Translation of "Redemption offer" in German
Additionally,
the
company
garnered
an
impressive
offer
redemption
rate
of
24
percent.
Darüber
hinaus
erhielt
das
Unternehmen
eine
beeindruckende
Angebot
Erlösung
von
24
Prozent.
ParaCrawl v7.1
What
does
redemption
offer
people?
Was
bietet
die
Erlösung
Menschen?
ParaCrawl v7.1
You
may
only
redeem
the
RuneScape
Bond
for
Redemption
Items
on
offer
at
the
time
of
redemption.
Sie
können
mit
RuneScape-Bonds
nur
die
zu
der
Zeit
der
Einlösung
angebotenen
Einlösungs-Items
erwerben.
ParaCrawl v7.1
Able
redemption
of
an
offer
–
when
is
the
salesman
allowed
to
withdraw
his
offer
before
the
auction
expires?
Berechtigte
Angebotsrücknahme
–
Wann
darf
der
Verkäufer
sein
Angebot
vor
Ablauf
der
Auktion
zurücknehmen?
ParaCrawl v7.1
And
if
we
can't
offer
redemption
to
one
of
our
own,
then...
what
kind
of
church
are
we?
Und
wenn
wir
unserem
Eigen
keine
Wiedergutmachung
anbieten
können...
was
sind
wir
dann
für
eine
Kirche?
OpenSubtitles v2018
We
offer
redemption.
Wir
bieten
Erlösung.
OpenSubtitles v2018
Two
important
exceptions:
Some
domain
extensions
do
not
offer
renewal
and/or
redemption
periods
or
offer
them
for
different
lengths
of
time.
Zwei
wichtige
Ausnahmen:
Einige
Domainendungen
bieten
keine
Erneuerungs-
und/oder
Rücklaufzeiten
an
oder
bieten
Sie
in
unterschiedlichen
Zeitspannen
an.
ParaCrawl v7.1
If
we
accept
wholeheartedly
the
tables
of
the
Ten
Commandments,
we
will
live
fully
by
the
law
which
God
has
placed
in
our
hearts
and
we
will
have
a
share
in
the
salvation
which
the
Covenant
made
on
Mount
Sinai
between
God
and
his
people
revealed,
and
which
the
Son
of
God
through
his
work
of
redemption
offer
to
us.
Wenn
wir
im
Geist
die
Tafeln
der
Zehn
Gebote
entgegennehmen,
werden
wir
ganz
aus
dem
Gesetz
leben,
das
Gott
in
unsere
Herzen
gelegt
hat,
und
wir
werden
an
dem
Heil
Anteil
haben,
das
der
auf
dem
Berg
Sinai
zwischen
Gott
und
seinem
Volk
geschlossene
Bund
sichtbar
gemacht
hat
und
das
der
Gottessohn
uns
durch
die
Erlösung
anbietet.
ParaCrawl v7.1
Redemption
is
not
offered
once,
Frank,
but
continually.
Erlösung
findet
man
nur
bei
Gott,
sonst
nirgendwo.
OpenSubtitles v2018
Handing
out
guilt
with
one
hand
then
offering
redemption
with
the
other.
Du
verteilst
die
Schuld
mit
einer
Hand
und
bietest
dann
die
Vergebung
mit
der
anderen
an.
OpenSubtitles v2018
Those
innocent
people
are
being
offered
redemption.
Diese
Unschuldigen
werden
Erlösung
erfahren.
OpenSubtitles v2018
The
question
remains
if
the
new-found
paradise
fulfills
expectations
and
offers
redemption.
Offen
bleibt
die
Frage,
ob
das
neu
gefundene
Paradies
die
Erwartung
erfüllt
und
Erlösung
bringt.
ParaCrawl v7.1
Our
thanksgiving
thus
includes
the
fact
that
the
redemption
has
been
offered
to
God
as
a
gift
to
men
come
in
Christ,
who
"has
not
come
to
be
served
but
to
serve
and
give
his
life
for
the
redemption
of
many"
(Mt
20:28).
Unser
Dank
schließt
so
die
Tatsache
ein,
daß
die
Erlösung
allen
Menschen
in
Christus
als
Geschenk
angeboten
wurde,
der
„nicht
gekommen
ist,
um
bedient
zu
werden,
sondern
um
zu
dienen
und
sein
Leben
als
Lösegeld
für
viele
zu
geben"
(Mt
20,28).
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
this
imperfect
nature,
redemption
offers
us
a
positive
outlook
in
which
grace
can
triumph
and
restore
this
goodness
in
us.
