Translation of "In red" in German
I
also
hope
that
the
report
will
not
drown
in
red
tape.
Ich
hoffe
zudem,
dass
der
Bericht
nicht
in
der
Bürokratie
untergeht.
Europarl v8
However,
31%
of
the
budget
is
still
coloured
in
red.
Immer
noch
sind
31
%
des
Haushalts
rot
markiert.
Europarl v8
Where
this
is
the
case
the
following
phrase
shall
be
entered
on
it,
in
red:
In
diesem
Fall
wird
es
mit
dem
nachstehenden
Vermerk
in
roter
Schrift
versehen:
DGT v2019
We
call
this
being
‘in
the
red’.
Wir
nennen
das
„in
den
roten
Zahlen“
stehen.
Europarl v8
Here's
a
map
of
my
city,
New
York
City,
showing
inundation
in
red.
Dies
ist
meine
Stadt,
New
York,
mit
Überflutung
in
rot.
TED2013 v1.1
It
started
out
with
an
article
in
Red
Herring.
Es
begann
mit
einem
Artikel
in
Red
Herring.
TED2013 v1.1
The
stuff
in
red
is
the
stuff
that
got
deleted.
Das
Zeug
in
rot
ist
das
Zeug,
das
gelöscht
wurde.
TED2013 v1.1
So
you
have
the
prefrontal
cortex
here,
lighting
up
in
red.
Man
hat
also
den
präfrontalen
Cortex
hier,
der
in
Rot
aufleuchtet.
TED2013 v1.1
Strings
are
highlighted
with
red
in
the
code
editor.
Zeichenketten
werden
im
Quelltexteditor
rot
hervorgehoben.
KDE4 v2
So
here
we
have
Alice
in
green
and
Bob
in
red.
Und
so
haben
wir
hier
Alice
in
Grün
und
Bob
in
Rot,
TED2013 v1.1
You'll
see
the
women
in
red,
and
you'll
see
the
men
in
blue.
Sie
werden
die
Frauen
in
rot
und
die
Männer
in
blau
sehen.
TED2013 v1.1