
and
overlapping
information
or
even
contextual
information
cannot
be
recognised.
Redundante
und
überlappende
Informationen
oder
gar
Zusammenhänge
werden
nicht
erkannt.
ParaCrawl v7.1
The
lack
of
interfaces
leads
to
redundant
information
and
therefore
often
to
inconsistent
data
storage
units.
Fehlende
Schnittstellen
führen
zu
redundanter
Information
und
damit
häufig
zu
inkonsistenten
Datenbeständen.
ParaCrawl v7.1
By
an
evaluation
of
the
redundant
information
in
the
code
word,
a
conclusion
can
be
drawn
concerning
an
erroneous
position
detection.
Durch
eine
Auswertung
der
redundanten
Informationen
im
Code
kann
auf
eine
fehlerhafte
Positionserkennung
geschlossen
werden.
EuroPat v2
To
meet
these
several
difficulties,
redundant
sets
of
information
will
be
presented
when
available.
Um
diese
verschiedenen
Schwierigkeiten,
redundante
Sätze
von
Informationen
erfüllen,
werden
vorgestellt,
wenn
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Now,
the
formally
distributed
and
therefore
redundant
information
may
be
standardized
and
consolidated
in
one
central
directory.
Bisher
verteilte
und
damit
redundante
Informationen
können
in
einem
zentralen
Verzeichnisdienst
zusammengefasst
und
vereinheitlicht
werden.
ParaCrawl v7.1