Trotz
dieser
unvollkommenen
Natur
eröffnet
uns
die
Erlösung
eine
positive
Perspektive,
in
der
die
Gnade
siegen
kann
und
die
Wiederherstellung
dieses
Guten
in
uns
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
His
story
offers
redemption.
Seine
Geschichte
bietet
Erlösung.
ParaCrawl v7.1
Technically
exacerbated
inequalities
spur
on
totalitarianism,
while
the
window
of
redemption
offered
by
such
inventions
seems
small
indeed.
Technisch
verstärkte
Ungleichheiten
befeuern
den
Totalitarismus,
während
das
Fenster
der
Erlösung
durch
diese
Erfindungen
eng
zu
sein
scheint.
ParaCrawl v7.1
On
Golgotha,
Christ
made
his
own
life
an
offering
of
eternal
value,
a
“redemptive”
offering
which
has
reopened
for
ever
the
path
of
communion
with
God
which
had
been
blocked
by
sin.
Christus
hat
auf
Golgota
sein
eigenes
Leben
zu
einer
Opfergabe
von
ewigem
Wert
gemacht:
zu
einem
»Erlösungsopfer«,
das
für
immer
den
von
der
Sünde
unterbrochenen
Weg
der
Gemeinschaft
mit
Gott
wieder
eröffnet
hat.
ParaCrawl v7.1
The
Eucharist,
in
fact,
is
the
memorial
of
the
redemptive
offering
of
Jesus
to
the
Father
for
the
salvation
of
humankind.
Die
Eucharistie
ist
in
der
Tat
das
Gedächtnis
der
erlösenden
Opfergabe
Jesu
an
den
Vater
für
das
Heil
der
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
a
promise
of
heavenly
redemption,
he
offers
affirmation
of
the
worldly
in
the
here
and
now.
An
die
Stelle
des
Versprechens
einer
himmelwärts
gerichteten
Erlösung
tritt
hier
die
Bejahung
des
Irdischen
im
Hier
und
Jetzt.
ParaCrawl v7.1
As
a
new-generation
open-end
real
estate
fund,
LCI
is
resilient
for
the
first
time
against
unforeseeable
unit
redemptions
and
offers
greater
security
and
the
same
rights
to
all
investors.
Als
Offener
Immobilienfonds
der
neuen
Generation
ist
der
LCI
erstmalig
schockresistent
gegenüber
unvorhersehbaren
Anteilrückgaben
und
bietet
mehr
Sicherheit
und
gleiche
Rechte
für
alle
investierten
Anleger.
ParaCrawl v7.1
In
Christ’s
action
through
the
Church,
and
in
particular
in
the
sacrament
of
the
Eucharist,
which
makes
the
redemptive
sacrificial
offering
of
the
Son
of
God
present
in
the
sacrament
of
Reconciliation
in
which
from
the
death
of
sin
one
returns
to
new
life,
and
in
every
other
sacramental
act
of
sanctification
(cf.
Vatican
Ecumenical
Council
II,
Decree
Presbiterorum
Ordinis,
n.
5).
Im
Wirken
Christi
durch
die
Kirche,
insbesondere
im
Sakrament
der
Eucharistie,
das
die
erlösende
Opfergabe
des
Sohnes
Gottes
gegenwärtig
macht,
im
Sakrament
der
Versöhnung,
in
dem
man
aus
dem
durch
die
Sünde
verursachten
Tod
zu
neuem
Leben
zurückkehrt,
und
in
jedem
anderen
sakramentalen
Akt
der
Heiligung
(vgl.
Presbyterorum
ordinis,
5).
ParaCrawl v7.1
In
the
Eucharistic
Prayer,
we
give
thanks
to
God
for
the
whole
work
of
redemption,
and
the
offerings
become
the
Body
and
Blood
of
Jesus
Christ.
Im
Eucharistischen
Hochgebet
danken
wir
Gott
für
das
Werk
seiner
Erlösung,
und
die
Gaben
werden
zum
Leib
und
Blut
Jesu
Christi.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
Ticketbar
is
not
an
official
sales
partner
and
a
redemption
of
the
offered
tickets
cannot
be
guaranteed!
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Firma
Ticketbar
kein
offizieller
Vertriebspartner
ist
und
eine
Einlösung
der
angebotenen
Tickets
nicht
gewährleistet
werden
kann!
ParaCrawl v7.1
The
first
stage,
the
Pope
said,
"is
redemption:
Christ
offered
himself
once
and
for
all,
for
the
forgiveness
of
sins".
Die
erste
Etappe
»besteht
in
der
Erlösung:
Christus
bringt
sich
selbst
dar,
ein
für
allemal,
für
die
Vergebung
der
Sünden«.
ParaCrawl v7.1