Translation of "Redox system" in German
These
agents
preferably
contain
an
enzymatic
redox
system
for
the
oxidation
of
the
cholesterol.
Diese
Mittel
enthalten
bevorzugt
ein
enzymatisches
Redoxsystem
zur
Oxidation
des
Cholesterin.
EuroPat v2
The
oxidizing
component
of
the
Redox
system
is
potassium
and/or
ammonium
persulphate.
Die
oxidierend
wirkende
Komponente
des
Redoxsystems
ist
Kalium
und/oder
Ammoniumpersulfat.
EuroPat v2
Preferably,
a
combination
of
a
redox
initiator
system
and
thermal
catalysis
is
used.
Bevorzugt
wird
eine
Kombination
aus
Redoxinitiatorsystem
und
thermischer
Katalyse
eingesetzt.
EuroPat v2
It
is
preferred
that
a
redox
system
be
used
as
thermally
inactivatable
radical
initiator
entity.
Bevorzugt
wird
als
nicht
thermisch
aktivierbarer,
radikalischer
Starter
ein
Redox-System
verwendet.
EuroPat v2
The
redox
system
preferably
consists
of
one
or
more
hole
conductor
compounds.
Vorzugsweise
besteht
das
Redoxsystem
aus
einer
oder
mehreren
Lochleiterverbindungen.
EuroPat v2
The
polymerization
can
be
initiated
using
a
redox
initiator
system
or
by
means
of
photopolymerization.
Die
Polymerisation
kann
mit
einem
Redox-Initiatorsystem
oder
durch
Photopolymerisation
gestartet
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
multicomponent
initiator
system
(redox
system),
at
least
one
component
must
be
water-soluble.
Bei
einem
Mehrkomponenten-Initiatorsystem
(Redoxsystem)
muß
zumindest
eine
Komponente
wasserlöslich
sein.
EuroPat v2
The
polymerization
is
initiated
by
the
redox
system
hydrogen
peroxide/isoascorbic
acid.
Die
Polymerisation
wird
über
das
Redoxsystem
Wasserstoffperoxid/Isoascorbinsäure
initiiert.
EuroPat v2
In
principle,
the
choice
redox
system
(b)
is
not
crucial.
Die
Wahl
des
Redoxsystems
(b)
ist
prinzipiell
nicht
kritisch.
EuroPat v2
In
principle,
the
choice
of
redox
system
(b)
is
not
crucial.
Die
Wahl
des
Redoxsystems
(b)
ist
prinzipiell
nicht
kritisch.
EuroPat v2
The
polymerization
is
carried
out
in
the
presence
of
a
redox
system.
Die
Polymerisation
wird
in
Gegenwart
eines
Redoxsystems
durchgeführt.
EuroPat v2
Essential
constituents
of
the
active
layer
are
a
redox
system
and
a
pH-active
dye.
Wesentliche
Bestandteile
der
aktiven
Schicht
sind
ein
Redox-System
und
ein
pH-aktiver
Farbstoff.
EuroPat v2
Of
essential
importance
is
the
redox
system
used.
Von
essentieller
Bedeutung
ist
das
eingesetzte
Redox-System.
EuroPat v2
These
four
ingredients
form
a
redox
initiator
system.
Diese
vier
Bestandteile
bilden
ein
Redoxinitiatorsystem.
EuroPat v2
Dual-curing
dental
materials
contain
a
mixture
of
a
photoinitiator
and
a
redox-initiator
system.
Dualhärtenden
Dentalmaterialien
enthalten
eine
Mischung
von
einem
Photoinitiator
und
einem
Redox-Initiatorsystem.
EuroPat v2
Radicals
are
formed
only
if
all
components
of
the
redox
initiator
system
act
in
concert.
Eine
Radikalbildung
erfolgt
nur
dann,
wenn
alle
Komponenten
des
Redoxinitiatorsystems
zusammenwirken.
EuroPat v2
The
polymerization
is
effected
in
the
presence
of
a
graft-linking,
water-soluble
redox
system.
Die
Polymerisation
erfolgt
in
Gegenwart
eines
pfropfaktiven,
wasserlöslichen
Redoxsystems.
EuroPat v2
The
reference
electrode
comprises
a
redox
system
consisting
of
a
reference
sensing
electrode
in
contact
with
a
reference
electrolyte.
Die
Referenzelektrode
umfasst
ein
Redoxsystem
aus
einer
Referenzableitelektrode
in
Kontakt
mit
einem
Referenzelektrolyten.
EuroPat v2
Ascorbic
acid
or
sodium
sulfite
is
preferably
as
reducing
component
of
the
redox
initiator
system.
Vorzugsweise
verwendet
man
als
reduzierende
Komponente
des
Redoxinitiatorsystems
Ascorbinsäure
oder
Natriumsulfit.
EuroPat v2
Using
an
amperometric
redox
electrode,
the
redox
system
is
regenerated
directly
or
via
a
mediator.
Mittels
einer
amperometrischen
Redoxelektrode
wird
das
Redoxsystem
direkt
oder
via
Mediator
regeneriert.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
multicomponent
initiator
system
(redox
system)
at
least
one
component
has
to
be
water-soluble.
Bei
einem
Mehrkomponenten-Initiatorsystem
(Redoxsystem)
muß
zumindest
eine
Komponente
wasserlöslich
sein.
EuroPat v2
Furthermore,
the
salt
can
form
a
redox
system.
Des
Weiteren
kann
das
besagte
Salz
ein
Redox-System
bilden.
EuroPat v2