Translation of "Red mullet" in German

Die Rote Meerbarbe (Mullus barbatus) ist eine stark befischte Ressource im Mittelmeer.

Streifenbarbe und Barsch wurden dadurch kommerzielle Arten in der Nordsee undwestlich der Britischen Inseln.

Fürkleinere Arten wie Oktopusartige, Meerbarben und Seriola werdendie Kisten in den umliegenden Geschäften zwischengelagert.

Ein weiteres legendäres Gericht ist die Meerbarbe mit essbaren Fischschuppen, Sojasprossen, Weizengrieß und Tintenfisch.

Der nicht eingerahmte Kunstdruck von Eel and Red Mullet wird eingerollt in einem Versandrohr verschickt.

Zu den Spezialitäten gehören Steinbutt, Meerbarbe, Seehecht, Schwertfisch und Entenmuscheln aus dem Meer.

Rotbarbe, Dorade, frische Scampi, Calamari - die Liste ist schier endlos.

In dem Konjunkturbericht wird auch darauf hingewiesen, dass aufgrund der veränderten Angebotsstruktur der Anteil einiger hochpreisiger Arten (Seehecht, Seeteufel, Seezunge, Seebarsch, Meerbarbe und Kaisergranat) gegenüber preisgünstigeren Arten (Makrele, Seehecht, Wittling, Tintenfisch, Sardellen) gestiegen ist, so dass die Auktionspreise gegenüber dem Vorjahr um 3 % angezogen haben.

Andernfalls besteht die Gefahr, daß wieder einmal der Vorwurf erhoben wird, die Bürokratie liege Brüssel mehr am Herzen als die Fischerei.

Wir müssen daran erinnern, daß die Kommission selbst unverständlicherweise bis zu 30 % Seehecht und Meerbarben unterhalb der gesetzlich festgelegten Mindestgröße fangen läßt und daß im Widerspruch dazu die Vertreter der Staaten mehrfach gefordert haben, daß die in dem Vorschlag enthaltenen Maßnahmen von allen Flotten der Gemeinschaft, die im Mittelmeer operieren, angewandt und folglich beachtet werden.

In den letzten Jahren hat der Beratende Wissenschaftliche Ausschuss (SAC) seine Arbeit stetig erweitert, und nach einer organisatorischen Anfangsphase gab der SAC auf der letzten GFCM-Plenarversammlung eine Reihe von verwaltungstechnischen Empfehlungen zu spezifischen Beständen (Sardelle, Seehecht, rote Meerbarbe, rote Garnelen) ab.

Ende 2007 war dies zum Beispiel der Fallfür Seehecht um die Balearen und nördlich von Spanien, für Streifenbarbe um die Balearen, nördlich von Tunesien, im Golf von Hammamet und im Golf von Gabès, für Sardine und Sardelle in der Alboran See, nördlich von Spanien, in Südsizilien, im Adriatischen Meer und im Golf von Lyon sowie für Sardelle im Ägäischen Meer.

Andernfalls besteht die Gefahr, daß wieder einmal der Vorwurf erhoben wird, die Bürokratie liege Brüssel mehr am Herzen als die Fischerei.

Schließlich entzückt die Canh Chua, eine Suppe mit Krabben, Rotbarbe und Ananas den Gaumen aller Feinschmecker.

Genießen Sie diesen lieblichen Roséwein aus dem USA als Aperitif, zu Rotbarbe auf Lauch-Linsen, zu süß-sauer marinierten Scampi, zu Geflügel oder zu Salaten.

Ausgezeichnete gebratene Garnelen, Tintenfisch, Hummer, rot mullet usw. können an Zervas und Psaropoulos, Glyfadha, am Kyani Akti, Alymos und dem Neraida, Kalamaki gehabt werden.

Dorade, Wolfsbarsch, Knurrhahn, Butt, Drachenkopf, Sardinen, Makrelen, Flunder, Meerbarbe, Zahnbrasse, Thunfisch sind nur einige der Fische, die auf fast jedem Menü an der kroatischen Adria zu finden sind.

Zu Enten- und Gänsestopfleber, gebratener Leber mit Äpfeln, Aprikosen, Mangos, zu Fischgerichten zusammen mit Homardine-Sauce, Kaisergranatkrabben, Krebsfleisch, Rotbarbe, überbackenen Krabben, und vor allem zu weißem Fleisch, Geflügel, Rebhuhn, gebratenen Wachteln, zu Kalbsnüsschen, Fleisch- oder Wildterrinen.

Livorno ist in einem Bereich von Fischen Mittelmeer, warum Ihre Küche hat eine große Vielfalt von Fischen: Palombi, Rassen, Code der Kröte, Rote Meerbarbe, saraghi, Skorpion Fische und Tintenfische.