Translation of "Reduce the arrears" in German
The
report
also
seeks
to
reduce
the
amount
of
arrears
by
increasing
payments.
Der
Bericht
beabsichtigt
ebenfalls,
die
Schulden
zu
senken,
indem
die
Zahlungen
erhöht
werden.
Europarl v8
Such
meagre
sums
will
not
help
to
reduce
the
arrears:
they
will,
instead,
pile
up
when
the
eastward
enlargement
of
the
EU
has
taken
place
and
a
lot
of
other
problems
lie
ahead.
Mit
so
geringen
Summen
werden
sich
die
Rückstände
nicht
verringern
lassen,
im
Gegenteil,
sie
werden
ansteigen,
sobald
die
Osterweiterung
vollzogen
ist
und
wir
eine
Menge
anderer
Probleme
zu
bewältigen
haben.
Europarl v8
The
privatisation
of
the
energy
utilities
should
end
the
influence
of
political
considerations
on
the
pricing
and
supply
of
energy,
and
thus
hopefully
reduce
the
important
payment
arrears
in
this
sector.
Die
Privatisierung
von
Energieversorgungsunternehmen
beendet
wahrscheinlich
den
politischen
Einfluß
im
Bereich
der
Preisfestsetzung
und
Versorgung
im
Energiesektor
und
führt
somit
hoffentlich
auch
zur
Verringerung
der
erheblichen
Zahlungsrückstände
in
diesem
Bereich.
TildeMODEL v2018
The
Commission,
on
the
other
hand,
supported
by
Parliament,
would
like
to
achieve
the
reverse,
that
is
to
reduce
the
arrears.
Die
Kommission
möchte
aber,
unterstützt
durch
das
Parlament,
das
Gegenteil
erreichen,
nämlich
die
Rückstände
verringern.
Europarl v8
In
so
doing,
our
intention
was
-
as
we
also
informed
the
Commission
-
to
prevent
the
Commission
from
on
the
one
hand
redesigning
the
TACIS
programme
as
basically
a
nuclear
safety
programme,
and
on
the
other
hand
reducing
the
large
arrears
in
the
TACIS
programme
with
a
cheque
for
ECU
100
million.
Dabei
verfolgten
wir
die
Absicht
-
das
haben
wir
auch
der
Kommission
so
mitgeteilt
-,
zu
verhindern,
daß
die
Kommission
einerseits
das
TACIS-Programm
im
Prinzip
zu
einem
Nuklearsicherheitsprogramm
umgestaltet
und
andererseits
ihre
hohen
Rückstände
im
TACIS-Programm
mit
einer
Unterschrift
in
Höhe
von
ECU
100
Mio.
verringert.
Europarl v8