Translation of "Reduced scope" in German

The European Parliament has reduced the scope of the directive.

This has reduced scope for intra-European rationalisation and investment significantly.

This severely reduced the scope for meaningful political competition.

However, very often this approach implies a reduced scope for integration of systems.

Please comment on the benefits and disadvantages of a reduced or extended scope of application for both of these possible instruments

Because of the reduced modeling scope, the plants can be put into operation more rapidly and without specialist technical personnel.

Complex cleaning operations during a shutdown can thus be avoided or at least be reduced in scope.

Along with achieving a reduction in our value chain emissions, we have also reduced our Scope 1 and 2 emissions.

Detailed descriptions of the reduced scope can be found in DEHSt FAQ No. LV 005.

Rainforest reduced in scope and we were forced to walk on two legs.

This means that the so-called reduced geographical scope applied since 2013 remains unchanged.

I think it is important that we have reduced the scope, so that we are not dealing with what were industrial companies now that we have made an exemption for holding companies.

They must be effectively open to all firms on an equal access basis, and they may not de facto be reduced in scope through, for example, the discretionary power of the State to grant them or through other factors that restrict their practical effect.

Many issues have been raised, including intellectual property rights and public procurement, and the investment capital has reduced the scope for political action on both sides.

According to the jurisprudence of the Court of Justice of the European Communities general measures must be effectively open to all firms on an equal access basis, and they must not de facto be reduced in scope through, for example, the discretionary power of the State to grant them, or through other factors that restrict their practical effect.

The main changes introduced by the Council concern the guidelines referred to in Article 9, which have been reduced in scope, and the removal of the Commission’s power to adopt new guidelines through the committee procedure and its power to amend the guidelines laid down in the annexes.

I am saying this in anticipation of other cases too, Mr President, for although it is true that in some countries we have reduced the scope of immunity, confining it strictly to the political activities of each Member of Parliament, it is also true that the scope of political activities cannot be limited solely to what is said in the Chamber, at least where those political and legal systems which provide for extensive immunity for Members of Parliament are concerned.

This has often curtailed or reduced the scope of assignments and has occasionally made it impossible for the Office to provide any oversight whatsoever.